<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>DE JEUNES ENTREPRENEURS CANADIENS PARTICIPERONT AU FORUM JEUNESSE DE L'APEC À SHANGHAI</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 5 juillet 2001 (<em>9 h 40 HAE</em>) Nº 95</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>DE JEUNES ENTREPRENEURS CANADIENS PARTICIPERONT</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>AU FORUM JEUNESSE DE L'APEC À SHANGHAI</strong></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">De jeunes entrepreneurs de différentes régions du Canada se rendront en Chine où ils participeront au premier
Forum des jeunes dirigeants et entrepreneurs de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC). Le Forum
vise à stimuler l'intérêt des chefs d'entreprise de demain pour les enjeux auxquels les pays membres de
l'APEC accordent de l'importance. </font></p>
<p><font face="Arial">« Compte tenu de la croissance des échanges à l'échelle mondiale et des nouvelles perspectives qui se
présentent constamment, nous devons préparer un avenir viable pour les prochaines générations, en obtenant
la participation des chefs d'entreprise de demain, a déclaré le ministre du Commerce international,
M. Pierre Pettigrew. Je salue l'énergie et l'esprit d'innovation des jeunes entrepreneurs qui favoriseront le
développement des économies membres de l'APEC. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le Forum, qui se tiendra à Beijing et à Shanghai du 9 au 14 juillet prochain, est une initiative conjointe du
Canada et de la Chine, organisée par la Fédération de la jeunesse panchinoise, de Beijing, et par l'Institute for
Leadership Development de Toronto. Des délégations de jeunes gens d'affaires des 21 pays membres de
l'APEC se réuniront pour échanger des idées et discuter de débouchés d'affaires. </font></p>
<p><font face="Arial">« Selon les dirigeants de l'APEC, la révolution qui s'opère dans le secteur des technologies de l'information et
des communications favorise la création de nouveaux marchés et l'accroissement de la productivité, et crée de
nouvelles demandes en matière de connaissances, d'entrepreneurship et d'innovation, a déclaré le ministre du
Revenu national, M. Martin Cauchon, qui dirigera la délégation canadienne au Forum. Je félicite les jeunes
Canadiens et Canadiennes qui ont été choisis pour participer à cette activité et j'ai hâte de travailler avec
eux. »</font></p>
<p><font face="Arial">Les thèmes du Forum sont les technologies de l'information et des communications dans le monde des
affaires, et l'innovation et le développement de l'esprit d'entreprise. Le Forum favorisera la mise en valeur des
capacités de leadership essentielles et l'établissement de partenariats entre les participants des divers pays
membres; il permettra en outre de comprendre les liens technologiques qui existent entre les enjeux
économiques, commerciaux et stratégiques. </font></p>
<p><font face="Arial">Les délégués au Forum assisteront à des conférences présentées par des dirigeants du Canada, de la Chine
et de nouveaux membres de l'Asie-Pacifique, ainsi qu'à des exposés présentés par chacun des membres de
l'APEC et portant sur les défis et les débouchés pour les jeunes. Les délégués participeront également à des
ateliers sur les technologies de l'information et des communications dans le monde des affaires, ainsi que sur
l'innovation et le développement de l'esprit d'entreprise. Par ailleurs, les participants pourront visiter des
entreprises de la région de Shanghai et promouvoir leurs activités en ligne dans le cadre de la Foire
commerciale virtuelle, qui aura lieu avant et pendant le Forum.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de l'information sur les participants, prière de visiter le site Web du ministère des Affaires étrangères et du
Commerce international à l'adresse : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221213105/http://www.dfait-maeci.gc.ca/trade/canada-apec/cdnApec/Beijing_forum-f.asp"></font><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca/trade/canada-apec/cdnApec/Beijing_forum-f.asp</a></font><font face="Arial">. Pour de plus amples renseignements sur le Forum des jeunes dirigeants et entrepreneurs de l'APEC,
visitez le site <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221213105/http://www.apecforum.org/">http://www.apecforum.org</a> (en anglais seulement).</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"> - 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sébastien Théberge</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Revenu national et secrétaire d'État responsable de l'Agence de développement
économique du Canada pour les régions du Québec</font></p>
<p><font face="Arial">(613) </font><font face="Arial">995-2960</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221213105/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
