Русская версия

Visas and Immigration -
The Embassy of Canada - Moscow

Site Map

Certain pages on the Embassy of Canada website are in English, French and Russian, while others are in English and French only. Official Government of Canada websites are available in English and French. Other websites which belong to non-governmental organisations may be available in a variety of languages. If a page is not available in English, French or Russian, there will be no link in that language.

Embassy Homepage / Site web de l’Ambassade / Сайт посольства

• Welcome to the Canadian Embassy in Moscow / Bienvenue ŕ l'Ambassade du Canada ŕ Moscou / Добро пожаловать на сайт Посольства Канады в Москве
• About the Embassy / Ŕ propos de l'Ambassade / О посольстве
• About Canada / Ŕ propos du Canada
• Assisting to Canadians Abroad / Assistance aux Canadiens
• Trade and Investment / Commerce et investissement
• Technical Cooperation / Coopération technique / Техническое сотрудничество
• Canada-Russia Relations / Relations Canada-Russie
• News from Canada and Russia / Nouvelles du Canada et de la Russie


• VISA SECTION / SERVICE DES VISAS / ОТДЕЛ ВИЗ

• Contacting our Office / Contacter notre service / Контактная информация
• Consulate General in St. Petersburg / Consulat général ŕ St.-Petersbourg / Генеральное Консульство в Санкт-Петербурге
• What's New / Nos nouvelles / Что нового
• Canada International (English / Français)



• Visiting Canada / Visiter le Canada / Посещение Канады
• Countries Whose Citizens Require Visas / Les pays dont les citoyens ont besoin de visas
• CIC - Enforcement / CIC - Application de la Loi
• CIC - Designated Medical Practitioners / CIC - Médecins désignés
• Immigration and Refugee Protection Act / Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés
• Temporary Resident Visa application form / Demande de visa de résident temporaire/ Заявление на визу временного резидента
• Family Information / Renseignements sur la famille / Информация о семье
• Parental consent for children’ temporary trip / Lettre de consentement des parents pour un voyage temporaire des enfants / Согласие родителей на временный выезд детей
• Custodianship form / Affidavit de tutelle / Aффидевит об опекунстве

• Studying in Canada / Etudier au Canada / Учеба в Канаде
  • Studying in Québec / Étudier au Québec
  • Canadian Visa Offices / Bureaux canadiens des visas
  • CIC - Designated Medical Practitioners / CIC - Médecins désignés
  • Application for Study Permit / Demande de permis d’études
  • Family Information / Renseignements sur la famille / Информация о семье
  • Parental consent for children’ temporary trip / Lettre de consentement des parents pour un voyage temporaire des enfants / Согласие родителей на временный выезд детей
  • Custodianship form / Affidavit de tutelle / Aффидевит об опекунстве
  • Quebec Certificate of Acceptance for studies / Certificat d’acceptation du Québec pour études
  • Studying in Canada: A Guide for Foreign Students / Étudier au Canada: Renseignements ŕ l’intention des étudiants étrangers
  • Canada Welcomes Foreign Students: A Fact Sheet / Étudiants Étrangers au Canada

• Working in Canada / Travailler au Canada / Работа в Канаде
• Immigrating to Canada as a Skilled Worker / Immigrer au Canada ŕ titre de travailleur qualifié
• HRSDC - Foreign Worker Program / RHDCC - Programme des travailleurs étrangers
• Jobs Exempt from Work Permit Requirement / Liste des dispenses de permis de travail
• Countries Whose Citizens Require Visas / Les pays dont les citoyens ont besoin de visas
• CIC - Designated Medical Practitioners / CIC - Médecins désignés
• CIC - Enforcement / CIC - Application de la Loi
• Application for a Work Permit / Demande pour travailler au Canada: permis de travail
• Family Information / Renseignements sur la famille / Информация о семье
• CIC - Employers role / CIC - Le rôle de l’employeur
• Quebec Certificate of Acceptance for workers / Certificat d’acceptation du Québec pour travail

• Immigrating to Canada / Immigrer au Canada / Иммиграция в Канаду
  • Step by step: Skilled Worker - Federal / Étape par étape: Travailleur Qualifié – Programme fédéral / Шаг за шагом: Квалифицированный специалист - Федеральная программа
  • Step by step: Skilled Worker – Provincial Nominee / Étape par étape: Travailleur Qualifié – Désigné par les provinces / Шаг за шагом: Квалифицированный специалист – Кандидат от провинции
  • Step by step: Skilled Worker - Quebec / Étape par étape: Travailleur Qualifié - Québec / Шаг за шагом: Квалифицированный специалист - Квебек
  • Step by step: Business immigration / Étape par étape: Immigration des gens d’affaires / Шаг за шагом: Бизнес иммиграция
  • Step by step : Family Class – Spouse / Dependent Children / Étape par étape: Regroupement familial – Époux (épouse) / Enfants ŕ charge / Шаг за шагом: Семейный класс Супруга / Дети на иждивении
  • Step by Step: Family Class – Other Family Members / Étape par étape: Regroupement familial – Autres members de la famille / Шаг за шагом: Семейный класс -  Другие члены семьи
  • Refugees / Réfugiés / Беженцы
  • CIC - Provincial Nominees/ CIC - Désignation par les provinces
  • Quebec Immigration Office in Vienna / Bureau d'immigration du Québec ŕ Vienne / Бюро по иммиграции в Квебек в Вене
  • UNHCR - United Nations High Commission for Refugees (English; click on "UNHCR Around The World" for other languages) / HCR - Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (en anglais; cliquez sur "UNHCR around the world" pour d'autres langues) / УВКБ ООН (Верховный комиссариат ООН по делам беженцев) (на английском языке зайдите в раздел "UNHCR Around The World" ("УВКБ во всем мире"), чтобы найти информацию на других языках)
  • Immigration and Refugee Protection Act / Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés
  • Health insurance / Assurance Santé / Медицинское страхование
  • Promise of Visa Letter / Lettre de Promesse de Visa / Письмо-разрешение на визу
  • Banks for immigrants / Banques pour les immigrants / Банки для иммигрантов

• Adopting a Child / Adopter un enfant / Усыновление ребенка
• Russian Federation / la Fédération de Russie / Российская Федерация
• Armenia / L’Arménie / Армения
• Kazakhstan / Le Kazakhstan/ Казахстан
• Georgia / La Géorgie / Грузия
• Accredited Adoption Agencies / Les Agences d’adoption accréditées / Аккредитованные агентства по усыновлению
• CIC – Family Class / CIC - regroupement familial
• Immigration to Québec / Immigration au Québec
• SDC - International Adoption / DSC - Services ŕ l'adoption internationale
• Family Information form / Renseignements sur la famille / Информация о семье
• Designated Medical practitioners / Médecins désignés / Уполномоченные врачи
• Immigration and Refugee Protection Act / Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés
• Warning against submitting false documents / Répercussions sérieuses ŕ propos des documents frauduleux / Предупреждение о предоставлении поддельных документов
• Pony Express Courier / Le service de courrier Pony Express / Курьерская служба Пони Экспресс
• IOM – International Organization for Migration
• CIC - eCAS / CIC - Cyberclient

• Permanent Residency and Citizenship / Résidence permanent et citoyennité / Статус постоянного резидента и гражданство
• Residency obligations / Obligation de résidence

• Medical Examination / Examen médical / Медицинское обследование

• Police Certificates / Les certificats de police / Справки из милиции/полиции
• FBI Certificates / Certificats du FBI / Справки из ФБР
• Overseas Police Certificates / Certificats de police ŕ l’étranger / Cправки из полиции из других стран
• Addresses of Russian regional authorities / Adresses des autorités / Адреса российских региональных властей

• Paying Fees / Payer les frais / Оплата визовых сборов
• Fees form / Liste des frais / Список визовых сборов

• Processing Times and Procedures / Procédures et délais du traitement des demandes / Стандарты и сроки рассмотрения
• Application processing times / Délais de traitement des demandes
• CIC - Citizenship and Immigration Canada / Citoyenneté et Immigration Canada
• IOM in Russia / МОМ в России

• Submitting applications / Déposer une demande / Подача заявления
• Warning against submitting false documents / Répercussions sérieuses ŕ propos des documents frauduleux / Предупреждение о предоставлении поддельных документов
• CIC - eCAS / CIC - Cyberclient
• Pony Express Courier / Le service de courrier Pony Express / Курьерская служба Пони Экспресс
• IOM Courier service / Le service de courrier OIM / Курьерская служба МОМ
• Temporary Resident Visa application form / Demande de visa de résident temporaire (formulaire) / Заявление на визу временного резидента (анкета)
• Application to Study in Canada / Demande de permis d’études
• Application to Work in Canada: Work Permits / Demande pour travailler au Canada: permis de travail
• Canadian Privacy Act / Loi sur la protection des renseignements personnels

• Statutory Holidays / Fętes officielles / Государственные праздники

• FAQ’s - Frequently Asked Questions / FAQ - Questions les plus souvent posées / Часто задаваемые вопросы

• Application Forms / Formulaires de demande / Анкеты

Temporary Residents:

• Temporary Resident Visa Application / Demande de visa de résident temporaire / Заявление на получение визы временного резидента
• Application for a Work Permit / Demande d’un permis de travail
• Application for a Study Permit / Demande de permis d’études
• Use of a Representative: Form and Instructions / Recours aux services d'un représentant: Formulaire et Instructions
• Family Information Form / Renseignements sur la famille / Информация о семье
• Parental consent for children’ temporary trip / Lettre de consentement des parents pour un voyage temporaire des enfants / Согласие родителей на временный выезд детей
• Custodianship form / Affidavit de tutelle / Aффидевит об опекунстве

Immigrants:

• Application for permanent residence / Demande de résidence permanente au Canada [IMM 008 GENERIC]
• Schedule 1 Background/Declaration / Annexe 1 Antécédents/Déclaration [IMM 0008 SCHEDULE/ANNEXE 1]
• Additional Family Information / Renseignements additionnels sur la famille [IMM 5406]
• Application to Sponsor and Undertaking / Demande de parrainage et engagement [IMM 1344A]
• Sponsorship Agreement/ Entente de parrainage [IMM 1344B]
• Sponsorship Evaluation / Évaluation du parrainage
• Statutory Declaration of Common-Law Union / Déclaration officielle d’union de fait [IMM 5409]
• Sponsor Questionnaire / Questionnaire du répondant [IMM 5540]
• Document checklist - Sponsor / Liste de vérification - Répondant [IMM 5287]
• Document Checklist / Liste de contrôle des documents [IMM 5491]

• Medical Condition Statement (for adoption)/ Déclaration concernant l’état de santé (pour adoption)
• Sponsored Spouse/Partner Questionnaire / Questionnaire de l’époux, du conjoint de fait ou du partenaire conjugal [IMM 5490]
• Schedule 6: Business Immigrants / Annexe 6: Gens d’affaires [IMM 008 SCHEDULE / ANNEXE 6]
• Schedule 3: Skilled Workers / Annexe 3: Travailleurs qualifiés [IMM 0008 SCHEDULE / ANNEXE  3]
• Schedule 4: Provincial Nominees / Annexe 4: Candidats des provinces [IMM 0008 SCHEDULE / ANNEXE 4]
• Schedule 5: Quebec Skilled Workers / Annexe 5: Travailleurs qualifiés - Quebec [IMM 0008 SCHEDULE / ANNEXE 5]

• Family Information Form / Renseignements sur la famille / Информация о семье
• Police Certificates / Les certificats de police / Получение справки из милиции
• Use of a Representative: Form and Instructions / Recours aux services d'un représentant: Formulaire et Instructions [IMM5476]
• Declaration regarding children's immigration / Déclaration concernant l'immigration des enfants / Разрешение родителей на иммиграцию детей 
• Application for a Permanent Resident Card (PR Card) / Demande de carte de résident permanent (carte RP)
• Application for a Travel Document (Permanent Resident Abroad) / Demande de titre de voyage (résident permanent ŕ l’extérieur)

• Useful Links / Sites web utiles / Полезные ссылки

• Site Map / Plan du site / Карта сайта

• Destinations in Canada / Destinations au Canada / Места назначения в Канаде
• Alberta / L’Alberta / Альберта
• British Columbia / La Colombie Britannique / Британская Колумбия
• Manitoba / Le Manitoba / Манитоба
• New Brunswick / Le Nouveau-Brunswick / Нью-Брансуик
• Newfoundland and Labrador / Terre-Neuve-et-Labrador / Ньюфаундленд и Лабрадор
• Northwest Territories / Les Territoires du Nord-Ouest / Северо-Западные Территории
• Nova Scotia / La Nouvelle-Écosse / Новая Шотландия
• Nunavut / Le Nunavut / Нунавут
• Ontario / L'Ontario / Онтарио
• Prince Edward Island / L’Île-du-Prince-Édouard / Остров Принца Эдуарда
• Quebec / Le Québec / Квебек
• Saskatchewan / La Saskatchewan / Саскачеван
• Yukon / Le Yukon / Юкон