<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA SERA L'HÔTE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'OEA EN L'AN 2000</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 6 juin 1996 Nº 106</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA SERA L'HÔTE DE L'ASSEMBLÉE </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">GÉNÉRALE DE L'OEA EN L'AN 2000</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">La secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), M<sup>me</sup> Christine Stewart, a annoncé
aujourd'hui que le Canada sera l'hôte de la 30<sup>e</sup> Assemblée générale de
l'Organisation des États américains (OEA) en l'an 2000.</font></p>
<p><font face="Courier">« En tant qu'hôtes de l'Assemblée générale en l'an 2000, nous aurons l'occasion de
recevoir nos voisins dans la région la plus au nord de l'hémisphère pour qu'ils
soient témoins de tout ce que nous avons à offrir comme ami et partenaire, a
déclaré M<sup>me</sup> Stewart. Cette occasion permettra au Canada de démontrer son leadership
relativement à l'élaboration de l'ordre du jour interaméricain à l'aube du XXI<sup>e</sup>
siècle. »</font></p>
<p><font face="Courier">L'an 2000 soulignera le dixième anniversaire de l'adhésion du Canada à l'OEA.</font></p>
<p><font face="Courier">Lors de sa participation en tant que chef de la délégation canadienne à la 26<sup>e</sup>
Assemblée générale de l'OEA à Panama cette semaine, M<sup>me</sup> Stewart a signé la
Convention interaméricaine d'entraide juridique en matière criminelle.</font></p>
<p><font face="Courier">La Convention prévoit la coopération des États membres de l'OEA en matière
criminelle. Elle comprend des dispositions permettant la collecte de preuves dans
un État membre pour des enquêtes se déroulant sous la juridiction d'un autre État
membre. Elle limite aussi la nécessité pour le Canada de signer des traités
d'entraide juridique avec chacun des autres 33 États membres de l'OEA.</font></p>
<p><font face="Courier">Avant de signer la Convention, M<sup>me</sup> Stewart a officiellement inauguré l'ambassade du
Canada à Panama. Ouverte le 5 octobre 1995, l'ambassade est au service d'un nombre
croissant de gens </font></p>
<p><font face="Courier">d'affaires canadiens à la recherche d'occasions commerciales et d'investissements
au Panama.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Louise Crosby</font></p>
<p><font face="Courier">Adjointe législative</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet de la secrétaire d'État</font></p>
<p><font face="Courier">(Amérique latine et Afrique)</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-2947</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
