<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 8 juin 2006 (<i>12 h 20 HAE</i>)<br>
Nº 63</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE MINISTRE EMERSON SOULIGNE LA VISION DU NOUVEAU
GOUVERNEMENT POUR RENDRE LE CANADA PLUS COMPÉTITIF</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre du Commerce international, M. David L. Emerson, s'est adressé aujourd'hui
aux membres des plus importantes associations de gens d'affaires du Canada pour
souligner les priorités du nouveau gouvernement en matière de commerce international
et leur faire part de sa vision pour accroître la compétitivité économique.</p>
<br>
<p>Dans un discours programme prononcé à l’occasion de la Journée du commerce
international, le ministre Emerson a fait ressortir que pour assurer une prospérité
durable pour le Canada, il faut renforcer les relations canado-américaines, accroître la
compétitivité de l'Amérique du Nord et faire des percées dans les marchés asiatiques
en rapide expansion, comme ceux de la Chine, de la Corée du Sud et de l'Inde,
notamment par l'entremise de l’engagement et du plan d’action du gouvernement
envers la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique.</p>
<br>
<p>« Même si l'économie du Canada a continué de prospérer malgré des difficultés
considérables en 2005, notre gouvernement comprend que, dans le contexte actuel de
l’économie mondiale, la complaisance est fatale, a déclaré le ministre Emerson. Notre
tâche, à titre de chefs politiques et de chefs d’entreprises, n’est pas de savourer notre
succès actuel. Notre tâche est d’identifier et d’anticiper les risques et les défis qui nous
attendent. » </p>
<br>
<p>« Ce que l’expérience des dernières années nous a appris, c’est que nous devons
adopter, en tant que nation, une approche plus dynamique, plus ciblée et plus
organisée en matière de commerce et de compétitivité », a ajouté le ministre.</p>
<br>
<p>La Journée du commerce international rassemble des professionnels du monde des
affaires, des hauts fonctionnaires, des intervenants de l'industrie ainsi que des
universitaires pour discuter des enjeux et des priorités actuelles en matière de
commerce international et de politique économique.</p>
<br>
<p>Cette occasion a également marqué le lancement de deux publications annuelles : <i>Le
point sur le commerce : septième rapport annuel sur le commerce international du
Canada</i> et <i>Priorités du Canada en matière d'accès aux marchés internationaux</i>.</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Un document d'information qui contient les faits saillants des rapports figure en annexe.
Les versions électroniques de ces documents se trouvent dans le site Web suivant :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221200840/http://www.itcan.gc.ca/menu-fr.asp"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.itcan.gc.ca/menu-fr.asp</span></span></a><span style="color: #000000">. </span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Jennifer Chiu<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée du
Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler<span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><br>
</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">(613) 992-7332</span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221200840/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Document d'information</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE POINT SUR LE COMMERCE 2006</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><i>Le point sur le commerce : septième rapport annuel sur le commerce international du
Canada</i> souligne la performance commerciale du Canada à l'échelle nationale et
internationale en 2005. Ce document traite des facteurs de l'économie mondiale qui ont
influé sur la performance économique du Canada et résume les flux canadiens au
chapitre du commerce et de l'investissement par secteur et par région du monde.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Faits saillants du rapport :</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>L'économie canadienne a évolué favorablement en 2005; la croissance du
produit intérieur brut (PIB) a été de 2,9 p. 100 l'an dernier et le taux de chômage
n'a presque jamais été aussi bas. </span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>Les exportations de produits et services ont représenté 37,7 p. 100 du PIB du
Canada. Elles ont augmenté de 5,2 p. 100 pour atteindre 516 milliards de dollars
en 2005, battant ainsi le record établi en 2000 (489 milliards de dollars).</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>L'excédent annuel sur marchandises est demeuré stable à 66,7 milliards de
dollars, car tant les exportations que les importations se sont accrues d'environ
24 milliards de dollars.</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>Les exportations et les importations de marchandises de tous les marchés
principaux (États-Unis, Union européenne, Japon et autres pays) étaient en
hausse en 2005.</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>Une croissance considérable des exportations de marchandises a été
enregistrée vers la Corée du Sud, l'Allemagne, les Pays-Bas et le Mexique.</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>Toutes les principales catégories de marchandises d'exportation ont augmenté,
surtout les produits énergétiques (27,9 p. 100), à l'exception des produits
forestiers, automobiles, agricoles et de la pêche.</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>L'investissement étranger direct au Canada a été majoré de 9,1 p. 100 en 2005
pour atteindre 415,6 milliards de dollars, tandis que l'investissement canadien
direct à l'étranger s'est accru de 3 p. 100.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">PRIORITÉS DU CANADA EN MATIÈRE D'ACCÈS AUX MARCHÉS
INTERNATIONAUX 2006</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><i>Priorités du Canada en matière d'accès aux marchés internationaux</i> 2006 décrit la
stratégie du Canada visant à améliorer l'accès des produits, des services et des
investissements aux marchés étrangers clés pour les exportateurs et les investisseurs
canadiens. L'édition de cette année présente une nouvelle base de données en direct
qui porte sur les obstacles commerciaux pour aider les entreprises canadiennes à
réussir sur le marché mondial.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Au nombre des principales priorités du Canada en matière d'accès aux marchés cette
année, mentionnons :</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"> </p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>améliorer l'accès aux marchés américains et nord-américains en accroissant
l'efficacité des frontières et la compétitivité à l'échelle du continent;</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>créer de nouvelles possibilités d'affaires en Asie en cherchant à conclure des
accords sur la promotion et la protection des investissements étrangers avec la
Chine et l'Inde ainsi qu'un accord de libre échange avec la Corée du Sud, et en
mettant à profit le cadre économique et l'étude conjointe en cours avec le Japon;</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>chercher à obtenir des résultats ambitieux aux négociations sur le Programme
de Doha pour le développement de l'Organisation mondiale du commerce. </span></p>
</body>
</html>
