<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>DES PARLEMENTAIRES ET DES MEMBRES DE L'ASSEMBLÉE DES PREMIÈRES NATIONS OBSERVERONT LES ÉLECTIONS AU CHIAPAS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 30 septembre 1998 Nº 225</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DES PARLEMENTAIRES ET DES MEMBRES DE </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">L'ASSEMBLÉE DES PREMIÈRES NATIONS OBSERVERONT </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LES ÉLECTIONS AU CHIAPAS</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui que
des observateurs canadiens, y compris des parlementaires fédéraux et des
représentants de l'Assemblée des Premières nations, se rendront au Mexique au
début d'octobre pour observer le déroulement des élections dans l'État du Chiapas.</font></p>
<p><font face="Courier">« Cette visite témoigne de l'intérêt soutenu du Canada pour la situation au
Chiapas, a déclaré M. Axworthy. Je suis impatient d'entendre les observateurs me
faire part de leur expérience et de leurs impressions à leur retour au Canada. »</font></p>
<p><font face="Courier">Les parlementaires et les représentants de l'Assemblée des Premières nations
collaboreront étroitement pendant cette mission. La délégation sera composée des
personnes suivantes : Raymonde Folco (députée, Laval-Ouest); l'honorable Lois
Wilson (sénateur, Ontario); Deepak Obhrai (député, Calgary-Est); Richard Marceau
(député, Charlesbourg); Ghislain Picard, chef régional pour l'Assemblée des
Premières nations (Québec et Labrador); Maryanne Stoney, chef de la Première
nation de Little Pine; et Allan Torbitt, conseiller principal en matière
d'affaires internationales de l'Assemblée des Premières nations.</font></p>
<p><font face="Courier">Le 1<sup>er</sup> octobre, à Mexico, les observateurs rencontreront les autorités électorales
fédérales. Ils se rendront ensuite à Tuxtla Gutiérrez, la capitale du Chiapas, où
ils rencontreront les membres de la commission électorale de l'État et les
représentants des principaux partis. Le 4 octobre, ils visiteront plusieurs
communautés pour observer l'élection de représentants municipaux et de députés
appelés à siéger au congrès de l'État. La délégation reviendra au Canada le 7
octobre.</font></p>
<p><font face="Courier">Le secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), M. David Kilgour, a rappelé que
le coordonnateur fédéral des élections au Chiapas, M. Emilio Rabasa, effectuait
une visite au Canada cette semaine. « Je me réjouis de la visite de M. Rabasa à la
veille de cette mission d'observation. Je suis également heureux qu'il ait
rencontré des parlementaires et d'autres groupes », a déclaré M. Kilgour.</font></p>
<p><font face="Courier">Il s'agit de la deuxième délégation parlementaire canadienne à se rendre au
Chiapas cette année. En mai, une délégation composée de représentants de
différents partis a effectué une visite au Chiapas. Elle y a rencontré un
échantillon représentatif de responsables du gouvernement et de citoyens.</font></p>
<p><font face="Courier">À la suite de cette mission, le ministre Axworthy et la ministre de la Coopération
internationale et ministre responsable de la Francophonie, M<sup>me</sup> Diane Marleau, ont
annoncé que le Canada porterait à 500 000 dollars les crédits alloués au Mexique
pendant l'exercice 1998-1999, une augmentation de 50 000 dollars par rapport aux
sommes prévues. Ils se fixent pour objectif de consacrer une partie de cette
somme, en l'occurrence 100 000 dollars, au développement socio-économique des
communautés autochtones.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier"><strong></strong></font><font face="Courier"></font><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Sara Mohsin</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-9404</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
