<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>VISITE AU CANADA DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE CHINE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 30 septembre 1998 Nº 224</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">VISITE AU CANADA DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE
CHINE</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui que
le ministre des Affaires étrangères de la République populaire de Chine, M.
Jiaxuan Tang, se rendra à Ottawa, Calgary et Vancouver du 30 septembre au 5
octobre. Durant sa visite, M. Tang abordera une foule de sujets allant du contrôle
des armements aux questions environnementales en passant par le dialogue Canada-Chine sur les droits de la personne.</font></p>
<p><font face="Courier">Au fil des ans, le Canada et la Chine ont développé un dialogue à la fois efficace
et constructif sur le dossier des droits de la personne. À cet égard, il faut
mentionner notamment :</font></p>
<p><font face="Courier"> la création d'un Comité mixte Canada-Chine des droits de la personne;</font></p>
<p><font face="Courier"> des projets bilatéraux visant la réforme du régime juridique;</font></p>
<p><font face="Courier"> un symposium Asie-Pacifique sur les droits humains, coparrainé par le Canada et
la Chine, avec la participation des institutions régionales vouées à la défense
des droits humains.</font></p>
<p><font face="Courier">« Je me réjouis à l'idée de discuter avec le ministre des Affaires étrangères de
Chine de nos efforts visant à élargir la coopération dans le dossier des droits de
la personne », a déclaré M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Courier">Les deux ministres discuteront également des progrès des secours canadiens le long
des fleuves Yangzi et Rouge. Le Canada a été l'un des premiers pays à répondre aux
demandes d'aide des sociétés Croix-Rouge internationale et Croix-Rouge pour
organiser les secours nécessaires par suite des inondations survenues en Chine. Il
a consenti une contribution de 1,2 million de dollars qui a servi à l'achat de
fournitures médicales, de matériel sanitaire et de comprimés pour purifier l'eau. </font></p>
<p><font face="Courier">À Ottawa, M. Tang rencontrera le premier ministre, M. Jean Chrétien, le président
du Sénat, M. Gildas Molgat, le président de la Chambre des communes, M. Gilbert
Parent, le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, la ministre de la
Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, M<sup>me</sup> Diane
Marleau, ainsi que le secrétaire d'État (Asie-Pacifique) M. Raymond Chan.</font></p>
<p><font face="Courier">À Calgary, M. Tang prendra part à l'ouverture du consulat général de la République
populaire de Chine. Il visitera par la suite Banff, le lac Louise et le lac
Moraine.</font></p>
<p><font face="Courier">À Vancouver, M. Chan donnera un dîner en l'honneur de M. Tang. « Je suis très
heureux d'accueillir le ministre Tang au Canada. Chaque jour, je suis encouragé
par nos solides relations bilatérales et je suis sûr que la visite de M. Tang
permettra de faire avancer à bien des égards nos intérêts communs », a déclaré
M. Chan.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Hilary Humphrey</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du secrétaire d'État (Asie-Pacifique)</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1852</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
