<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le 22 novembre 2005 <i>(13 h HNE)</i><br>
N<sup>o</sup> 229<br>
</span></span></span></span></p>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">LE MINISTRE PETERSON ET SES HOMOLOGUES PROVINCIAUX
DISCUTENT DES NÉGOCIATIONS ENTOURANT LE PROGRAMME DE
DOHA POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L’OMC</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, et des ministres et des
fonctionnaires provinciaux responsables du Commerce se sont réunis à Ottawa
aujourd’hui pour discuter de l’état d’avancement des négociations relatives au
Programme de Doha pour le développement de l'Organisation mondiale du commerce
(OMC). La rencontre avait pour objectif de poursuivre les consultations en prévision de
la VI<sup>e</sup> Conférence ministérielle de l’OMC qui se tiendra à Hong Kong, du 13 au
18 décembre 2005.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Les provinces et les territoires sont des partenaires importants lorsqu’il s’agit d’établir
les positions du Canada dans les négociations, a expliqué le ministre Peterson. La
rencontre d’aujourd’hui leur a donné une autre occasion de contribuer à la mise au
point de notre approche en vue de la Conférence de Hong Kong. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre Peterson a donné un aperçu des pourparlers en cours à l’OMC et a
souligné l’apport du Canada aux négociations, notamment lors des récentes rencontres
tenues à Zurich et à Genève. Les ministres ont eu un échange fructueux sur les
stratégies de négociation à utiliser pour faire progresser les positions canadiennes afin
de conclure positivement l’ambitieux Programme de Doha pour le développement. </span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Les ministres adhèrent aux mêmes objectifs à l’égard du cycle de négociations de
Doha et des pourparlers commerciaux, a ajouté le ministre. Ensemble, nous ferons
avancer les intérêts du Canada à la Conférence.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">La prospérité du Canada repose sur l’accès accru aux marchés et sur la réduction des
subventions. Le gouvernement du Canada exerce des pressions afin de créer un
environnement dans lequel les Canadiens puissent livrer une concurrence équitable et
efficace sur les marchés mondiaux.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Il est possible d’obtenir un résultat ambitieux à Hong Kong, et ce, dans tous les
secteurs, tout en maintenant la liberté des producteurs canadiens d’utiliser des
systèmes de commercialisation ordonnés, notamment la gestion de l’offre et la
Commission canadienne de blé<span style="font-family: 'Arial', sans-serif">, a ajouté le ministre.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le commerce mondial est essentiel à la prospérité durable du Canada et à la qualité de
vie future des Canadiens. La valeur du commerce équivaut à 70 p. 100 de notre produit
intérieur brut et un emploi sur cinq repose sur les échanges commerciaux. Dans le
cadre des négociations, le Canada tente d’obtenir un accès accru aux marchés pour
l’agriculture et les produits et services industriels, des règles du jeu égales pour tous en
agriculture, une amélioration des règles du commerce, et une plus grande intégration
des pays en développement dans l'économie mondiale. Le Canada déploie des efforts
considérables pour parvenir aux meilleurs résultats possibles qui profiteront aux
exportateurs, aux importateurs, aux investisseurs et aux consommateurs.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Par ailleurs, le ministre Peterson a présenté les éléments principaux de l’initiative
pangouvernementale Commerce-CAN à ses homologues et les a encouragés à y
participer activement. Proposée dans la Mise à jour économique et financière du
14 novembre dernier, Commerce-CAN est un plan d’action de 470 millions de dollars
ayant pour objectif de fournir aux entreprises — en particulier les PME — et aux
collectivités canadiennes les connaissances, les outils et le soutien dont ils ont besoin
pour réussir sur le marché mondial du XXI<sup>e</sup> siècle.</span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span> </span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Les ministres ont également discuté de l’importance des accords commerciaux et de la
nécessité de respecter l’ALENA.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">À la réunion ministérielle, dix provinces étaient représentées par six ministres,
provenant de la Colombie-Britannique, de l’Alberta, de l’Ontario, du Québec, de la
Nouvelle-Écosse et de l’Île-du-Prince-Édouard, et par des hauts fonctionnaires de la
Saskatchewan, du Manitoba, du Nouveau-Brunswick, et de Terre-Neuve-et-Labrador.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Les ministres suivants étaient présents à la réunion : Colin Hansen, ministre du
Développement économique de la Colombie-Britannique; Edward Stelmach, ministre
des Relations internationales et intergouvernementales de l’Alberta; Joseph Cordiano,
ministre du Développement économique et du Commerce de l’Ontario; Claude
Béchard, ministre du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation
du Québec; Ernest L. Fage, ministre du Développement économique de la Nouvelle-Écosse; et Kevin J. MacAdam, ministre de l’Agriculture, des Pêches et de l’Aquaculture
de l’Ile-du-Prince-Édouard.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des Communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce
international<br>
(613) 992-7332</span></p>
<br>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221103301/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></p>
</body>
</html>
