No 141 - Le 29 novembre 2004 LE MINISTRE PETERSON ET LE SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE EYKING SONT LES HÔTES DE TABLES RONDES
SUR LES MARCHÉS ÉMERGENTS
No 140 - Le 26 novembre 2004 LE CANADA SE RÉJOUIT DES PROGRÈS ACCOMPLIS EN VUE DE L’APPLICATION DE LA DÉCISION DE LA COMMISSION FRONTALIÈRE ÉRYTHRÉE-ÉTHIOPIE
No 139 - Le 25 novembre 2004 LE MINISTRE PETERSON ARRIVE AU TERME DE SON PÉRIPLE DE DEUX SEMAINES À L’ÉTRANGER : MISSION COMMERCIALE ET RÉUNIONS BILATÉRALES
No 134 - Le 23 novembre 2004 AMENDEMENT BYRD : LE GOUVERNEMENT DU CANADA
SOLLICITE L’AVIS DES CANADIENS SUR L’APPLICATION D’ÉVENTUELLES MESURES DE RÉTORSION COMMERCIALES CONTRE LES ÉTATS-UNIS
No 100 - Le 31 août 2004 BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX : LE MINISTRE PETERSON SE RÉJOUIT DE LA TROISIÈME DÉCISION DE L'ALENA AU SUJET DE LA MENACE DE PRÉJUDICE
No 99 - Le 31 août 2004 LE MINISTRE PETTIGREW CONDAMNE LE DOUBLE ATTENTAT
TERRORISTE À BEERSHEBA, EN ISRAËL
No 98 - Le 31 août 2004 LE MINISTRE PETERSON HEUREUX DE LA DÉCISION DES ARBITRES DE L'OMC CONCERNANT L'AMENDEMENT BYRD
No 97 - Le 30 août 2004 L’OMC CONFIRME UNE DÉCISION FAVORABLE CONCERNANT LA COMMISSION CANADIENNE DU BLÉ
No 96 - Le 27 août 2004 LE MINISTRE PETTIGREW CONSULTERA SES PRINCIPAUX HOMOLOGUES EN EUROPE
No 95 - Le 19 août 2004 LE MINISTRE PETTIGREW INQUIET DE LA POURSUITE DE L’EXPANSION DES COLONIES EN CISJORDANIE
No 94 - Le 17 août 2004 LE CANADA SE RÉJOUIT DE LA DÉCISION AMÉRICAINE CONCERNANT LES EXPORTATIONS DE PORCS VIVANTS
No 93 - Le 16 août 2004 LE CANADA CONDAMNE VIGOUREUSEMENT LE MASSACRE DE RÉFUGIÉS CONGOLAIS AU BURUNDI
No 92 - Le 13 août 2004 LE CANADA EXHORTE LES VÉNÉZUÉLIENS
À TENIR UN SCRUTIN RÉFÉRENDAIRE JUSTE ET PACIFIQUE
No 72 - Le 17 mai 2004 LES MINISTRES S’ENTENDENT POUR REPRENDRE LES POURPARLERS SUR LE BOIS D’ŒUVRE RÉSINEUX
No 71 - Le 17 mai 2004 LE MINISTRE GRAHAM CONDAMNE L’ASSASSINAT DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE GOUVERNEMENT IRAQUIEN
No 70 - Le 14 mai 2004 LE CANADA CONDAMNE LES VIOLATIONS DES DROITS DE LA PERSONNE EN CÔTE D'IVOIRE
No 69 - Le 10 mai 2004 M. GRAHAM SE DIT PRÉOCCUPÉ PAR LES ACTES DE VIOLENCE SURVENUS DANS LE CENTRE DU NIGÉRIA
No 68 - Le 9 mai 2004 LE MINISTRE GRAHAM CONDAMNE L’ASSASSINAT DU PRÉSIDENT TCHÉTCHÈNE
No 65-Erratum - Le 5 mai 2004 LE GOUVERNEMENT RENOUVELLE LES FONDS D'INVESTISSEMENT OFFERTS AUX COLLECTIVITÉS CANADIENNES
No 67 - Le 4 mai 2004 LE CANADA ÉLU À LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME DES NATIONS UNIES
No 66 - Le 3 mai 2004 NOMINATION À LA COMMISSION PERMANENTE MIXTE DE DÉFENSE CANADA–ÉTATS-UNIS
No 65 - Le 30 avril 2004 LE GOUVERNEMENT RENOUVELLE LES FONDS D'INVESTISSEMENT OFFERTS AUX COLLECTIVITÉS CANADIENNES
No 64 - Le 29 avril 2004 BOIS D’ŒUVRE RÉSINEUX : LE MINISTRE PETERSON SE RÉJOUIT DE LA DEUXIÈME DÉCISION DU GROUPE SPÉCIAL DE L’ALENA AU SUJET DE LA MENACE DE PRÉJUDICE
No 63 - Le 27 avril 2004 LE MINISTRE GRAHAM ASSISTERA À LA CONFÉRENCE DE BERLIN SUR L’ANTISÉMITISME
No 22 - Le 10 février 2004 LE RAPPORT D’UN GROUPE SPÉCIAL DE L’OMC APPUIE LA POSITION DU CANADA SUR L’IMPORTANTE QUESTION DE LA COMMISSION CANADIENNE DU BLÉ
No 15 - Le 30 janvier 2004 LE MINISTRE GRAHAM SE RÉJOUIT DE LA NOMINATION PAR LES NATIONS UNIES D’UN ENVOYÉ SPÉCIAL POUR LE DIFFÉREND FRONTALIER ENTRE L’ÉTHIOPIE ET L’ÉRYTHRÉE
No 14 - Le 30 janvier 2004 LE MINISTRE GRAHAM PRÉSENTE SES CONDOLÉANCES À L’OCCASION DU DÉCÈS DE M. YECHEZKEL GOLDBERG