<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 26 septembre 2005 (<i>11 h 45 HAE</i>)<br>
N<sup>o</sup> 171</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA ANNONCE DE NOUVEAUX
CHAMPS DE COLLABORATION AVEC L’INDE</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, a rencontré aujourd’hui le
ministre des Affaires extérieures de l’Inde, M. K. Natwar Singh. Ils ont discuté des
relations canado-indiennes et convenu d’ouvrir de nouveaux champs de coopération.</p>
<br>
<p>« Je me réjouis de la visite de M. Singh et de l’occasion qu’elle nous procure de
développer le partenariat dynamique entre le Canada et l’Inde, a déclaré le ministre
Pettigrew. L’Inde est une puissance mondiale et un important partenaire avec lequel
nous entretenons des relations intenses, diversifiées et durables. »</p>
<br>
<p>Les deux ministres ont fait le point sur les progrès réalisés dans l’atteinte des
engagements définis dans la Déclaration conjointe entérinée par les premiers ministres
Paul Martin et Manmohan Singh à l’occasion de la visite effectuée par M. Martin en
Inde en janvier 2005. Ils ont constaté que des progrès avaient été réalisés sur tous les
points de la Déclaration conjointe, à savoir l’initiative pour la science et la technologie,
la coopération dans le domaine de l’environnement, le partenariat pour la prospérité,
les liens personnels entre le Canada et l’Inde, et les dossiers de politique étrangère.</p>
<br>
<p>Les deux ministres ont aussi discuté d’enjeux importants concernant la sécurité
régionale et internationale, y compris Afghanistan, l’Asie du Sud, la non-prolifération, le
contrôle des armements et le désarmement, et la lutte contre le terrorisme. Ils ont
convenu de tenir des discussions suivies sur ces questions, notamment dans le cadre
du dialogue de haut niveau sur les questions stratégiques amorcé plus tôt cette année.
Ils ont annoncé que le Canada et l’Inde maintiendraient leur collaboration contre le
terrorisme et organiseraient conjointement pour 2006 un colloque sur les systèmes de
transfert de fonds et le terrorisme. Les deux ministres ont convenu par ailleurs
d’explorer des moyens de développer les relations entre le Canada et l’Inde dans le
domaine de l’énergie.</p>
<br>
<p>M. Pettigrew s’est réjoui de l’appui apporté par l’Inde aux normes internationales de
non-prolifération des armes nucléaires et a pris acte de son intérêt pour la coopération
internationale dans le domaine des applications civiles de l’énergie nucléaire. À ce
sujet, les deux ministres se sont entendus sur les mesures suivantes :</p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"> </p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">•<span>         </span>l’Inde accepte la proposition du Canada de collaborer en matière de sûreté
nucléaire et les deux gouvernements conviennent d’élaborer un cadre bilatéral
de collaboration mutuellement bénéfique;</p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">•<span>         </span>les deux gouvernements encouragent les contacts scientifiques et
technologiques dans un plus large éventail de dossiers du domaine public
relatifs aux applications civiles de l’énergie nucléaire;</p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">•<span>         </span>le Canada accepte d’autoriser la fourniture d’articles nucléaires à double usage
aux établissements nucléaires civils indiens en vertu du régime des garanties de
l’Agence internationale de l’énergie atomique, conformément aux directives du
Groupe des fournisseurs nucléaires concernant le double usage;</p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">•<span>         </span>les deux gouvernements s’entendent pour exploiter d’autres possibilités en ce
qui concerne le développement des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire,
sur le plan bilatéral et dans les enceintes internationales appropriées, dans le
respect de leurs engagements internationaux.</p>
<br>
<p>Les deux ministres ont réaffirmé l’importance d’approfondir les rapports personnels et
les relations universitaires entre les deux pays. M. Pettigrew a confirmé que le Canada
continuerait d’appuyer les travaux de l’Institut indo-canadien Shastri, qui fait notamment
la promotion de partenariats scientifiques et technologiques innovateurs entre ses
universités canadiennes et indiennes affiliées.</p>
<br>
<p>Les deux ministres ont convenu qu’il était essentiel de poursuivre le dialogue de haut
niveau pour développer ce partenariat. À ce propos, M. Pettigrew a été heureux
d’apprendre de son homologue que le premier ministre indien Manmohan Singh
effectuerait une visite au Canada en 2006.</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221132718/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
