<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 24 juin 2005 <i>(15 h 45 HAE)</i><br>
N<sup>o</sup> 117</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA SOULIGNE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES
NATIONS UNIES POUR LE SOUTIEN AUX VICTIMES DE TORTURE</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, a exprimé aujourd’hui l’appui
du Canada à la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes
de torture. Chaque année, le 26 juin, jour de l’entrée en vigueur de la Convention des
Nations Unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou
dégradants, en 1987, des milliers de personnes dans le monde entier prennent la
parole pour dénoncer la torture.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Le recours à la torture est inacceptable et ne doit pas être passé sous silence, a
déclaré le ministre Pettigrew. Le Canada est résolument déterminé à militer en faveur
de l’élimination de la torture, de la conduite d’enquêtes sur les cas de torture et du
soutien aux victimes de torture. Nous nous employons à renforcer à la fois le droit
international et les capacités de surveillance de façon à prévenir et à punir les actes de
torture, peu importe l’endroit où ils sont commis. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le Canada, l’un des premiers pays à ratifier la Convention des Nations Unies contre la
torture, invite les pays à en devenir parties. </span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Par ailleurs, pour prévenir la torture dans les lieux de détention, le Canada a mis en
place des mécanismes nationaux et provinciaux, notamment par la création de
commissions des droits de la personne, de fonctions d’enquêteurs au sein des services
correctionnels, d’organismes de surveillance de la police et de postes d’ombudsman.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">En vertu de la Convention, les États parties doivent présenter des rapports tous les
quatre ans. Le 4 mai 2005, à Genève, en Suisse, le Comité des Nations Unies contre la
torture a examiné les quatrième et cinquième rapports présentés par le Canada. </span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Pour en savoir plus sur la contribution du Canada à l’élimination de la torture à l’échelle
internationale, prière de consulter le site Web suivant :
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221131308/http://www.securitehumaine.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.securitehumaine.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">.</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">- 30 -</span></span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221131308/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></p>
<br>
</body>
</html>
