<html>
<head>
<meta name="Generator" content="WordPerfect 9">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><span style="font-size: 14pt"><strong>Le 2 juin 2006 (</strong></span><span style="font-size: 14pt"><strong><em>20 h 25 HAE</em>)<br>
Nº 61</strong></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-size: 14pt"><strong>DÉCLARATION DU MINISTRE MACKAY SUR LA VIOLENCE POLITIQUE EN SOMALIE</strong></span><span style="font-size: 14pt"><strong>
ET SON INCIDENCE HUMANITAIRE</strong></span></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, M. Peter
MacKay, a exprimé son inquiétude aujourd'hui au sujet de l'intensification des combats entre milices politiques adverses, à
Mogadiscio, et de la détérioration de la situation humanitaire qui en résulte :</p>
<p>« Le Canada condamne les combats observés récemment à Mogadiscio et leur incidence sur la population civile. Nous
réclamons un cessez-le-feu immédiat et demandons aux deux parties de respecter les obligations que leur impose le droit
humanitaire international, notamment assurer une protection totale aux travailleurs de l'aide humanitaire ainsi que leur
accès sans entrave et sécuritaire aux personnes qui ont besoin de leur aide. Nous réclamons la cessation de l'occupation du
grand hôpital administré par la Société du Croissant-Rouge somalien.</p>
<p>« Le Canada appuie les efforts accomplis actuellement sur la scène internationale afin de faire cesser les combats,
notamment les initiatives du Conseil de sécurité des Nations Unies -- décrites dans sa déclaration exhaustive et musclée du
31 mai 2006 -- et celles du représentant spécial des Nations Unies pour la Somalie. Nous approuvons également les efforts
permanents déployés par les organisations humanitaires internationales et locales afin d'essayer de fournir leur aide.</p>
<p>« J'exhorte toutes les parties en Somalie à travailler en vue d'instaurer la paix et la sécurité à long terme, et de favoriser la
réconciliation et la reconstruction, et à remédier aux problèmes chroniques du pays sur le plan de la sécurité alimentaire.
Ces objectifs seront d'autant mieux atteints que l'on étendra et consolidera l'autorité du gouvernement fédéral de transition
somalien, dont les Nations Unies et l'Union africaine ont sanctionné la mise sur pied.</p>
<p>« J'applaudis par ailleurs à la contribution positive que la communauté somalienne du Canada continue d'apporter au
processus de paix et à l'aide humanitaire en Somalie. »</p>
<p style="text-align: CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221051842/http://www.international.gc.ca/">http://www.international.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
