<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>VIVE INQUIÉTUDE DU CANADA DEVANT L'AGITATION PERSISTANTE EN TCHÉTCHÉNIE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 20 août 1996 Nº 143</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">VIVE INQUIÉTUDE DU CANADA DEVANT</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> L'AGITATION PERSISTANTE EN TCHÉTCHÉNIE</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a exprimé aujourd'hui la
profonde inquiétude que lui inspire la violence continue dans la République russe
de Tchétchénie et a appelé toutes les parties à s'entendre sur un cessez-le-feu
immédiat et durable.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada se préoccupe surtout du lourd tribut payé à la guerre par les
populations civiles. Nous engageons vivement les combattants de part et d'autre à
faire en sorte que ces populations soient protégées, a déclaré le Ministre. Nous
appelons aussi les parties à poursuivre les négociations entamées la semaine
dernière et à mettre un terme final à cette bataille. »</font></p>
<p><font face="Courier">M. Axworthy demande avec instance au gouvernement de la Fédération de Russie et à
la direction des rebelles tchétchènes à recourir aux bons offices du Groupe
d'assistance de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
à Groznyï afin de négocier une cessation permanente et paisible des combats. Ce
Groupe constitue un instrument important pour la recherche de la paix et le
respect des droits de la personne, et M. Axworthy a appelé les belligérants à
garantir la sécurité de ses membres. </font></p>
<p><font face="Courier">Enfin, le Ministre a demandé que les groupes internationaux d'aide humanitaire se
voient accorder libre accès à la région afin de soulager les souffrances des
populations civiles.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
