<html>
<head>
<meta name="Generator" content="WordPerfect 9">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><span style="font-size: 14pt"><strong>Le 2 novembre 2006 (</strong></span><span style="font-size: 14pt"><strong><em>18 h 40 HNE</em>)<br>
Nº 127</strong></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-size: 14pt"><strong>LE MINISTRE MACKAY DÉNONCE LA CONDAMNATION </strong></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-size: 14pt"><strong>D'UN JEUNE ACTIVISTE BÉLARUSSIEN</strong></span></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, l'honorable
Peter MacKay, a fait aujourd'hui la déclaration suivante dénonçant la condamnation du jeune activiste bélarussien
Zmitser Dashkevitch :</p>
<p> </p>
<p>« Nous sommes profondément atterrés de constater que le gouvernement du Bélarus continue de bafouer les droits de la
personne et les principes démocratiques. Le système judiciaire bélarussien a de nouveau prononcé une sentence indûment
sévère, cette fois à l'égard du jeune activiste Dimitri (Zmitser) Dashkevitch, condamné pour avoir fait partie d'une
organisation non inscrite. La détermination de M. Dashkevitch à joindre les forces prodémocratie du Bélarus témoigne du
désir qu'ont les jeunes Bélarussiens de vivre dans une société libre et juste. </p>
<p> </p>
<p>« Le procès qui vient de se terminer illustre à nouveau le profond mépris du régime Lukashenko pour les principes de base
que sont l'application régulière de la loi et le respect des droits de la personne. Les appels répétés de la communauté
internationale visant à permettre l'observation du procès et l'accès à l'accusé ont tous été rejetés. J'exhorte les autorités
bélarussiennes à honorer leur engagement envers les droits fondamentaux de la personne et les principes de justice. »</p>
<p style="text-align: CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec le :</p>
<p>Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221201051/http://www.international.gc.ca/">http://www.international.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
