<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 23 novembre 2006 (<i>12 h 30 HNE</i>)<br>
Nº 141</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL CANADA
ACCUEILLE LA CONFÉRENCE SUR L’EXPORTATION DE MATÉRIAUX
DE CONSTRUCTION DE L’ATLANTIQUE</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre du Commerce international, l’honorable David Emerson, le ministre des
Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada
atlantique, l’honorable Peter MacKay, et le ministre du Développement et de la
Technologie de l’Île-du-Prince-Édouard, l’honorable Mike Currie, ont salué, aujourd’hui,
la participation de représentants d’entreprises canadiennes et étrangères à la
Conférence sur l’exportation de matériaux de construction du Canada atlantique qui se
tiendra à Charlottetown, à l’Île du-Prince-Édouard. </p>
<br>
<p>« Cette conférence est l’occasion pour les entreprises canadiennes de connaître les
marchés internationaux et d’en considérer les débouchés dans le but d’exporter leurs
produits, a déclaré le ministre Emerson. Les représentants de la République
dominicaine, du Groenland, de l’Islande, de la Jamaïque et de Puerto Rico sont tous
déterminés à resserrer les liens commerciaux avec le Canada. » </p>
<br>
<p>La Conférence doit générer de nouvelles occasions d’affaires qui feront augmenter les
exportations des marchés à l’étranger. Elle est conçue pour fournir aux nouveaux
exportateurs, aussi bien qu’aux exportateurs chevronnés, des contacts et l’information
nécessaires pour accroître leurs activités. </p>
<br>
<p>« Les entreprises du Canada atlantique ont bâti une industrie des matériaux de
construction dynamique qui constitue une source intéressante de produits de qualité
pour plusieurs marchés du monde entier, a déclaré le ministre MacKay. La Conférence
d’aujourd’hui contribuera à mieux faire connaître les entreprises qui se sont employées
à devenir les producteurs novateurs de premier ordre qu’ils sont aujourd’hui. »</p>
<br>
<p>Cette Conférence est organisée conjointement par le Service des délégués
commerciaux d’Affaires étrangères et Commerce international Canada, Expansion des
affaires de l’Île-du-Prince-Édouard et Wood Products P.E.I.</p>
<br>
<p>« L’exportation est un élément crucial de la croissance d’une entreprise, a affirmé le
ministre Currie. L’expérience de l’Île-du-Prince-Édouard en matière d’exportation
montre que, lorsqu’on a à cœur d’offrir des produits et des services de qualité, on peut
être concurrentiel sur le marché international. »</p>
<br>
<p>Le Service des délégués commerciaux est un réseau de plus de 800 délégués
commerciaux qui travaillent dans les ambassades, les hauts-commissariats et les
consulats du Canada installés dans plus de 140 villes du monde entier. Cela comprend
100 délégués commerciaux dans 12 bureaux régionaux dans tout le pays.</p>
<br>
<p>Les délégués commerciaux s’efforcent de promouvoir le Canada en tant que partenaire
commercial dynamique et ils aident les entreprises canadiennes à réussir sur le marché
mondial.</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias (commerce)<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-996-2000<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221142612/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221142612/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Nancy Johnston<br>
Directrice, Marketing et Communications<br>
</span>Expansion des affaires de l’Île-du-Prince-Édouard<span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><br>
902-569-7556</span></span></p>
</body>
</html>
