<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES MEMBRES DE L'OMC LANCENT UN CYCLE DE CROISSANCE ET DE DÉVELOPPEMENT</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 14 novembre 2001 (<em>14 h 45 HNE</em>) Nº 153</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>LES MEMBRES DE L'OMC LANCENT UN CYCLE DE CROISSANCE ET DE
DÉVELOPPEMENT</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, et le ministre de l'Agriculture et de
l'Agroalimentaire, M. Lyle Vanclief, ont annoncé aujourd'hui que le programme du prochain cycle de
négociations commerciales internationales laisse présager une plus grande ouverture des marchés pour le
Canada, un avenir plus prometteur pour les agriculteurs canadiens et un accroissement des débouchés pour
les pays en développement.</font></p>
<p><font face="Arial">Les 142 membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ont mis fin à six jours de négociations
intenses à Doha, au Qatar, en s'entendant sur l'ouverture d'un nouveau cycle de négociations commerciales
internationales qui devrait s'achever d'ici le 1<sup>er</sup> janvier 2005.</font></p>
<p><font face="Arial">« Nous avons atteint nos objectifs, a déclaré le ministre Pettigrew. Le programme du prochain cycle de
négociations profitera aux Canadiens et à notre économie. Nous sommes très fiers que ces négociations
aborderont les préoccupations de tous les membres de l'OMC -- tout particulièrement des pays en
développement. Il s'agira vraiment du cycle de la croissance et du développement que le Canada cherchait à
lancer. »</font></p>
<p><font face="Arial">« Nous avons accompli ce pourquoi nous sommes venus à Doha, soit le lancement de négociations élargies
qui nous permettront de nous remettre au travail en vue d'obtenir des résultats positifs dans le domaine de
l'agriculture, a affirmé le ministre Vanclief. C'est une bonne nouvelle non seulement pour le Canada, mais aussi
pour les pays à vocation agricole du monde entier. »</font></p>
<p><font face="Arial">Pour le Canada, les principaux points à retenir de la déclaration finale d'aujourd'hui sont les suivants : </font></p>
<p><font face="Arial">• Les membres ont convenu de la teneur des négociations dans le domaine de l'agriculture pour réduire, en
vue de leur élimination progressive, toutes les formes de subventions à l'exportation de produits agricoles;
réduire considérablement les mesures de soutien interne qui ont un effet de distorsion sur le commerce; et
élargir considérablement l'accès aux marchés pour les producteurs du monde entier, ce qui permettrait aux
agriculteurs canadiens de faire concurrence sur un pied d'égalité à leurs concurrents à l'échelle internationale.</font></p>
<p><font face="Arial">• Les pays en développement sont placés « au coeur » des négociations de l'OMC grâce à un ensemble de
mesures qui visent à les aider à profiter du système commercial mondial et à s'adapter aux règles de l'OMC à
un rythme tenant compte de leurs besoins. Les membres ont aussi convenu de ne pas tenir de négociations
sur l'investissement, la concurrence, la transparence des marchés publics et la facilitation du commerce avant
la cinquième Conférence ministérielle de 2003, s'il y a alors un consensus clair sur la façon de procéder.</font></p>
<p><font face="Arial">• Les membres ont reconnu que les règles de l'OMC sur la propriété intellectuelle étaient suffisamment
souples pour permettre aux pays de résoudre les problèmes de santé publique auxquels ils font face et
favoriser l'accès aux médicaments -- une des premières préoccupations des pays en développement. Dans la
déclaration, les membres ont aussi reconnu que la protection des brevets jouait un rôle important dans la
découverte de nouveaux médicaments plus efficaces.</font></p>
<p><font face="Arial">• Les membres ont convenu de lancer des négociations sur la réduction ou l'élimination des droits de douane
applicables aux produits non agricoles, ce qui laisse présager des avantages tangibles à la fois pour les
exportateurs du Canada et des pays en développement.</font></p>
<p><font face="Arial">• Les membres ont convenu de lancer des négociations sur les mesures antidumping et compensatoires ainsi
que sur les subventions, qui entrent en ligne de compte dans certains des plus importants différends
commerciaux du Canada, comme celui du bois d'oeuvre résineux.</font></p>
<p><font face="Arial">• Les membres se sont entendus sur le fait que les négociations sur les services se poursuivront selon des
échéanciers clairs, ce qui laisse présager davantage de débouchés pour les exportateurs canadiens de
services dans les marchés mondiaux émergents. Le Canada, conjointement avec tous les autres membres de
l'OMC, a encore une fois réaffirmé le droit des pays de réglementer la prestation des services.</font></p>
<p><font face="Arial">• Les membres ont convenu de lancer des négociations sur le commerce et l'environnement en reconnaissant
l'importance du développement durable.</font></p>
<p><font face="Arial">• Les membres se sont engagés à rendre l'OMC plus transparente et ouverte, comme le propose depuis
longtemps le Canada.</font></p>
<p><font face="Arial">• Les membres ont approuvé les protocoles d'accession à l'OMC de la Chine et du Taïpei chinois.</font></p>
<p><font face="Arial">Un document d'information complet se trouve dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du
Commerce international (MAECI) : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221213132/http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/wto-back2-f.asp">http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/wto-back2-f.asp</a></font></p>
<p><font face="Arial">La Déclaration des membres de l'OMC est disponible dans le site Web de l'OMC (<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221213132/http://www-svca.wto-ministerial.org/french/thewto_f/minist_f/min01_f/min01_f.htm">http://www-svca.wto-ministerial.org/french/thewto_f/minist_f/min01_f/min01_f.htm</a>) ainsi que dans la section portant sur les
négociations et accords commerciaux du site Web du MAECI (<a href="(http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/wto-f.asp">http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/wto-f.asp</a>).</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sébastien Théberge</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Donald Boulanger</font></p>
<p><font face="Arial">Attaché de presse</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 759-1761</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Agriculture et Agroalimentaire Canada</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 759-7972</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221213132/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
