<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>DÉCLARATION CONJOINTE CANADA-RUSSIE À L'OCCASION DE L'ANNIVERSAIRE DE LEURS RELATIONS BILATÉRALES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial Gras" size="+1">Le 12 juin 2002 (<em>9 h 15 HAE</em>) Nº 66</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">DÉCLARATION CONJOINTE CANADA-RUSSIE À L'OCCASION DE L'ANNIVERSAIRE DE
LEURS RELATIONS BILATÉRALES</font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, et le ministre des Affaires étrangères de Russie, M. Igor Ivanov, ont
émis aujourd'hui la déclaration conjointe suivante pour marquer les 60 ans des relations diplomatiques entre les deux pays
ainsi que le 10<sup>e</sup> anniversaire de la signature du Traité d'entente et de coopération.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>La déclaration conjointe figure en annexe.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec le :</p>
<p>Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221130559/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">DÉCLARATION CONJOINTE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">DES MINISTRES DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">DU CANADA ET DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE</font></p>
<p>Le Canada et la Russie célèbrent deux dates importantes de leurs relations : le 12 juin 2002 marque en effet le
60<sup>e</sup> anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques, et le 19 juin 2002, le 10<sup>e</sup> anniversaire de la signature du
Traité d'entente et de coopération.</p>
<p>Issues de leur alliance de la Deuxième Guerre mondiale, ces relations ont résisté à l'épreuve du temps et prouvé à maintes
reprises leur viabilité. Aujourd'hui, comme il y a 60 ans, le Canada et la Russie unissent leurs forces pour relever les défis
mondiaux et faire face aux menaces planétaires, particulièrement celles que pose le terrorisme international, et contribuent
ainsi notablement au maintien de la sécurité et de la stabilité internationales.</p>
<p>Les relations entre le Canada et la Russie ont atteint le stade d'un partenariat empreint de maturité, caractérisé par un
dialogue politique intense, une coopération dynamique dans des dossiers fort divers, et la nature amicale de leurs liens à
tous les niveaux.</p>
<p>La visite effectuée au Canada en décembre 2000 par le président de la Fédération de Russie, M. Vladimir Poutine, et la
mission Équipe Canada en Russie qu'a dirigée récemment le premier ministre du Canada, M. Jean Chrétien, ont imprimé
une nouvelle dynamique à notre coopération fructueuse et en ont défini les grandes orientations qui renforceront nos
relations diversifiées et de longue date. La Russie et le Canada sont déterminés à développer et à intensifier encore
davantage leurs relations bilatérales, notamment dans leur dimension commerciale, économique et financière, au bénéfice
de leurs populations et de leurs pays respectifs.</p>
<p>Ottawa, le 12 juin 2002</p>
</body>
</html>
