<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 13 janvier 2005 (<i>13 h HNE</i>)<br>
N<sup>o</sup> 7</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA AUGMENTE LE BUDGET DE LA COMMISSION
DE LA FRONTIÈRE INTERNATIONALE</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, et le ministre des Ressources
naturelles, M. John Efford, ont annoncé aujourd’hui que le Canada accepte, comme l’a
recommandé un rapport indépendant, de porter de 830 000 dollars à 2,4 millions de
dollars le budget annuel de la Section canadienne de la Commission de la frontière
internationale.</p>
<br>
<p>« Il importe que le Canada entretienne une ligne de démarcation reconnaissable, qui
permette l’application efficace des lois canadiennes, notamment en matière de
douanes, d’immigration et de sécurité nationale, a déclaré M. Pettigrew. Je suis
heureux d’annoncer que nous allons mettre en oeuvre intégralement la
recommandation du rapport indépendant sur les besoins financiers futurs de la
Commission. »</p>
<br>
<p>« La Commission de la frontière internationale rend un service essentiel et doit être
financée en conséquence, a fait remarquer le ministre Efford. Grâce à cet apport de
crédits supplémentaires, le Canada pourra continuer, comme l’y engagent divers
traités, de baliser, de cartographier et d’entretenir la frontière entre le Canada et les
États-Unis. »</p>
<br>
<p>La Commission de la frontière internationale est régie par différents traités bilatéraux et
financée conjointement par le Canada et les États-Unis. Elle a été créée par un traité
en 1908; elle a comme mission de baliser, de cartographier et d’entretenir la frontière
terrestre et aquatique entre le Canada et les États-Unis et de réglementer toutes les
constructions érigées à trois mètres ou moins de la ligne de démarcation. La
Commission s’est vu confier l’entretien permanent de la zone frontalière par le Traité de
Washington, en 1925.</p>
<p>En 2003, le commissaire canadien et son homologue américain ont, d’un commun
accord, commandé un rapport indépendant sur l’état de la frontière, assorti de
recommandations propres à garantir pour l’avenir une « ligne de démarcation
efficace », comme le prévoyaient les traités. Paru en février 2004, ce rapport engageait
le gouvernement canadien à porter de 830 000 dollars à 2,4 millions de dollars, pour
les années 2005-2006 à 2009-2010, le budget de la Commission de la frontière
internationale. Le gouvernement canadien entend suivre intégralement cette
recommandation.</p>
<br>
<p>Pour plus d’informations sur la Commission de la frontière internationale, prière de
consulter le site Web suivant : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221104521/http://www.internationalboundarycommission.org/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.internationalboundarycommission.org</span></span></a><span style="color: #000000">.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221104521/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Ghyslain Charron<br>
Relations avec les médias<br>
Ressources naturelles Canada<br>
(613) 992-4447</span></p>
</body>
</html>
