
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

COMMUNIQUÉS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>LE MINISTRE MARCHI SE RENDRA À ATLANTAPOUR PROMOUVOIR LE COMMERCE ET L'INVESTISSEMENT</title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> Le 8 octobre 1998 (17 h 30 H.A.E.) Nº 240 LE MINISTRE MARCHI SE RENDRA À ATLANTA POUR PROMOUVOIR LE COMMERCE ET L'INVESTISSEMENT Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, effectuera une visite à Atlanta en Géorgie, du 13 au 15 octobre. Il rencontrera des chefs de file des milieux d'affaires et des dirigeants politiques de la région pour promouvoir le commerce et l'investissement. « Les affaires n'ont jamais été aussi bonnes pour les Canadiens dans les États du Sud-Est. Cette région connaît une des croissances les plus rapides des États-Unis, et offre aux entreprises canadiennes des possibilités exceptionnelles, a déclaré le ministre Marchi. En fait, cette année seulement, on s'attend à ce que la valeur des exportations canadiennes vers les États-Unis augmente d'au moins 16 milliards de dollars. Nous avons tout lieu d'être enthousiastes en ce qui concerne nos relations commerciales avec les États-Unis. » Dans un discours qu'il prononcera lors d'un déjeuner des membres de l'Atlanta Women in International Trade, de la Canadian American Society of the Southeastern United States et de la Cobb County Chamber of Commerce, M. Marchi expliquera aux dirigeants des milieux d'affaires américains que le moment est tout indiqué pour faire des affaires au Canada. « Qu'il s'agisse du commerce ou de l'investissement, le Canada a beaucoup à offrir aux États-Unis, a déclaré M. Marchi. Nous offrons aux entreprises et aux consommateurs américains une technologie de pointe à un coût très avantageux. De plus, le Canada demeure un excellent endroit, à la fois stable et rentable, pour l'investissement américain. » En plus d'encourager les échanges et l'investissement, le ministre Marchi traitera du développement du commerce dans l'hémisphère dans l'allocution qu'il prononcera devant des spécialistes de l'Amérique latine, lors d'un déjeuner qui se tiendra au Carter Center. Le ministre fera également la promotion du sommet des femmes d'affaires canadiennes et américaines, qui se tiendra à Toronto en mai 1999. M. Marchi rencontrera en outre le gouverneur de la Géorgie, M. Zell Miller, et le maire d'Atlanta, M. William Campbell. Il participera à une table ronde avec des étudiants du Georgia Institute of Technology. Il rencontrera également des représentants de la Georgia Investment Agency et de quelque 150 entreprises canadiennes établies en Géorgie. - 30 - Un document d'information sur les échanges commerciaux entre le Canada et la Géorgie figure en annexe. Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : Leslie Swartman Cabinet du ministre du Commerce international (613) 992-7332 ou avec le : Service des relations avec les médias Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (613) 995-1874 Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca Document d'information RELATIONS COMMERCIALES ENTRE LE CANADA ET LA GÉORGIE L'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis (ALE) est entré en vigueur en 1989. Il prévoit l'élimination progressive de presque tous les droits de douane et de nombreux obstacles non tarifaires au commerce. À compter de 1994, l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) a ouvert le marché mexicain au Canada et aux États-Unis. Le commerce bilatéral des biens et des services entre le Canada et les États-Unis a totalisé près de 509 milliards de dollars en 1997, ce qui représente le plus gros volume d'échanges bilatéraux au monde. Le Canada et l'État de la Géorgie échangent pour 19 millions de dollars de produits tous les jours de l'année. En 1997, le Canada a vendu pour 3,28 milliards de dollars de marchandises à la Géorgie, qui lui en a vendu en retour pour 3,60 milliards. Ces échanges, qui totalisent donc 6,88 milliards de dollars, procurent aux consommateurs et aux entreprises des produits vitaux, tout en soutenant près de 76 000 emplois des deux côtés de la frontière. Les échanges s'intensifient grâce à des accords de libre-échange Les échanges commerciaux entre la Géorgie et le Canada augmentent de façon constante et marquée. Dans les neufs années qui ont suivi la signature de l'ALE, les exportations canadiennes vers la Géorgie ont presque triplé, passant de 1,33 milliard de dollars en 1989 à 3,28 milliards de dollars en 1997. Les importations ont connu une croissance similaire. L'entrée en vigueur de l'ALENA a aussi permis d'observer un accroissement des échanges. Le volume des échanges entre le Canada et la Géorgie, qui atteignait 4,6 milliards de dollars en 1994, est passé à 6,88 milliards de dollars en 1997. Ne serait-ce que pendant la dernière année pour laquelle des chiffres ont été publiés, soit 1996-1997, les échanges bilatéraux ont fait un bond de 22 p. 100. Produits forestiers Les produits forestiers dominent les exportations du Canada vers la Géorgie. En 1997, le Canada a exporté pour 825 millions de dollars de produits forestiers dans cet État, y compris 481 millions de dollars de bois d'oeuvre et 93 millions de dollars de pâte. Cette année-là, les produits forestiers ont représenté plus de 25 p. 100 des ventes du Canada à la Géorgie. Matériel de transport C'est dans le secteur du matériel de transport que les échanges bilatéraux entre le Canada et la Géorgie sont les plus importants. En 1997, la Géorgie a vendu pour 1,15 milliard de dollars de matériel de transport au Canada, dont 208 millions de dollars de moteurs et de pièces de véhicules, et 783 millions de dollars de voitures. C'est le secteur où la Géorgie a exporté le plus au Canada - elle y a effectué un tiers de toutes ses ventes. En retour, le Canada a vendu à la Géorgie du matériel de transport d'une valeur de 472 millions de dollars en 1997, y compris pour 226 millions de dollars de moteurs et de pièces de véhicules, et 118 millions de dollars d'aéronefs. Ces activités ne représentent que 14 p. 100 de l'ensemble des exportations canadiennes à destination de la Géorgie. Autres secteurs commerciaux importants Le Canada a vendu à la Géorgie 367 millions de dollars en équipement et outils, secteur qui représente plus de 11 p. 100 de l'ensemble des exportations canadiennes vers la Géorgie. Ces produits comprennent de l'équipement d'éclairage et de distribution d'électricité d'une valeur de 77 millions de dollars. Le Canada a vendu pour 263 millions de dollars de machinerie à la Géorgie, tandis que celle-ci a fourni au Canada 240 millions de dollars de machinerie, dont 28 millions de dollars de tracteurs à pneus. La Géorgie a vendu au Canada pour 255 millions de dollars de produits chimiques et de produits connexes, dont 48 millions de dollars de matières plastiques non façonnées. Les Canadiens vont dans le Sud; les Géorgiens, dans le Nord Le tourisme ajoute des millions aux échanges. En 1996, 373 000 Canadiens ont visité la Géorgie pour une nuit ou plus et y ont dépensé près de 108 millions de dollars, tandis que 134 000 résidents géorgiens ont dépensé presque 100 millions de dollars au Canada. <table width="100%"> <tr valign="TOP"><td>Année</td> <td>Exportations du Canada vers la Géorgie (milliards $)</td> <td>Importations du Canada en provenance de la Géorgie (milliards $)</td> <td>Total (milliards $)</td></tr> <tr valign="TOP"><td>1989 (ALE) 1994 (ALENA) 1997 </td> <td>1,33 2,23 3,28</td> <td>1,43 2,23 3,60</td> <td>2,76 4,46 6,88 </td></tr></table> Toutes les sommes sont exprimées en dollars canadiens. </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants