<html>
<head>
<meta name="Generator" content="WordPerfect 9">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><strong><span style="font-size: 14pt">Le 6 octobre 2006 (</strong></span><span style="font-size: 14pt"><strong><em>18 h 15 HAE</em>)<br>
Nº 117</strong></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-size: 14pt"><strong>L'ACCORD SUR LE BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX EST PRÊT À ÊTRE MIS EN ŒUVRE</strong></span></p>
<p>Le ministre du Commerce international, l'honorable David L. Emerson, a fait la déclaration suivante aujourd'hui au sujet
de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux :</p>
<p>« Je suis heureux d'annoncer aujourd'hui que le Canada et les États-Unis sont prêts à mettre en œuvre l'Accord sur le bois
d'œuvre résineux le 12 octobre 2006.</p>
<p>« C'est grâce à leur flexibilité, leur compréhension et leur coopération que les deux pays ont réussi à satisfaire à toutes les
exigences nécessaires à la mise en œuvre de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux la semaine prochaine, et sont parvenus à
régler de façon satisfaisante les questions juridiques et administratives restées en suspens. </p>
<p>« Notre gouvernement s'est engagé à assurer le remboursement rapide de plus de 5 milliards de dollars canadiens aux
producteurs canadiens de bois d'œuvre, et j'ai le plaisir de confirmer que le mécanisme de remboursement des droits
d'Exportation et développement Canada est en place et qu'il progresse. Cet accord, qui fournira au moins 7 à 9 ans de
stabilité, met fin à des années de litiges coûteux et crée une nouvelle certitude économique pour les entreprises, les
collectivités et les travailleurs de tout le Canada dont les emplois dépendent de l'industrie du bois d'œuvre résineux. </p>
<p>« Il convient également de reconnaître la dimension économique plus large de cet accord. En instaurant une nouvelle ère de
respect et de coopération avec notre plus important partenaire commercial, le nouveau gouvernement du Canada a amélioré
ses relations bilatérales, prouvant une fois de plus que grâce à notre travail centré et ardu, nous obtenons des résultats réels
pour les Canadiens. »</p>
<p>De plus amples renseignements sont disponibles en ligne à l'adresse suivante :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221142821/http://www.dfait-maeci.gc.ca/eicb/softwood/SLA-main-fr.asp">http://www.dfait-maeci.gc.ca/eicb/softwood/SLA-main-fr.asp</a>.</p>
<p style="text-align: CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Robert Klager<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des Olympiques de
Vancouver-Whistler<br>
613-996-8605</p>
<p>Le Service des relations avec les médias (commerce)<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-996-2000<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221142821/http://www.international.gc.ca/">http://www.international.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
