<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES NÉGOCIATEURS CANADIENS ET ISRAÉLIENS PARVIENNENT À UNE ENTENTE PROVISOIRE SUR UN PROJET D'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 14 janvier 1996 Nº 4</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LES NÉGOCIATEURS CANADIENS ET ISRAÉLIENS PARVIENNENT À
UNE ENTENTE PROVISOIRE SUR UN PROJET D'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE </font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, l'honorable Roy MacLaren, a annoncé
aujourd'hui que les négociateurs canadiens et israéliens sont parvenus à une
entente provisoire sur le projet d'accord de libre-échange entre les deux pays.</font></p>
<p><font face="Courier">L'accord provisoire, qui doit maintenant être examiné par les deux gouvernements,
instaurerait un régime de libre-échange entre le Canada et Israël, lequel
comporterait une élimination intégrale des droits de douane sur tous les produits
manufacturés et un train de mesures applicables aux produits de l'agriculture et
des pêches pouvant être exportés par les deux pays.</font></p>
<p><font face="Courier">L'accord est encore à l'état d'ébauche, et des officiels continueront de
parachever les détails techniques au cours des prochaines semaines. Le contenu des
dispositions précises de l'accord sera rendu public une fois que le texte aura été
finalisé et approuvé par les deux gouvernements. L'accord pourrait entrer en
vigueur le 1<sup>er</sup> juillet 1996.</font></p>
<p><font face="Courier">Le premier ministre Chrétien a annoncé l'amorce des négociations le 24 novembre
1994, à la suite d'une réunion à Ottawa avec l'ancien premier ministre d'Israël,
M. Itzhak Rabin. </font></p>
<p><font face="Courier">Un accord de libre-échange avec Israël garantira l'accès du Canada au marché
israélien selon des modalités semblables à celles des États-Unis et de l'Union
européenne, qui ont déjà des arrangements de libre-échange avec Israël.</font></p>
<p><font face="Courier">« Cet accord permettra aux entreprises canadiennes en quête de possibilités
d'affaires en Israël de faire concurrence à leurs homologues des autres pays sur
un pied d'égalité », a déclaré M. MacLaren.</font></p>
<p><font face="Courier">L'accord s'appliquera à la Cisjordanie et à Gaza en vertu de l'union douanière
négociée entre Israël et l'Autorité palestinienne. Le Canada a offert de négocier
des accords de libre-échange avec d'autres pays du Moyen-Orient. La libéralisation
des échanges contribuerait au développement économique de la région et
accélérerait le processus de paix du Moyen-Orient.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
