<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOMINATION DIPLOMATIQUE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 23 janvier 1998 Nº 19</font></p>
<p><font face="Univers" size="+2">NOMINATION DIPLOMATIQUE</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, annonce la nomination de
<strong>M. Paul S.H. Lau</strong> à titre de consul général à Guangzhou (République populaire de
Chine).</font></p>
<p><font face="Univers" size="+1">Notes biographiques</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Paul S.H. Lau </strong>(B.A., Université Western Ontario, 1971; M.B.A., Université
Queen, 1973) est entré au ministère de l'Industrie et du Commerce en 1973. Au
début de sa carrière, il a participé à la Commission royale sur le pipeline du
Nord et a été analyste principal à la Commission royale d'enquête sur l'industrie
automobile. Il a été en poste à Beijing comme délégué commercial de 1979 à 1981.
De 1981 à 1984, M. Lau a été négociateur en chef de projets japonais
d'investissement dans l'automobile et a été gestionnaire du Pacte de l'automobile
canado-américain de 1984 à 1987. En 1987, il a été directeur de la Politique
commerciale industrielle où il a participé en même temps aux équipes de
négociation de l'Uruguay Round de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le
commerce et de l'Accord de libre-échange nord-américain. De 1991 à 1995, M. Lau a
été détaché à Industrie Canada comme délégué commercial principal au Centre de
commerce international, à Vancouver. Il occupe le poste de délégué commercial
principal du Canada à Kuala Lumpur. Il a épousé Shirley Chang et le couple a deux
filles. M. Lau est le premier consul général du Canada nommé à Guangzhou.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
