<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>VISITE AU CANADA DU MINISTRE DES AFFAIRESEXTÉRIEURES DE L'INDE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2"></font><font face="Univers" size="+2">Le 27 septembre 1996 N<sup>o</sup> 174</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">VISITE AU CANADA DU MINISTRE DES AFFAIRES</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">EXTÉRIEURES DE L'INDE</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui que
le ministre des Affaires extérieures de la République de l'Inde, M. Inder Kumar
Gujral, effectuera une visite au Canada du 29 septembre au 1<sup>er</sup> octobre. M. Gujral
sera à Toronto les 29 et 30 septembre, puis à Ottawa le 30 septembre et le
1<sup>er</sup> octobre.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada est très heureux d'accueillir M. Gujral. Sa visite s'inscrit dans
l'élargissement de nos relations bilatérales avec l'Inde depuis la fructueuse
mission de l'Équipe Canada dans ce pays en janvier dernier, a déclaré M. Axworthy.
Ces relations, qui reposent sur des traditions communes et sur un engagement
mutuel à l'égard de la démocratie dans le cadre du Commonwealth, ont profité des
solides liens personnels établis entre Canadiens et Indiens, ainsi que de
l'ouverture croissante de l'Inde dans le domaine économique ».</font></p>
<p><font face="Courier">M. Axworthy accueillera M. Gujral à Ottawa. Ce dernier rencontrera également le
ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la
Francophonie, M. Pierre S. Pettigrew et le secrétaire d'État (Asie-Pacifique),
M. Raymond Chan. Une rencontre avec le premier ministre est aussi au programme de
M. Gujral le 30 septembre.</font></p>
<p><font face="Courier">Cette visite permettra des discussions de haut niveau sur une variété de sujets,
notamment les dossiers commerciaux et économiques, les problèmes de paix et de
sécurité, la coopération entre le Canada et l'Inde aux niveaux bilatéral et
international et les droits de la personne.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30-</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias peuvent
s'adresser à :</font></p>
<p><font face="Courier">M<sup>me</sup> Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le : </font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible sur le site Internet du Ministère, à
l'adresse suivante : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
