<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<meta name="DATE" content="1/28/2002">
<meta name="Author" content="BenchMark">
<title>M. PETTIGREW - ALLOCUTION À L'OCCUSION DU LANCEMENT DE L'ÉTUDE DE KPMG : « CHOIX CONCURRENTIELS : COMPARAISON DES COÛTS DES ENTREPRISES EN AMÉRIQUE DU NORD, EN EUROPE ET AU JAPON » - OTTAWA (ONTARIO)</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"></font><font face="Arial" size="+1"></font><font face="Arial" size="+1">2002/3 <u>SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS</u></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">NOTES POUR UNE ALLOCUTION</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">DE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">L'HONORABLE PIERRE PETTIGREW,</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL,</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>À L'OCCASION DU LANCEMENT DE L'ÉTUDE DE KPMG :</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>« CHOIX CONCURRENTIELS :</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>COMPARAISON DES COÛTS DES ENTREPRISES</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>EN AMÉRIQUE DU NORD, EN EUROPE ET AU JAPON »</strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial" size="+1"></font><font face="Arial" size="+1">OTTAWA (Ontario)</font></p>
<p><font face="Arial" size="+1">Le 29 janvier 2002</font></p>
<p>Je suis heureux de pouvoir me joindre à KPMG et à cette audience constituée d'entrepreneurs d'Ottawa à l'occasion du
lancement de cette importante étude. En tant que personnes qui mettent l'accent sur la recherche, l'innovation et les
perspectives nouvelles, vous constituez un excellent exemple du dynamisme et de l'imagination dont fait preuve le monde
canadien des affaires. Malgré l'incertitude économique mondiale, les entrepreneurs d'Ottawa continuent d'attirer de
nouveaux fonds de capital de risque, de mettre au point de nouvelles technologies et de lancer de nouveaux produits sur le
marché; je rends hommage à la force de vos entreprises qui remportent des succès remarquables et à votre gestion adroite.
Et quel autre groupe a mieux conscience de l'importance de l'image de marque sur les marchés mondiaux?</p>
<p>Nous savons tous, nous qui sommes réunis dans cette salle, que le Canada est imbattable. La dernière étude de KPMG nous
en donne une nouvelle preuve. En effet, selon celle-ci, le Canada joue un rôle directeur à l'échelle mondiale en tant que
pays industrialisé offrant les prix les plus concurrentiels sur le plan des affaires. Et je me dois d'ajouter, en tant que nation
offrant les coûts d'exportation les moins élevés partout dans le monde.</p>
<p>Mais nous devons maintenant le dire au monde entier.</p>
<p>L'étude contient des renseignements essentiels pour tout investisseur qui recherche un avantage sur le plan des coûts ainsi
que des compétences avancées et des idées innovatrices. Les résultats sont crédibles, convaincants, équilibrés et
incontestables : le Canada demeure au premier rang des principales économies de l'Europe et de l'Amérique du Nord pour
ce qui est des coûts d'entreprise les plus faibles, en particulier dans les industries axées sur l'innovation et le savoir. </p>
<p>Même si le Canada décroche la première place, d'autres pays présentent également des facteurs très avantageux, comme le
faible coût du gaz naturel, ou ont amélioré le plus leur position par rapport à la dernière étude. J'espère que vous me
pardonnerez si je m'attribue un peu, au nom du gouvernement du Canada, le mérite de cette réussite. La tâche de bâtir la
prospérité n'est jamais terminée, mais je crois que nous avons contribué à mettre en place les bases d'une économie forte et
vivante.</p>
<p>Nous avons connu dix années de faible inflation. Notre taux d'imposition des sociétés sera bientôt moins élevé que celui
des États-Unis et notre réduction d'impôt, une fois entièrement mise en œuvre, atteindra 100 milliards de dollars. Nous
sommes le seul pays du G7 à avoir présenté un budget équilibré cette année, notre cinquième d'affilée. Nous avons
remboursé plus de 35 milliards de dollars de dette au cours des mandats du présent gouvernement. Notre dette extérieure a
enregistré une forte baisse, passant de 45 p. 100 à 20 p. 100 du PIB, son plus bas niveau depuis 50 ans. L'investissement
étranger total au Canada a presque doublé au cours de la dernière décennie. Dans l'ensemble, la position d'investissement
du Canada n'a jamais été aussi favorable en 20 ans. </p>
<p>Les facteurs fondamentaux sont bons. Il n'en tient qu'à vous d'en tirer parti, car les véritables héros de la réussite du
Canada se trouvent dans cette salle. Et dans toutes les communautés du pays où des entrepreneurs acharnés et des
travailleurs innovateurs vivent et travaillent. Ces derniers mettent à profit la domination du marché par les coûts en créant
des emplois pour les Canadiens. Puis ils transforment les possibilités d'exportation en nouveaux marchés. </p>
<p>Vous avez contribué à la croissance et à la diversification de notre économie dans des proportions telles que les produits de
base constituent maintenant 30 p. 100 de nos exportations, comparativement à 60 p. 100 il y a de cela 20 ans, et que les
échanges commerciaux qui traversent la frontière Canada-États-Unis chaque jour s'élèvent désormais à 2 milliards de
dollars. Ce n'est pas une surprise si, par rapport aux États-Unis, les plus grands avantages du Canada sur le plan des coûts
se situent dans les industries du savoir, qui prospèrent grâce à l'innovation et à du personnel hautement qualifié. </p>
<p>Nul doute que le Canada est imbattable. Mais le monde est un champ de rivalités. Et notre image à l'étranger ne nous rend
pas toujours justice.</p>
<p>Au cours des prochains jours, mon collègue, le ministre Rock, et moi-même participerons avec notre premier ministre au
Forum économique mondial (FEM), qui rassemble des dirigeants mondiaux clés provenant des gouvernements et des
secteurs commerciaux, universitaires et médiatiques. Notre principal objectif consiste à nous assurer que les dirigeants les
plus influents du monde connaissent tous les détails entourant la réussite du Canada. </p>
<p>Le FEM a déjà comparé la façon dont les pays se classaient sur le plan de la compétitivité, avec le niveau de compétitivité
que leur attribuaient les principaux dirigeants. Le Canada s'est classé au quatrième rang des pays les plus concurrentiels au
monde. Mais les dirigeants étrangers l'ont classé au 12<sup>e</sup> rang. C'est un écart énorme, entièrement fondé sur des perceptions
et que nous devons combler. </p>
<p>Dans la même veine, Burson-Marsteller a réalisé une étude portant sur les attributs que les gens associaient à certains pays.
Le Canada s'est très bien classé dans des catégories comme « Amical », « Gentil » ou « Calme ». Mais le fait est que si
nous voulons attirer plus d'investissements, nous devons donner l'image d'un pays innovateur, concurrentiel sur le plan des
coûts, énergique et dynamique. </p>
<p>Si nous voulons faire notre place, il faudra que notre message sorte de la mêlée. L'étude de KPMG fait partie de notre
arsenal. En plus de plaider en notre faveur au FEM, je transporterai ce message avec moi à l'occasion de la mission
d'Équipe Canada que le premier ministre dirigera en Russie et en Allemagne. Au cours des prochains mois, j'espère me
rendre dans les grandes capitales européennes, ainsi qu'en Asie, pour transmettre notre message aux investisseurs.</p>
<p>C'est au Canada que ça se passe -- l'étude de KPMG le démontre, et nous sommes ici pour le proclamer haut et fort. Le
Canada est vraiment imbattable. Disons-le au monde entier.</p>
<p>Je vous remercie.</p>
</body>
</html>
