<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>RÉUNION TRILATÉRALEENTRE LES ÉTATS-UNIS, LE CANADA ET LE MEXIQU</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1">Le 21 septembre 1999 (21 h 15 HAE) Nº 209</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">RÉUNION TRILATÉRALE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">ENTRE LES ÉTATS-UNIS, LE CANADA ET LE MEXIQUE</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">La secrétaire d'État, M<sup>me</sup> Madeleine K. Albright, la secrétaire des Relations
extérieures du Mexique, M<sup>me</sup> Rosario Green, et le ministre des Affaires étrangères
du Canada, M. Lloyd Axworthy, se sont réunis à New York le 21 septembre pour
examiner les dossiers trilatéraux, favoriser une collaboration plus étroite entre ces
trois pays d'Amérique du Nord et discuter des questions qui les préoccupent. Il
s'agissait de la deuxième réunion ministérielle de cette nature. </font></p>
<p><font face="Arial">Les ministres ont publié une déclaration de principes sur la vision de l'alliance nord-américaine naissante, dans laquelle ils ont fait remarquer que les trois
gouvernements « appuieront et stimuleront les efforts actuels et futurs en matière
de coopération » et qu'ils sont « déterminés à collaborer pour régler les questions
trilatérales, régionales et mondiales présentant des objectifs, des intérêts et des
programmes communs ».</font></p>
<p><font face="Arial">Les trois ministres ont annoncé de nouvelles mesures pour faire progresser cette
relation spéciale, en particulier la signature d'un protocole d'entente sur la
coopération à l'aide au développement, également signé au nom de M<sup>me</sup> Maria
Minna, ministre canadienne de la Coopération internationale. Selon le protocole, les
gouvernements détermineront les domaines propices à la coordination des activités
et à la mise en commun de l'information. Ils ont convenu d'envisager de coopérer
dans le secteur de l'eau en Amérique centrale, surtout à cause des efforts de
reconstruction déployés après le passage de l'ouragan Mitch.</font></p>
<p><font face="Arial">Les discussions en cours ont en outre abouti à d'importants résultats concrets sur
une foule de dossiers trilatéraux. Ayant aussi examiné l'étroite collaboration l'année
dernière des spécialistes qui se sont penchés sur les problèmes potentiels liés au
passage à l'an 2000, les ministres se sont déclarés satisfaits des progrès
accomplis. Ils ont également discuté des moyens de faire participer les
organisations de femmes à la relation trilatérale naissante, du besoin d'améliorer la
coopération dans le domaine de l'environnement et des voies de communication
nord-américaines et d'élargir les programmes actuels d'échanges culturels et
éducatifs. Ils ont enfin accepté de collaborer à une conférence pour de jeunes
professionnels nord-américains, qui aura lieu à Montréal au printemps 2000.</font></p>
<p><font face="Arial">Les ministres ont par ailleurs discuté de toute une série de sujets portant sur les
affaires mondiales actuelles, ainsi que des moyens de poursuivre programmes,
intérêts et objectifs communs sur le plan trilatéral et multilatéral. Ils ont aussi
convenu de se consulter fréquemment aux Nations Unies, à l'OEA de même qu'au
sein d'autres instances régionales et internationales. </font></p>
<p><font face="Arial">La secrétaire Albright, la secrétaire Green et le ministre Axworthy ont reconnu que
« leurs sociétés et leurs cultures se rencontrent comme jamais auparavant ». Le
dialogue permanent de haut niveau qu'entretiennent les trois ministres continuera
d'approfondir et de renforcer l'engagement qui lie les trois nations. </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Un document d'information figure en annexe.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>Document d'information</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>CONFÉRENCE NORD-AMÉRICAINE POUR LA JEUNESSE</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>MONTRÉAL -- PRINTEMPS 2000</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Dans le cadre du dialogue trilatéral ouvert en 1998, le ministre Axworthy, la
secrétaire des Relations extérieures Rosario Green et la secrétaire d'État Albright
ont unanimement exprimé le besoin d'encourager, de soutenir et de promouvoir le
dialogue à tous les niveaux, particulièrement auprès des publics des trois pays.
C'est dans cet esprit que le Mexique et les États-Unis ont accepté d'appuyer une
initiative du Canada en vue de la tenue d'une Conférence nord-américaine pour la
jeunesse à Montréal, au printemps 2000.</font></p>
<p><font face="Arial">Cette conférence réunira pendant deux jours une vingtaine de jeunes gens de
chaque pays, âgés de 25 à 30 ans et de formations diverses (commerce, arts,
enseignement, ONG, etc.), qui se pencheront sur de nouveaux enjeux pour
l'Amérique du Nord. Plusieurs personnalités publiques susceptibles d'offrir des
perspectives nord-américaines uniques sur certaines des questions étudiées seront
invitées à prendre la parole devant ce groupe. L'objectif est de contribuer à
promouvoir, à l'échelle du continent, l'élaboration d'un réseau de citoyens pouvant
montrer la voie pour faire progresser la cause d'une plus grande coopération nord-américaine.</font></p>
<p><font face="Arial">Bien qu'aucun ordre du jour n'ait encore été établi pour la conférence, les grands
thèmes susceptibles de se dégager incluent la création de ponts entre les sociétés
civiles nord-américaines, la confirmation de la distinction culturelle, l'amélioration de
la gestion environnementale commune et l'Amérique du Nord à l'ère de
l'information.</font></p>
<p><font face="Arial">Des fonctionnaires des trois gouvernements ont déjà tenu des discussions
préliminaires sur les éléments de la conférence. Les trois partenaires se sont mis
d'accord pour partager les coûts de la conférence. On recherchera également le
soutien du secteur privé.</font></p>
</body>
</html>
