
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

DISCOURS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10"> <meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <style> p { margin-top: 0px; margin-bottom: 1px } body { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal } </style> </head> <body> Le 5 juin 2006 SAINT-DOMINGUE, République dominicaine 2006/9 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS NOTES POUR UNE ALLOCUTION DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET MINISTRE DE L’AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE, L'HONORABLE PETER MACKAY, À L’OCCASION DE LA SÉANCE PLÉNIÈRE DE LA 36e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ORGANISATION DES ÉTATS AMÉRICAINS Il s’agit de ma première réunion de l’Organisation des États américains (OEA). C’est pour moi un honneur de m’associer aux traditions de cette Assemblée en une compagnie aussi estimable et de me joindre à la famille des ministres des Affaires étrangères à l’occasion de cette rencontre importante. La bonne gouvernance et le développement dans une société du savoir : voilà assurément un sujet d’importance dans plusieurs pays, incluant le Canada. C’est un thème qui est à la hauteur de cette Assemblée et qui est devenu un sujet majeur de discussion. Aussi, il me fait plaisir de participer aux échanges, ici à Saint-Domingue. Comme je dois aborder un thème impressionnant devant un auditoire qui ne l’est pas moins, je vais m’y prendre de la manière qui m’est la plus familière : en disant quelques mots de ma région, de la perspective canadienne ainsi que de la compréhension et de l’approche retenue par mon gouvernement à l’égard de ces enjeux fort importants. J’ai la chance de venir de l’un des plus beaux coins de la planète, une petite province canadienne appelée la Nouvelle-Écosse. Pendant des siècles, nous avons bâti une économie fondée sur nos avantages comparatifs, lesquels ressemblaient à ceux des Caraïbes : la pêche, les mines, les forêts, l’agriculture et les industries secondaires qui s’y rattachent, notamment la construction de bateaux. Une grande partie de nos exportations traditionnelles allaient vers le sud, vers les Antilles et au-delà, et c’est l’une des raisons pour lesquelles je suis si heureux d’être ici. Nous étions de véritables adeptes du libre-échange, bien avant que ce sujet soit abordé de manière officielle. Ce matin, j’ai rencontré des représentants de la CARICOM [Communauté des Caraïbes]. Celle-ci me rappelait la grande tradition qui existait à une époque lorsque le poisson salé et le bois allaient vers les Caraïbes en échange du rhum, du sucre, de la mélasse et des fruits. Il y avait également l’industrie de la construction de bateaux qui se portait bien en ces temps où l’ère de la voile battait à plein vent. Les Néo-Écossais ont toujours été ouverts sur le monde. Comme exportateurs, marins, enseignants et investisseurs, ils se sont toujours sentis chez eux dans les Amériques. D’entrée de jeu, vous pouvez donc compter sur mon engagement personnel à étendre les relations du Canada dans tout notre hémisphère. Lorsque nous songeons aux industries primaires, c’est l’image d’êtres robustes affrontant les éléments pour gagner leur vie qui vient à l’esprit, et il y a là beaucoup de vrai. Mais il est un autre élément de notre patrimoine qui est loin d’être aussi rustique. En effet, dès les débuts du Canada, la Nouvelle-Écosse a été un grand centre d’éducation. En réalité, notre capacité de produire des diplômés instruits et pleins de talents dépassait notre capacité de leur trouver du travail. En conséquence, le reste du Canada a profité énormément de l’attachement de la Nouvelle-Écosse à l’éducation, puisque nos gens ont pris des postes importants dans les industries, les universités et les services gouvernementaux partout au Canada. À présent, un changement s’opère. D’une manière frappante et tout à fait visible, les talents de chez nous restent chez nous et il y a pour eux des emplois qui les tiennent occupés et productifs. Plus important encore, beaucoup de jeunes créent des emplois – pour eux-mêmes et pour d’autres – dans des domaines qui sont entièrement nouveaux dans cette partie du monde. Soudain, une province qui devait compter sur les ressources naturelles est devenue une collectivité qui prospère grâce à l’économie du savoir. Elle prend sans cesse de l’expansion et trouve de nouvelles manières d’exploiter ses talents et son sens des affaires. Voilà qui est très bien car plusieurs industries primaires traditionnelles, qui sont à la merci des fluctuations des marchés mondiaux, ont amorcé un déclin. Si ce n’était de cette explosion des industries du savoir, nous éprouverions de graves difficultés. Je suis certain que nous partageons une expérience commune à cet égard. Comment cela est-il arrivé? Une tradition en éducation y est certainement pour quelque chose, tout comme un milieu de vie sûr, sain et attrayant. Diverses formes de soutien gouvernemental ne sont pas négligeables non plus. Mais c’est la volonté des personnes, leur ingéniosité, les investissements par le milieu des affaires et l’entrepreneurship qui mèneront véritablement à la réussite. Si je me suis lancé en politique, c’est notamment pour essayer de trouver comment favoriser d’autres succès semblables. Aujourd’hui, comme membre du gouvernement du Canada et d’une équipe qui va de l’avant, mes collègues et moi-même avons la possibilité d’oeuvrer en ce sens. Nous désirons capitaliser sur nos relations et nos avantages naturels, et moderniser nos relations traditionnelles. Pour emprunter au vocabulaire naval, nous voulons en quelque sorte retrouver le vent qui soufflait sur nos économies. Nous savons tous que, dans les économies modernes, les industries du savoir sont essentielles. Cela est aussi vrai pour un pays doté d’abondantes ressources, comme le Canada, que pour des pays comme Singapour ou la Suisse qui, faute de ressources, ont dû se lancer dès le début dans les activités économiques fondées sur le savoir. Nous élaborerons au cours de la prochaine année des politiques pour favoriser une économie canadienne plus compétitive, innovatrice et productive. Permettez-moi de vous citer un seul fait qui fera comprendre la nécessité d’une innovation constante et qui a des répercussions beaucoup plus larges pour toutes les collectivités : au Canada, plus de la moitié des emplois actuels n’existaient pas en 1997. Cette donnée illustre la forte croissance du secteur de la haute technologie au sein de notre économie. L’innovation est l’une de nos grandes priorités, et nous sommes déterminés à ce que plus de gens participent à la vie économique, chez nous et ailleurs. L’emploi contribue à la prospérité et à une meilleure qualité de vie. Une conjoncture favorable profitera à tous. Il n’y a pas de secret dans l’approche canadienne : nous voulons que le gouvernement favorise la créativité au lieu de l’étouffer par des contrôles et des impôts excessifs. Nous croyons que les gouvernements peuvent aider les entrepreneurs à créer des emplois, mais qu’ils ne doivent pas nécessairement leur dire comment s’y prendre. Ils créent les conditions propices et suscitent la confiance pour attirer les investissements qui viennent du pays même ou de l’étranger. Nous croyons que les gens qui, pour innover, disposent de l’espace voulu sur les plans politique, économique et social créeront une multitude de débouchés. Nous croyons que les gens, sachant que leurs droits garantis par la loi sont protégés, seront disposés à prendre les risques inhérents au fait d’investir, sûrs de pouvoir s’appuyer sur les assises solides de la sécurité et de la stabilité. Et voilà qui nous ramène au thème de notre Assemblée. Ainsi que je le conçois, la bonne gouvernance dans une société du savoir exige une démocratie fonctionnelle de droit où les droits de la personne sont protégés et la créativité personnelle encouragée. Savoir, c’est pouvoir, et le pouvoir politique fait son travail au mieux lorsqu’il se met au service du savoir, lorsqu’il donne aux citoyens les moyens et le soutien dont ils ont besoin pour devenir plus créatifs et plus prospères.   C’est une relation mutuellement avantageuse et nous lui accordons une grande valeur. Le Canada possède une expérience et une expertise considérables, et nous savons que d’autres pays ici représentés ont également des leçons importantes à nous enseigner. D’ailleurs, honnêtement, nous sommes ici autant pour apprendre que pour partager nos propres expériences.  Le Canada continuera d’appuyer les efforts qui tendent à combler le fossé numérique en renouvelant son soutien à l’Institut pour la connectivité dans les Amériques et nous espérons que d’autres pays en feront autant. De plus, nous sommes toujours déterminés à collaborer avec l’OEA et les gouvernements nationaux pour renforcer la gouvernance démocratique. Nous voulons travailler avec nos partenaires de l’hémisphère pour que, ensemble, nous trouvions les moyens de promouvoir une plus grande innovation et favoriser une plus grande prospérité dans toutes les Amériques. Je vous remercie. </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants