<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 12 novembre 2006 (<i>9 h 45 HNE</i>)<br>
Nº 133</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">LE NOUVEAU GOUVERNEMENT DU CANADA ANNONCE QU'IL
CONSACRERA PLUS DE 40 MILLIONS DE DOLLARS À DES PROJETS
DE MICROFINANCEMENT DANS LE MONDE EN DÉVELOPPEMENT</span></span> </p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Agence de promotion économique
du Canada atlantique, l’honorable Peter MacKay, et la ministre de la Coopération
internationale et ministre de la Francophonie et des Langues officielles, l’honorable
Josée Verner, ont annoncé aujourd’hui l’octroi de plus de 40 millions de dollars afin
d’aider les personnes défavorisées dans les pays en développement à accéder aux
services financiers formels et ainsi améliorer leur bien-être social et économique.
L’annonce a été faite au Sommet global du microcrédit 2006 à Halifax. </p>
<br>
<p>« Le microfinancement change des vies partout dans le monde, a déclaré le ministre
MacKay. Il améliore les perspectives des familles et des communautés – meilleure
santé, accès à l'éducation et économies locales – en donnant aux gens l'occasion de
façonner leur avenir et celui de leur pays. Le nouveau gouvernement du Canada est un
chef de file du microcrédit en Afghanistan, une activité qui s'inscrit dans les efforts qu'il
déploie pour favoriser l'autonomie de ce pays. Le microcrédit aide les Afghans à
construire la route qui les mènera à la liberté et à la démocratie. »</p>
<br>
<p>« Le Canada soutient le microfinancement, un important outil de développement, a
déclaré la ministre Verner. Il donne aux pauvres, surtout aux femmes, accès à des
services financiers essentiels comme des comptes d'épargne et des microprêts qui leur
permettront de démarrer et de poursuivre la mise sur pied de leur propre entreprise, et
ainsi subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille. »</p>
<br>
<p>Les fonds annoncés aujourd'hui seront versés à trois organisations partenaires dont les
programmes ont déjà produit des résultats significatifs :</p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"> </p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">•<span>         </span>Développement international Desjardins (DID) – 19,85 millions de dollars pour
des programmes qui contribuent au renforcement des secteurs financiers
communautaires dans 25 pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine. Une
somme additionnelle de 1,3 million de dollars sera versée en vue de fournir une
aide financière et technique pour la reconstruction des régions touchées par le
tsunami, en partenariat avec SANASA (Mouvement coopératif de crédit et
d’épargne au Sri Lanka).</p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"> </p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">•<span>         </span>Canadian Co-operative Association – 19,5 millions de dollars pour des
programmes appuyant la mise sur pied de caisses populaires et de coopératives
de crédit dans les pays moins développés. </p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"> </p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in">•<span>         </span>Oxfam-Québec – près de 150 000 dollars pour les institutions de microentreprise
au Burkina Faso et au Bénin, et 145 000 dollars pour améliorer les services de
microfinancement au Nicaragua, en particulier pour les femmes. </p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements sur les programmes de microfinancement du
Canada, prière de consulter la page Web de l’ACDI à l’adresse suivante :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021730/http://www.acdi-cida.gc.ca/CIDAWEB/acdicida.nsf/Fr/RAC-1110131744-PG5?OpenDocument"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.acdi-cida.gc.ca/CIDAWEB/acdicida.nsf/Fr/RAC-1110131744-PG5?OpenDocument</span></span></a><span style="color: #000000">.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Un document d’information figure en annexe.</span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021730/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Bureau des relations avec les médias<br>
Agence canadienne de développement international<br>
819-953-6534<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021730/mailto:info@acdi-cida.gc.ca"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">info@acdi-cida.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"><br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021730/http://www.acdi.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.cida.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Document d’information</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE NOUVEAU GOUVERNEMENT DU CANADA ANNONCE QU'IL
CONSACRERA PLUS DE 40 MILLIONS DE DOLLARS À DES PROJETS
DE MICROFINANCEMENT DANS LE MONDE EN DÉVELOPPEMENT</span><span style="font-size: 14pt"> </span></span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le 12 novembre 2006, dans le cadre du Sommet global du microcrédit qui s'est tenu à
Halifax, en Nouvelle-Écosse, le nouveau gouvernement du Canada a annoncé l’octroi
de plus de 40 millions de dollars à trois organisations non gouvernementales
canadiennes ayant fait leurs preuves dans le domaine du microfinancement.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">Développement international Desjardins (DID)</span></span></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021730/http://www.did.qc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.did.qc.ca/</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"> </p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>19,85 millions de dollars seront versés à Développement international Desjardins
(DID) pour que les pauvres qui vivent dans 25 pays d'Afrique, d'Asie et
d'Amérique latine aient davantage accès à des services financiers et pour des
activités de liaison au Canada. En collaboration avec des partenaires locaux,
DID s'efforcera de réduire la pauvreté en accroissant l'accès de la population,
surtout des femmes, aux services financiers. Cette initiative s'appuie sur 35 ans
de collaboration entre l'Agence canadienne de développement international
(ACDI) et DID. Des institutions soutenues par l'ACDI et DID offrent actuellement
des services financiers qui répondent aux besoins de plus de 3 millions de
personnes, comptent plus de 6 000 employés, regroupent des épargnes de
quelque 750 millions de dollars et un actif d'environ 1 milliard de dollars.</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"> </p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>1,3 million de dollars iront à DID pour son appui aux efforts de reconstruction et
de développement post-tsunami du réseau de coopératives SANASA, au Sri
Lanka, qui englobent la construction de maisons et de terrains de jeux, la
construction et la gestion de quatre centres communautaires, des services de
prêts et de lignes de crédit pour les plus vulnérables, et la reconstitution des
données financières perdues pendant le tsunami. Le projet aidera 75 à 80
coopératives d'épargne et de crédit à relancer leurs activités dans les districts de
Hambantota et de Batticaloa. Dans les groupes de la fédération SANASA, on
retrouve 8 440 coopératives financières comptant 858 125 membres.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">Canadian Co-operative Association </span></span></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021730/http://www.coopscanada.coop/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.coopscanada.coop/</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"> </p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span> 19,5 millions de dollars iront aux efforts incessants du programme de la
Canadian Co-operative Association (CCA) intitulé Sustainable Livelihoods
through Co-operatives (Des moyens de subsistance durables par les
coopératives). Entre autres activités, le programme développe et renforce les
coopératives financières de propriété collective pour accroître l'autonomie des
collectivités, augmenter l'autosuffisance alimentaire et l'accès aux marchés, et
contribuer à l'établissement de services contrôlés au niveau local afin de
répondre aux besoins de collectivités démunies de 17 pays d'Afrique, d'Asie
centrale et d'Amérique du Sud dans les domaines de la santé, du logement et de
l'éducation.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">Oxfam-Québec</span> </span></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021730/http://www.oxfam.qc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.oxfam.qc.ca/</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"> </p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span> Près de 150 000 dollars seront versés à Oxfam-Québec, en appui à la
microentreprise au Burkina Faso et au Bénin. Cette initiative, qui s'adresse aux
jeunes de 18 à 35 ans, vise à accroître les perspectives d'emploi pour les jeunes
de ces pays par la création d'organisations qui soutiennent les microentreprises.
Le projet facilitera aussi le réseautage dans le domaine de l'entrepreneuriat
entre des groupes jeunesse du Bénin, du Burkina Faso et du Québec. Au
Burkina Faso, le projet s'effectuera en collaboration avec deux organisations
partenaires et ciblera environ 200 jeunes; au Bénin, il sera mené en coopération
avec 15 groupes de soutien de la jeunesse et ciblera environ 1 000 jeunes.</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"> </p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>145 000 dollars seront remis à Oxfam-Québec pour améliorer les services de
microfinancement dans le département d'Estelí, au Nicaragua, en particulier
pour les femmes. Cette initiative accroîtra l'accessibilité aux services financiers
et améliorera la productivité agricole et les conditions de vie des travailleurs. Ce
projet aidera environ 50 familles agricoles (surtout celles ayant des femmes
chefs de famille) des municipalités de Congeda et de San Juan de Limay.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements sur les programmes de microfinancement du
Canada, prière de consulter la page Web de l’ACDI à l’adresse suivante :
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221021730/http://www.acdi-cida.gc.ca/CIDAWEB/acdicida.nsf/Fr/RAC-1110131744-PG5?OpenDocument"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.acdi-cida.gc.ca/CIDAWEB/acdicida.nsf/Fr/RAC-1110131744-PG5?OpenDocument</span></span></a><span style="color: #000000">.</span></p>
</body>
</html>
