<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>DES MINISTRES CANADIENS ET MEXICAINSAU SERVICE DE LA RELATION BILATÉRALE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 17 décembre 1996 Nº 250</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DES MINISTRES CANADIENS ET MEXICAINS</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">AU SERVICE DE LA RELATION BILATÉRALE</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui que
trois ministres canadiens rencontreront leurs homologues mexicains les 19 et 20
décembre à Mexico, à l'occasion de la 12<sup>e</sup> réunion du Comité ministériel mixte
Canada-Mexique (CMM).</font></p>
<p><font face="Courier">Commencées en 1971, et devenues annuelles depuis 1990, les réunions du CMM se
tiennent par alternance dans l'un et l'autre pays. Le Comité permet aux ministres
de demeurer en contact, de façon régulière et approfondie, sur toute une gamme de
questions d'intérêt commun.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada sera représenté par M. Axworthy lui-même, et par les ministres du
Commerce international et des Transports, MM. Art Eggleton et David Anderson.
Quant au Mexique, il sera représenté par MM. José Angel Gurría Treviño, ministre
des Relations extérieures, Herminio Blanco Mendoza, ministre du Commerce et des
Relations industrielles, et Carlos Ruíz Sacristán, ministre des Communications et
des Transports.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Mexique est le plus proche partenaire du Canada en Amérique latine. Nos deux
pays coopèrent sur un vaste éventail de dossiers et au sein de divers forums, dont
l'Organisation des Nations unies, l'Organisation des États américains et le
mécanisme de Coopération économique Asie-Pacifique, a indiqué M. Axworthy. Nos
discussions porteront principalement sur les progrès accomplis en ce qui concerne
la Déclaration d'objectifs canado-mexicaine et sur la mise à jour du plan d'action
à cet égard. »</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada et le Mexique sont de solides partenaires économiques dans le cadre de
l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), et ils font avancer la
libéralisation du commerce dans l'hémisphère et au-delà, a déclaré pour sa part
M. Eggleton. Par notre collaboration au sein des structures de l'ALENA, de
l'Organisation mondiale du commerce et de l'Organisation de coopération et de
développement économiques, nous créons des emplois et stimulons les exportations
dans l'un et l'autre pays. »</font></p>
<p><font face="Courier">« L'amélioration des liens en matière de transports ouvrira la voie à
l'accroissement des relations économiques et sociales entre nos deux pays, a
ajouté M. Anderson. Nous coopérons sur toute une gamme de questions dans ce
domaine, notamment les normes techniques, le transport des marchandises
dangereuses et la prestation efficace des services. »</font></p>
<p><font face="Courier">Voici les points dont discuteront les ministres à la réunion de cette année du
CMM : la coopération touchant la réforme électorale, les droits de la personne et
le désarmement; la réunion prochaine de la Commission de l'ALENA; les plans pour
la réunion ministérielle devant avoir lieu au printemps au sujet de la Zone de
libre-échange des Amériques; et les préparatifs en vue de la première réunion, au
début de 1997, du Groupe de travail canado-mexicain sur les transports.</font></p>
<p><font face="Courier">La réunion sera l'occasion de modifier et de renouveler deux accords liant les
deux pays, à savoir un protocole d'entente sur la lutte contre le trafic des
stupéfiants, et l'accord sur le transport aérien de 1961 qui sera augmenté d'une
clause sur la sécurité aérienne.</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre Eggleton annoncera pour sa part l'ouverture d'un centre d'éducation
canadien à l'ambassade du Canada à Mexico. Le centre offrira aux jeunes mexicains
toute l'information voulue sur les établissements d'enseignement canadiens et les
encouragera à choisir le Canada comme destination pour leurs études. En 1994-1995,
près de 85 000 étudiants étrangers ont fréquenté nos universités, collèges et
autres établissements.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du Ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Nicole Bourget</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">Brian Bohunicky</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Transports</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 991-0700</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
