<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE EGGLETON RENCONTRE LE MINISTRE DU COMMERCE DU ROYAUME DE SUÈDE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 21 octobre 1996 Nº 193</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE MINISTRE EGGLETON RENCONTRE </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE MINISTRE DU COMMERCE DU ROYAUME DE SUÈDE</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, l'honorable Art Eggleton, a rencontré
aujourd'hui, à Ottawa, son homologue du Royaume de Suède, Son Excellence Björn von
Sydow, et leurs entretiens ont porté sur des questions de commerce bilatéral et
mondial. </font></p>
<p><font face="Courier">Au cours de leur rencontre et du déjeuner de travail offert par M. Eggleton, les
deux ministres ont discuté des meilleurs moyens de tirer profit des conclusions de
la réunion des ministres du Commerce des pays membres de l'Organisation mondiale
du commerce, en décembre prochain à Singapour, des efforts mutuels à déployer en
vue du resserrement du dialogue entre le Canada et l'Union européenne et des
moyens immédiats d'éliminer les barrières au commerce régional et transatlantique.</font></p>
<p><font face="Courier">« La similitude des défis à relever sur les plans commercial et fiscal et des
possibilités qui s'offrent au Canada et à la Suède, ainsi que nos approches
créatives respectives, ont grandement facilité nos discussions, a déclaré M.
Eggleton. Ces dernières années, les investisseurs suédois ont fait preuve d'une
grande confiance envers le Canada comme porte d'accès au continent, et la visite
de M. von Sydow se veut un gage de continuité dans cette voie. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le volume des échanges commerciaux entre le Canada et la Suède augmente
rapidement. En 1995, les ventes suédoises sur les marchés canadiens ont totalisé
1,1 milliard de dollars tandis que les exportations canadiennes en Suède se
chiffraient à 343 millions de dollars. La récente vague d'investissements suédois
en Nouvelle-Écosse, au Québec et ailleurs au Canada a cependant permis de réduire
ce déséquilibre.</font></p>
<p><font face="Courier">M. von Sydow effectue une visite de trois jours au Canada dans le contexte de
l'accroissement des relations commerciales entre les deux pays. Il participera à
la troisième conférence annuelle Canada-Suède, organisée sous le thème « Le Canada
et la Suède -- Des partenaires sur la voie de l'avenir ».</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Nicole Bourget</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 996-6271</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document est également disponible au site Internet du
Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
