<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES MINISTRES FÉLICITENT LES LAURÉATS DES PRIX DES AGENTS DU SERVICE EXTÉRIEUR DE 1999</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1">Le 11 juin 1999 <em>(16 h 15 HAE)</em> Nº 140</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LES MINISTRES FÉLICITENT LES LAURÉATS DES PRIX DES AGENTS DU SERVICE
EXTÉRIEUR DE 1999</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi,
et la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, M<sup>me</sup> Lucienne Robillard, ont félicité aujourd'hui les cinq lauréats
des Prix des agents du Service extérieur canadien de 1999. Ces prix sont décernés par l'Association
professionnelle des agents du Service extérieur (APASE). </font></p>
<p><font face="Arial"><strong>M<sup>me</sup> Kathryn Aleong</strong></font><font face="Arial">, de l'ambassade du Canada à Washington, D.C., s'est vu décerner un prix pour son travail
exceptionnel de promotion des services et technologies environnementaux canadiens dans le marché américain,
qui a permis d'accroître le commerce, les investissements et les partenariats commerciaux dans ce secteur; pour
la création, l'élaboration et la mise sur pied d'un bulletin intitulé <em>US Environmental Market Newsletter</em> qui compte
1 000 abonnés; pour son rôle crucial dans l'organisation du tout premier Sommet commercial des femmes
d'affaires Canada-États-Unis, dont le succès fut retentissant.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>M. Éloi Arsenault</strong>, de l'ambassade du Canada à Paris (France), a reçu un prix pour souligner une carrière de plus
de 25 ans au cours de laquelle il a révélé qu'il possédait toutes les qualités qui font l'agent du service extérieur
idéal dans le domaine de l'immigration, faisant preuve de grandes qualités de leadership, d'un discernement
infaillible au sujet des gens et des questions et d'une intégrité à toute épreuve, tout en ne perdant jamais de vue les
intérêts du Canada.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>MM. Don Myatt</strong> et <strong>Jim Bissett</strong>, du Programme d'immigration des gens d'affaires, ont obtenu un prix conjoint pour
avoir réussi de manière remarquable à établir une Direction intégrée et efficace avec des ressources restreintes
au cours d'une période de stricte réduction des effectifs, à partir d'un groupe de personnes aux antécédents et aux
compétences fort différents, puis en élaborant et en lançant un nouveau programme d'immigration des
investisseurs qui a su concilier les intérêts du secteur public fédéral et provincial comme du secteur privé.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"><strong></strong>2<strong></strong></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>M<sup>me</sup> Shelley Whiting</strong></font><font face="Arial">, de l'ambassade du Canada à Bangkok (Thaïlande), a reçu un prix pour son rendement
exceptionnel quand il s'est agi d'obtenir des appuis pour la Convention relative aux mines antipersonnel en
Thaïlande et au Laos, et pour le dévouement à l'égard du Canada et des Canadiens dont elle a fait preuve en
stimulant les efforts en vue de retrouver et de rapatrier les restes de six aviateurs canadiens décédés dans un
écrasement d'avion dans le Nord de la Birmanie, au cours des derniers jours de la Seconde Guerre mondiale.</font></p>
<p><font face="Arial">L'APASE est l'agent négociateur officiel pour les agents du Service extérieur. L'Association a un profond
engagement envers la diplomatie et la politique étrangère de même qu'envers le Service extérieur comme
profession. Les Prix des agents du Service extérieur canadien ont été créés par l'APASE en 1990 afin de
souligner les réalisations exceptionnelles des agents du Service extérieur.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Eric Tetrault</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 954-1064</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également au site Internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
