<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 31 juillet 2006 (<i>15 h 25 HAE</i>)<br>
Nº 90</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA SALUE LES PREMIÈRES ÉLECTIONS MULTIPARTITES
DEPUIS 40 ANS EN RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique
du Canada atlantique, l’honorable Peter MacKay, et la ministre de la Coopération
internationale, l’honorable Josée Verner, ont félicité aujourd’hui la population de la
République démocratique du Congo (RDC) à l’occasion du premier tour des élections
présidentielles et législatives, les premières tenues dans leur pays depuis plus de
40 ans.</p>
<br>
<p>« Je me réjouis de la participation des citoyens congolais à ces élections, qui se sont
généralement déroulées dans le calme et l’ordre. Ces élections marquent un tournant
dans le processus de consolidation de la paix et de développement de la démocratie en
République démocratique du Congo, a déclaré le ministre MacKay. L’avènement d’un
gouvernement élu est une étape majeure de franchie sur la voie du rétablissement de
la paix en République démocratique du Congo et dans la région des Grands Lacs
africains. »</p>
<br>
<p>« Ces élections marquent une nouvelle étape de la progression de la démocratie, des
droits de la personne et de la primauté du droit en République démocratique du Congo,
a déclaré la ministre Verner. La bonne gouvernance est une condition préalable du
développement durable et, par conséquent, une grande priorité du programme
canadien d’aide internationale à l’Afrique. Comme il l’a fait avant les élections, le
Canada va continuer d’aider les Congolais et les Congolaises à développer et à
renforcer la capacité des institutions gouvernementales et de la société civile afin de
leur assurer les services dont ils ont besoin. »</p>
<br>
<p>Le gouvernement canadien a versé 12 millions de dollars depuis deux ans au
financement de ces élections, et a notamment affecté des observateurs à la mission
d’observation dirigée par l’Union européenne. De plus, des officiers des Forces
canadiennes ont été affectés à l’opération de maintien de la paix des Nations Unies, à
laquelle le Canada a versé 163 millions de dollars jusqu’à maintenant.</p>
<br>
<p>Enfin, le Canada a consacré plus de 193 millions de dollars à l’aide à la population de
la RDC depuis 1998, notamment à des programmes de lutte contre la violence sexuelle
envers les femmes et d’amélioration des services de santé.</p>
<br>
<p>Pour obtenir de l’information supplémentaire sur l’aide concrète du Canada à la RDC,
prière de consulter les sites Web suivants :</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221051853/http://www.acdi-cida.gc.ca/democraticrepublicofcongo"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.acdi-cida.gc.ca/democraticrepublicofcongo</span></span></a><span style="color: #000000"> et
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221051853/http://www.international.gc.ca/africa/drc-fr.asp"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca/africa/drc-fr.asp</span></span></a><span style="color: #000000">. </span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221051853/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Bureau des relations avec les médias<br>
Agence canadienne de développement international<br>
819-953-6534<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221051853/http://www.acdi-cida.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.acdi-cida.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
</body>
</html>
