<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 17 mai 2005 (<i>15 h HAE</i>)<br>
Nº 87</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA ET LA FRANCE TRAVAILLENT ENSEMBLE<br>
DANS LES EAUX DE L’ATLANTIQUE</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, et le ministre des Ressources
naturelles, M. R. John Efford, ont annoncé aujourd’hui que le Canada a signé avec la
France un accord prévoyant la mise en place d’un régime de gestion pour l’exploration
et l’exploitation des hydrocarbures au large des provinces de Terre-Neuve-et-Labrador
et de la Nouvelle-Écosse, ainsi que des îles françaises de Saint-Pierre-et-Miquelon.
L’Accord Canada-France sur les champs pétrolifères transfrontaliers a été signé le
17 mai en France par l’ambassadeur du Canada, M. Claude Laverdure, et la ministre
française de l’Outre-mer, M<sup>me</sup> Brigitte Girardin.</p>
<br>
<p>« Cet Accord résulte de négociations empreintes d’un esprit de coopération
exceptionnel, a déclaré le ministre Pettigrew. Une fois entré en vigueur, il ouvrira la
porte à la relance d’activités d’exploration et d’exploitation des hydrocarbures. C’est
une bonne nouvelle économique pour la région. Cela fera fructifier encore davantage
les relations de bon voisinage entre nos deux pays dans la région atlantique. »</p>
<br>
<p>« Le gouvernement du Canada est fier d’apporter son soutien à l’Accord; celui-ci
facilitera la mise en valeur durable des ressources pétrolières pour les entreprises
canadiennes qui exploitent le pétrole au large des côtes, a déclaré le ministre Efford.
Ce partenariat entre le Canada et la France témoigne de notre volonté d’optimiser les
retombées provenant des ressources pétrolières et gazières en mer pour le Canada
atlantique. »</p>
<br>
<p>L’Accord prévoit un échange d’information entre le Canada et la France sur les activités
d’exploration et d’exploitation dans une zone maritime définie. Il comprend également
des mécanismes visant la détermination de l’existence d’un champ transfrontalier et le
partage des ressources et des retombées économiques entre le Canada et la France. Il
prévoit en outre la négociation d’accords d’exploitation et d’union relatifs à des champs
spécifiques.</p>
<br>
<p>L’Accord est aussi le fruit d’une étroite collaboration entre le gouvernement du Canada
et ceux des provinces de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse. Ces deux
provinces ont participé pleinement à l’élaboration de l’Accord et leurs représentants ont
fait partie des délégations canadiennes aux séances de négociation. </p>
<br>
<p>L’Accord doit entrer en vigueur une fois que chaque partie aura modifié, au besoin, sa
réglementation interne afin de pouvoir le mettre en œuvre.</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221105615/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Tom Ormsby<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Ressources naturelles<br>
(613) 996-2007</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Ghyslain Charron<br>
Relations avec les médias<br>
Ressources naturelles Canada<br>
(613) 992-4447</span></p>
</body>
</html>
