<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<meta name="DATE" content="0/0/0">
<meta name="Description" content="(KPMG launch - Draft News Release #2)">
<title>LE CANADA EST TOUJOURS PREMIER</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 29 janvier 2002 (<em>13 h 30 HNE</em>) Nº 9</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong></strong></font><font size="+1"><strong>LE CANADA EST TOUJOURS PREMIER</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, et le ministre de l'Industrie, M. Allan Rock, se sont réjouis
aujourd'hui des résultats de la nouvelle étude commerciale <em>Choix concurrentiels : Comparaison des coûts des entreprises en
Amérique du Nord, en Europe et au Japon</em>, qui classe le Canada au premier rang des pays les plus industrialisés pour ce qui
est de la compétitivité des coûts. L'étude a été réalisée par la société de conseils en gestion KPMG. L'étude de 2002 est la
troisième consécutive qui place le Canada devant les autres pays industrialisés.</p>
<p>« L'étude de KPMG démontre que le Canada demeure le pays industrialisé le plus compétitif sur le plan des coûts, a déclaré
le ministre Pettigrew. Comme c'est le pays où les coûts des entreprises sont les plus faibles, le Canada offre des avantages
particuliers et incontestables aux sociétés internationales en quête du meilleur endroit pour s'établir ou accroître leurs
activités. »</p>
<p>L'étude internationale, d'une durée de 10 mois, menée auprès des pays les plus industrialisés établit les coûts comparatifs
après impôt pour démarrer et exploiter une entreprise sur une période de 10 ans, en tenant compte de facteurs comme les
coûts de la main-d'œuvre, l'impôt, les frais de transport, les coûts énergétiques et les coûts liés aux installations.</p>
<p>« Le Canada a généré l'un des climats d'investissement les plus attrayants au monde, a indiqué le ministre Rock. Les
investissements étrangers faits au Canada créent des emplois et renforcent les collectivités de notre pays. »</p>
<p>Les villes canadiennes ont mérité un classement supérieur à bon nombre de leurs rivales étrangères. En particulier, elles ont
devancé les villes américaines dans toutes les cinq régions nord-américaines, et, au chapitre des coûts, le Canada offre un
avantage moyen de 14,5 p. 100 aux investisseurs étrangers par rapport à ses homologues américaines. </p>
<p>L'étude de KPMG a été commanditée par 45 organismes de développement économique de l'Autriche, du Canada, de
l'Italie, des Pays-Bas, du Royaume-Uni et des États-Unis.</p>
<p>Elle peut être consultée au site Web suivant : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221193830/http://www.choixconcurrentiels.com/">www.choixconcurrentiels.com</a></p>
<p>Le site Web comprend également un modèle interactif d'établissement des coûts qui peut déterminer l'incidence des
fluctuations des taux de change et d'intérêt.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Un document d'information figure en annexe.</p>
<p>Pour obtenir de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p>Selena Beattie</p>
<p>Cabinet du ministre de l'Industrie</p>
<p>(613) 995-9001</p>
<p>Marcel Gaumond</p>
<p>Partenaires pour l'investissement au Canada</p>
<p>(613) 941-9268 </p>
<p>Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221193830/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>Document d'information</strong></font></p>
<p>Le rapport de 2002 de KPMG <em>Choix concurrentiels : Comparaison des coûts des entreprises en Amérique du Nord, en
Europe et au Japon </em>indique que le Canada donne le ton à l'échelle mondiale en tant que pays le plus économique pour faire
des affaires.</p>
<p>C'est la troisième fois consécutive que le Canada arrive en tête des pays industrialisés. Des études des coûts semblables de
KPMG ont été effectuées en 1997 et en 1999.</p>
<p>Le rapport présente l'analyse comparative la plus complète des coûts des entreprises dans les pays les plus industrialisés. Il
étudie plusieurs industries dans 86 villes de l'Allemagne, de l'Autriche, du Canada, des États-Unis, de la France, de l'Italie,
du Japon, des Pays-Bas et du Royaume-Uni.</p>
<p>La comparaison des pays s'effectue sur la base des chiffres après impôt, en se fondant sur les coûts de démarrage d'une
entreprise et sur 10 années d'exploitation.</p>
<p>Le Canada s'est classé au premier rang sur les 7 des 12 industries étudiées et a affiché des avantages impressionnants dans
les secteurs de la fabrication, de la recherche et développement, des logiciels et des services de l'entreprise.</p>
<p><font face="Arial">Le Canada a un avantage en terme de coûts de 14,5 p. 100 par rapport aux États-Unis, les frais généraux de
certaines villes canadiennes étant généralement de 10 p. 100 à 20 p. 100 inférieurs à ceux de leurs pendants
aux États-Unis.</font> Même dans l'hypothèse d'une augmentation de 20 p. 100 de la valeur du dollar canadien, le Canada a un
avantage en terme de coûts supérieur à 5 p. 100 par rapport aux villes américaines.</p>
<p>La plupart des pays européens devancent actuellement les États-Unis pour ce qui est de la compétitivité des coûts. Dans
l'étude de 1999, le Japon avait la structure de coûts des entreprises la plus élevée parmi les pays les plus industrialisés.</p>
<p>La publication de l'étude de 2002 intervient à la suite d'une période de changements considérables enregistrés dans les coûts
d'exploitation à l'échelle internationale entre 1999 et 2002.</p>
<p><strong></strong><strong>Principaux résultats</strong></p>
<p><strong>Ventilation par pays :</strong> Sur une échelle où l'indice des coûts aux États-Unis est égal à 100, le Canada est le pays qui offre
les coûts les plus faibles.</p>
<table border="1" width="100%" cellpadding="1" cellspacing="1">
<tr valign="TOP"><td>Pays</td>
<td align="CENTER">Indice des coûts</td>
<td align="CENTER">Avantage au niveau des coûts
<p>par rapport aux États-Unis (%)</td></tr>
<tr valign="TOP"><td>Canada</td>
<td align="CENTER">85,5</td>
<td align="CENTER">14,5</td></tr>
<tr valign="TOP"><td>Royaume-Uni</td>
<td align="CENTER">86,9</td>
<td align="CENTER">13,1</td></tr>
<tr valign="TOP"><td>Italie</td>
<td align="CENTER">88,6</td>
<td align="CENTER">11,4</td></tr>
<tr valign="TOP"><td>Pays-Bas</td>
<td align="CENTER">90,8</td>
<td align="CENTER">9,2</td></tr>
<tr valign="TOP"><td>France</td>
<td align="CENTER">92,2</td>
<td align="CENTER">7,8</td></tr>
<tr valign="TOP"><td>Autriche</td>
<td align="CENTER">93,7</td>
<td align="CENTER">6,3</td></tr>
<tr valign="TOP"><td>États-Unis</td>
<td align="CENTER">100,0</td>
<td align="CENTER">0</td></tr>
<tr valign="TOP"><td>Allemagne</td>
<td align="CENTER">101,9</td>
<td align="CENTER">-1,9</td></tr>
<tr valign="TOP"><td>Japon</td>
<td align="CENTER">117,8</td>
<td align="CENTER">-17,8</td></tr></table>
</p>
<p><font face="Arial"><strong>Ventilation par secteur d'activité :</strong> Le Canada se classe en tête des sept secteurs d'activité suivants :</font></p>
<table border="1" width="100%" cellpadding="1" cellspacing="1">
<tr valign="TOP"><td><font face="Arial">Secteur d'activité</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">Indice des coûts pour le Canada</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">Rang</font></td></tr>
<tr valign="TOP"><td><font face="Arial">R.-D. biomédicale</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">72,2</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">1</font></td></tr>
<tr valign="TOP"><td><font face="Arial">Logiciels de pointe</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">77,8</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">1</font></td></tr>
<tr valign="TOP"><td><font face="Arial">Assemblage de composants
électroniques</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">89,4</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">1</font></td></tr>
<tr valign="TOP"><td><font face="Arial">Développement de contenu</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">77,6</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">1</font></td></tr>
<tr valign="TOP"><td><font face="Arial">Essai de systèmes électroniques</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">66,9</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">1</font></td></tr>
<tr valign="TOP"><td><font face="Arial">Produits chimiques spéciaux</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">89,6</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">1</font></td></tr>
<tr valign="TOP"><td><font face="Arial">Services partagés</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">80,3</font></td>
<td align="CENTER">1</td></tr>
<tr valign="TOP"><td><font face="Arial">Produits pharmaceutiques</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">90,9</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">2</font></td></tr>
<tr valign="TOP"><td><font face="Arial">Composants de précision</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">86,0</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">3</font></td></tr>
<tr valign="TOP"><td><font face="Arial">Composants de métal</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">88,9</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">3</font></td></tr>
<tr valign="TOP"><td><font face="Arial">Produits en matière plastique</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">89,0</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">4</font></td></tr>
<tr valign="TOP"><td><font face="Arial">Transformation des aliments</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">92,5</font></td>
<td align="CENTER"><font face="Arial">4</font></td></tr></table>
</body>
</html>
