<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 11 octobre 2005 <i>(9 h HAE)</i><br>
N<sup>o</sup> 184</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA ACCROÎT LES SECOURS D'URGENCE DESTINÉS AUX
VICTIMES DES INONDATIONS ET DES GLISSEMENTS DE TERRAIN
EN AMÉRIQUE CENTRALE</span></span><span style="font-size: 14pt"></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre des Affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, et la ministre de la
Coopération internationale, M<sup>me</sup> Aileen Carroll, ont annoncé aujourd’hui qu’un montant
supplémentaire de 750 000 dollars sera versé pour venir en aide aux victimes des
inondations et des glissements de terrain provoqués par la tempête tropicale Stan. Ces
fonds iront aux secours d’urgence mis sur pied par le Fonds des Nations Unies pour
l’enfance (UNICEF), l’Organisation panaméricaine de la santé et Vision mondiale
Canada. Ce montant additionnel, qui s’ajoute aux 250 000 dollars en aide d’urgence
annoncés le 8 octobre, porte la contribution totale du Canada à 1 million de dollars.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Nous continuons de recevoir des rapports sur les conséquences terribles de la
tempête tropicale Stan qui s’est abattue sur le Mexique et en Amérique centrale, et sur
les suites qu’elle continue d’avoir, a déclaré le ministre Pettigrew. Les fonds que nous
dégageons aujourd’hui serviront à aider les organismes d’aide internationale, qui
travaillent de concert avec les autorités locales, à porter secours aux nombreuses
personnes, familles et communautés sinistrées. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Le Canada a répondu immédiatement au besoin d’aide urgente des victimes de la
tempête, a indiqué la ministre Carroll. Notre soutien s’accroît à la mesure des besoins.
Nous ne laisserons pas tomber les populations au moment où elles ont besoin de
nous.<span style="font-family: 'Arial', sans-serif"> </span>»</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Les représentants du Canada présents dans les régions touchées apportent une
assistance consulaire d’urgence là où les inondations et les glissements de terrain se
sont produits. Au cours des prochains jours, les conditions météorologiques doivent se
gâter et de fortes pluies sont de nouveau prévues en certains endroits. Les
ambassades du Canada s’emploient à garder le contact avec les Canadiens qui sont
dans ces régions; jusqu’à présent, on ne signale aucun Canadien tué ou blessé.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Les Canadiens qui veulent contribuer aux secours sont encouragés à envoyer des dons
en espèces aux organismes qui ont une expérience éprouvée dans la région. Ceux-ci
seront ainsi en mesure d’acheter les fournitures nécessaires non loin de la zone
sinistrée, ce qui est plus économique et plus rapide. De plus amples renseignements
sur ce que les Canadiens peuvent faire pour apporter leur aide sont disponibles en
ligne à l’adresse suivante : </span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221152723/http://www.fac-aec.gc.ca/disaster_help2-fr.asp"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.fac-aec.gc.ca/disaster_help2-fr.asp</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Les fonds accordés à ce projet étaient prévus dans le budget fédéral de février 2005 et
s'inscrivent dans le cadre financier actuel.</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">- 30 -</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221152723/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Andrew Graham<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet de la ministre de la Coopération internationale<br>
(819) 953-6238 </span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000">Le Bureau des relations avec les médias<br>
Agence canadienne de développement international (ACDI)<br>
(819) 953-6534<br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221152723/mailto:info@acdi-cida.gc.ca"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">info@acdi-cida.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221152723/http://www.cida.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.acdi.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></p>
</body>
</html>
