<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE GOUVERNEMENT RÉPOND AUX RECOMMANDATIONSDU DEUXIÈME FORUM NATIONAL ANNUELSUR LES RELATIONS INTERNATIONALES DU CANADA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 21 juin 1996 Nº 118</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE GOUVERNEMENT RÉPOND AUX RECOMMANDATIONS</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DU DEUXIÈME FORUM NATIONAL ANNUEL</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">SUR LES RELATIONS INTERNATIONALES DU CANADA</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, le ministre du Commerce
international, M. Art Eggleton, ainsi que le ministre de la Coopération
internationale et ministre responsable de la Francophonie, M. Pierre S. Pettigrew,
ont déposé aujourd'hui au Parlement la réponse du gouvernement au rapport du
deuxième Forum national annuel sur les relations internationales du Canada. Le
Forum s'est tenu à Toronto en septembre 1995 et avait pour thème « Le Canada et
les institutions internationales ».</font></p>
<p><font face="Courier">Le gouvernement se dit d'accord avec les principales recommandations du rapport et
il affirme que les institutions internationales doivent devenir plus cohérentes,
plus efficaces, plus responsables et plus transparentes. Le gouvernement
continuera à faire de la réforme des institutions financières internationales et
des Nations Unies une priorité. Il accordera aussi une attention particulière aux
organisations régionales, telles l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est
(ASEAN) et l'Organisation des États américains (OEA), tout en réaffirmant
l'importance de la Francophonie et du Commonwealth. </font></p>
<p><font face="Courier">En ce qui a trait à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), le gouvernement
aura comme priorité de mettre en application les dispositions de l'OMC, y compris
le mécanisme de règlement des différends. Il s'agit d'établir un régime commercial
multilatéral fondé sur des conditions d'accès aux marchés mutuellement convenues
et sur des règles commerciales qui s'appliquent de façon équitable à tous les pays
membres.</font></p>
<p><font face="Courier">De plus, tel que recommandé par le Forum, le gouvernement entend faire du maintien
civil de la paix une priorité de sa politique étrangère. À cette fin, il a
l'intention d'impliquer davantage les organisation non gouvernementales dans
l'élaboration de stratégies de prévention de conflits et de maintien de la paix. </font></p>
<p><font face="Courier">Ce Forum annuel s'inscrit dans le cadre de l'engagement du gouvernement
d'accroître la participation du public à la formulation de la politique étrangère. </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Catherine Lappe</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Pour obtenir une copie imprimée de la réponse du gouvernement ou pour y avoir
accès électroniquement :</font></p>
<p><font face="Courier">1. Centre des appels/ligne directe/Centre de libre-service</font></p>
<p><font face="Courier">Composer le 1-800-267-8376 ou, dans la région d'Ottawa/Hull, le (613) 944-4000.</font></p>
<p><font face="Courier">2. FaxLink national et international</font></p>
<p><font face="Courier">Les usagers au Canada doivent composer le (613) 944-4500 à partir d'un télécopieur
et entrer en interaction avec le système à l'aide du clavier Touch-Tone de leur
téléphone. De l'extérieur du Canada, composer le (613) 944-6500. Les seuls frais
seront ceux des appels interurbains. </font></p>
<p><font face="Courier">3. Babillard électronique de l'InfoCentre (BEI)</font></p>
<p><font face="Courier">Pour accéder au système, il faut disposer d'un ordinateur, d'un modem, d'une ligne
téléphonique et d'un logiciel de communications de base. Pour accéder au système
et au registre en direct, composer le (613) 944-1581 ou le </font></p>
<p><font face="Courier">1-800-628-1581 (le numéro sans frais ne peut être utilisé qu'au Canada). </font></p>
<p><font face="Courier">4. Site Internet</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
