<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA VERSERA 1 MILLION DE DOLLARS AU FONDS SLOVÉNIEN D'AFFECTATION SPÉCIALE POUR L'ACTION ANTIMINES EN BOSNIE-HERZÉGOVINE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 6 novembre 1998 <em>(17 h H.N.E.)</em> Nº 260</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LE CANADA VERSERA 1 MILLION DE DOLLARS AU FONDS SLOVÉNIEN
D'AFFECTATION SPÉCIALE POUR L'ACTION ANTIMINES EN BOSNIE-HERZÉGOVINE</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et la ministre de la Coopération internationale et
ministre responsable de la Francophonie, M<sup>me</sup> Diane Marleau, ont souligné aujourd'hui la mise sur pied du
Fonds international d'affectation spéciale pour le déminage et l'aide aux victimes de mines antipersonnel en
Bosnie-Herzégovine, créé par le gouvernement de la Slovénie. Les ministres ont aussi annoncé une
contribution du Canada de 1 million de dollars à ce fonds.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le Canada rend hommage à l'esprit de coopération des gouvernements de la Bosnie-Herzégovine et de la
Slovénie qui a permis la création de ce fonds, et les encourage à poursuivre dans cette voie. Ce partenariat
sera bénéfique à long terme pour l'action antimines sur le terrain en Bosnie », a déclaré M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le Canada a engagé des fonds de 10 millions de dollars sur une période de cinq ans pour l'action antimines
en Bosnie et est heureux que cette initiative lui permette d'encourager d'autres pays à en faire autant », a-t-il
ajouté.</font></p>
<p><font face="Arial">« Il s'agit d'une occasion unique d'élargir la portée de notre action antimines en Bosnie. Nous croyons que ce
fonds illustrera les avantages pratiques de la mise en commun des ressources et de l'établissement de priorités
communes pour les pays donateurs et les pays bénéficiaires », a déclaré M<sup>me</sup> Marleau.</font></p>
<p><font face="Arial">La Slovénie a établi ce fonds dans le but de favoriser la reconstruction dans la région. Sa première contribution
a été de l'ordre de 1,2 million de dollars américains. Pour chaque contribution d'un pays donateur, les États-Unis ont promis de verser une contribution équivalente jusqu'à concurrence de 28 millions de dollars américains
au total. En deux ans, le fonds pourrait atteindre 56 millions de dollars américains. En stimulant les efforts
actuels de déminage et en les multipliant, ce fonds accélérera l'élimination des mines en Bosnie, un pays
gravement affecté par ce problème.</font></p>
<p><font face="Arial">Cette déclaration des ministres coïncide avec la première rencontre des donateurs du Fonds d'affectation
spéciale, qui se tiendra à Ljubljana (Slovénie), les 8 et 9 novembre.</font></p>
<p><font face="Arial">La contribution du Canada provient de l'enveloppe de 10 millions de dollars qu'il a annoncée en mars dernier
pour l'action antimines en Bosnie-Herzégovine. Cette enveloppe provient elle-même du Fonds canadien pour
l'action antimines, d'un montant de 100 millions de dollars sur cinq ans, établi en décembre 1997.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">André Doren</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet de la ministre de la Coopération internationale</font></p>
<p><font face="Arial">et ministre responsable de la Francophonie</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 997-6919</font></p>
<p><font face="Arial">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Arial">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
