<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 12">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 14 juillet 2006 (<i>18 h 50 HAE</i>)<br>
Nº 81</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">DÉCLARATION DU MINISTRE MACKAY SUR LE BÉLARUS</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique du
Canada atlantique, l’honorable Peter MacKay, a fait cette déclaration aujourd'hui en
réaction à la sentence de cinq ans et demi d'emprisonnement imposée au chef de
l'opposition bélarussienne, M. Alexandre Kozuline :</p>
<br>
<p>« Le Canada condamne la sentence d'une sévérité déraisonnable imposée à
l'ex-candidat à la présidence, M. Alexandre Kozuline, pour avoir exercé son droit
démocratique de protester.</p>
<br>
<p>« Il faut voir là un nouvel exemple où le régime Lukashenko ignore complètement les
droits démocratiques des Bélarussiens. Nous engageons les autorités du Bélarus à faire
preuve de modération dans cette affaire et à respecter les droits humains fondamentaux
de ses citoyens.</p>
<br>
<p>« Le gouvernement du Canada a entrepris de modifier, par voie de prépublication dans
la <i>Gazette du Canada</i>, la Liste des marchandises d'exportation contrôlée pour inclure le
Bélarus dans la Liste des pays visés. Une fois que cette modification sera devenue
officielle, l'exportateur devra se procurer une licence délivrée aux termes de la <i>Loi sur
les licences d'importation et d'exportation</i> l'autorisant à exporter en toute légalité au
Bélarus des marchandises en provenance du Canada. Dès que le nom du Bélarus aura
été ajouté à la Liste des pays visés, l'exportation sous licence vers ce pays de
marchandises à des fins humanitaires sera généralement approuvée. »</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</p>
<br>
<p>Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221141805/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
