<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ANNONCE UN MORATOIRE SUR LES MINES TERRESTRES ANTIPERSONNEL</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 17 janvier 1996 Nº 5</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA ANNONCE UN MORATOIRE </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">SUR LES MINES TERRESTRES ANTIPERSONNEL</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. André Ouellet, et le ministre de la
Défense nationale, M. David Collenette, ont annoncé aujourd'hui que le Canada
déclarait unilatéralement un moratoire complet sur la production, l'exportation et
l'usage opérationnel des mines terrestres antipersonnel.</font></p>
<p><font face="Courier">« Les Canadiens sont consternés de la tragédie que continue à causer l'usage
aveugle des mines terrestres antipersonnel. En appliquant ces moratoires, le
Canada se place au premier rang des pays qui réclament l'interdiction totale de
ces armes dans le monde entier. Nous espérons que d'autres suivront », a déclaré
M. Ouellet.</font></p>
<p><font face="Courier">« Les mines antipersonnel posées au hasard sans tenir compte des lois de la guerre
sont devenues un fléau de l'humanité. Le Canada n'a pas contribué au problème,
mais il contribuera certainement à sa solution », a affirmé M. Collenette.</font></p>
<p><font face="Courier">Ces mesures que prend le Canada au niveau national font pendant aux efforts
diplomatiques qu'il déploie en faveur de l'adhésion universelle à une version
renforcée de la Convention sur certaines armes classiques. Le Canada se trouve
maintenant au premier rang des pays, de plus en plus nombreux, qui imposent, par
moratoire ou autrement, des restrictions sur l'usage, la production et
l'exportation des mines terrestres antipersonnel. </font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada cherche à faire renforcer les restrictions applicables à l'usage des
mines terrestres jusqu'à ce que celles-ci soient éliminées complètement de
l'arsenal mondial. Les Forces canadiennes jouent un rôle important dans maintes
opérations de déminage partout dans le monde, contribuant ainsi à éliminer le
danger que posent ces mines.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias Bureau de liaison avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères Ministère de la Défense nationale</font></p>
<p><font face="Courier"> et du Commerce international (613) 996-2353</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
