<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA PRESSE L'ÉTHIOPIE ET L'ÉRYTHRÉE À RÉSOUDRE PACIFIQUEMENT LEUR CONFLIT FRONTALIER</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 5 juin 1998 Nº 148</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA PRESSE L'ÉTHIOPIE ET L'ÉRYTHRÉE À RÉSOUDRE
PACIFIQUEMENT LEUR CONFLIT FRONTALIER</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a déploré aujourd'hui
l'aggravation du conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée, et a engagé les deux
parties à faire preuve de retenue, à accepter la médiation internationale et à
régler leur différend par des moyens pacifiques. Le conflit s'est envenimé le 5
juin avec les bombardements des villes de Mekele, en Éthiopie, et d'Asmara, la
capitale de l'Érythrée. </font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada espère qu'il sera possible de trouver une solution pacifique au
différend frontalier sans autre effusion de sang », a déclaré M. Axworthy. Il a
appelé les deux parties à s'abstenir de tout nouveau combat et à se montrer
réceptives aux efforts de médiation.</font></p>
<p><font face="Courier">Les autorités éthiopiennes et érythréennes avaient déjà été informées des
préoccupations du Canada face à la montée des tensions, aussi bien par le
ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI), à Ottawa,
que par l'intermédiaire de l'ambassadeur canadien à Addis-Abéba, en Éthiopie, qui
est accrédité auprès des deux pays.</font></p>
<p><font face="Courier">« Nous sommes inquiets pour la sécurité des Canadiens, a déclaré le secrétaire
d'État (Amérique latine et Afrique), M. David Kilgour. Le personnel de notre
ambassade en Éthiopie et notre consul honoraire en Érythrée suivent la situation
de près ». </font></p>
<p><font face="Courier">Le MAECI a émis aujourd'hui un avertissement consulaire aux voyageurs dans lequel
il conseille aux Canadiens de différer leurs projets de voyage en Érythrée et à
ceux qui s'y trouvent déjà de quitter immédiatement ce pays. Les données
enregistrées à l'ambassade canadienne à Addis-Abéba et au consulat canadien à
Asmara font état de la présence de près de 125 ressortissants canadiens en
Érythrée. Des dispositions ont été prises afin d'aider les Canadiens à quitter
l'Érythrée.</font></p>
<p><font face="Courier">M. Axworthy a indiqué que le président de l'Érythrée, M. Isaias Afwerki, et le
premier ministre de l'Éthiopie, M. Meles Zenawi, assumaient chacun un rôle de
leadership suffisamment fort pour subjuguer le conflit dans la région.</font></p>
<p><font face="Courier">L'Érythrée et l'Éthiopie sont membres d'une commission de médiation régionale qui
cherche à rétablir la paix au Soudan. D'autre part, l'Éthiopie a reçu un mandat
de l'Organisation de l'Unité africaine visant à assurer la médiation du conflit
en Somalie. </font></p>
<p><font face="Courier">L'Érythrée est devenue un État indépendant à la suite d'un référendum tenu sous
le parrainage des Nations unies, en 1993, dans lequel 99,8 p. 100 des votants se
sont prononcés en faveur de se séparer de l'Éthiopie. Le conflit en cours entre
les deux pays est issu d'un accrochage frontalier survenu le 6 mai 1998.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Sara Mohsin</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-9404</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
