<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 12">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="date" content="7/12/2006">
<meta name="author" content="Bureau de la Traduction">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 12 juillet 2006 <i>(20 h HAE)</i><br>
Nº 78</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">DÉCLARATION DU MINISTRE MACKAY SUR LES RÉCENTS
ÉVÉNEMENTS AU MOYEN-ORIENT</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">L'honorable Peter MacKay, ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de
promotion économique du Canada atlantique, a fait aujourd’hui cette déclaration à la
suite des événements récents survenus dans le sud du Liban :</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Le Canada condamne énergiquement l'agression du Hizbollah contre Israël, y
compris la capture de deux soldats israéliens ainsi que les tirs de roquettes Katyusha et
d'obus de mortier sur des localités israéliennes. Ces actions ne peuvent qu'exacerber
les tensions au Moyen-Orient. Elles menacent la vie des civils et risquent d'envenimer
la situation humanitaire.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Nous exhortons le Hizbollah à libérer immédiatement et sans condition les soldats
israéliens. Nous demandons également au gouvernement libanais de tout mettre en
œuvre pour rétablir l'ordre à l'intérieur des frontières du Liban et de respecter
intégralement la résolution 1559 du Conseil de sécurité des Nations Unies. Nous
pressons en outre la Syrie et l'Iran, qui appuient tous deux de longue date le Hizbollah,
de cesser d'aider financièrement ou autrement cette organisation. </span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Le Canada demeure profondément inquiet du bien-être des civils. Nous invitons
instamment toutes les parties à agir avec retenue et à prendre les mesures voulues
pour protéger la vie des civils innocents. »</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221195810/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></p>
<br>
</body>
</html>
