<html>
<head>
<meta name="Generator" content="WordPerfect 9">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><span style="font-size: 14pt"><strong>Le 16 janvier 2007 (</strong></span><span style="font-size: 14pt"><strong><em>8 h HNE</em>)<br>
Nº 8</strong></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-size: 14pt"><strong>LE MINISTRE EMERSON SIGNE UN PROTOCOLE D'ENTENTE SUR LA COOPÉRATION
AVEC LA CHINE RELATIVEMENT AUX PORTES D'ENTRÉE ET CORRIDORS DE
COMMERCE</strong></span> </p>
<p>Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des Olympiques de
Vancouver-Whistler, l'honorable David Emerson, et le ministre chinois des Communications, M. Li Shenglin, ont signé
aujourd'hui un protocole d'entente qui ouvrira la porte à la coopération relativement aux portes d'entrée et aux corridors de
commerce entre le Canada et la Chine. </p>
<p>« Cette entente indique clairement que le Canada a beaucoup à offrir en tant que porte d'entrée entre l'Asie et l'Amérique
du Nord, a déclaré le ministre Emerson. Nous travaillerons en étroite collaboration avec les Chinois au développement de
nos portes d'entrée et partagerons notre expertise afin de renforcer nos approches respectives. Cette coopération
contribuera à la compétitivité du Canada en tant que porte d'entrée de choix entre l'Asie et l'Amérique du Nord. »</p>
<p>Ce protocole modifie l'entente de coopération existante entre le Canada et la Chine en ce qui concerne le transport routier
et maritime. Le protocole a été actualisé afin de mettre notamment l'accent sur le développement de portes d'entrée
intermodales destinées à appuyer le commerce international. L'entente précise un certain nombre de secteurs où nos deux
gouvernements pourraient poursuivre la coopération relativement aux portes d'entrée, y compris la recherche, les échanges
techniques et la planification en ce qui concerne le développement de portes d'entrée.</p>
<p>Arrivé en Chine le 14 janvier, le ministre Emerson y séjournera jusqu'au 19 janvier. Il est accompagné du secrétaire
parlementaire pour la porte d'entrée du Pacifique et les Olympiques de Vancouver-Whistler, M. James Moore, et d'une
délégation de chefs d'entreprise du secteur des transports et des services logistiques. Dans le cadre de la portion de ce
voyage consacrée à la porte d'entrée, le ministre Emerson et M. Moore tiennent à Hong Kong, à Beijing et à Shanghai des
discussions réunissant des intervenants chinois et les membres de la délégation canadienne de chefs d'entreprise. Les
commentaires qui découleront de ces tables rondes seront très utiles au gouvernement qui entend poser des gestes concrets
pour respecter son engagement à développer davantage la porte et le corridor de l'Asie-Pacifique.</p>
<p>Le ministre Emerson a signé le protocole modifié au nom du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des
Collectivités, l'honorable Lawrence Cannon.</p>
<p>L'Initiative de la porte et du corridor de l'Asie-Pacifique, qui a été annoncée par le premier ministre Harper le 11 octobre
2006, est un ensemble intégré de politiques et d'investissements visant à renforcer la position concurrentielle du Canada en
matière de commerce international. L'Initiative fait appel à d'importants nouveaux investissements publics -- 591 millions
de dollars pour des projets variés liés à l'infrastructure, aux technologies de transport et à la sécurité frontalière.</p>
<p>Pour plus d'information sur l'Initiative de la porte et du corridor de l'Asie-Pacifique, prière de consulter le
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221042232/http://www.tc.gc.ca/dossiers/ipcap/menu.htm">http://www.tc.gc.ca/dossiers/ipcap/menu.htm</a>.</p>
<p style="text-align: CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Le Bureau des relations avec les médias<br>
Transports Canada<br>
613-993-0055</p>
<p>Zhang Chaofeng<br>
Ambassade du Canada à Beijing<br>
86-10-6532-3536, poste 3267<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221042232/mailto:chaofeng.zhang@international.gc.ca">chaofeng.zhang@international.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
