<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE AXWORTHY SALUE LA LIBÉRATION D'UN CANADIEN DÉTENU EN YOUGOSLAVIE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 6 octobre 2000 (<em>17 h 10 HAE</em>) Nº 253</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE MINISTRE AXWORTHY SALUE LA LIBÉRATION D'UN CANADIEN DÉTENU EN
YOUGOSLAVIE</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a accueilli avec satisfaction la libération, plus tôt
aujourd'hui, de M. Liam Hall par les autorités militaires de Yougoslavie. M. Hall a quitté la Yougoslavie et
arrivera au Canada demain après-midi.</font></p>
<p><font face="Arial">« La libération de M. Liam Hall est une excellente nouvelle, qui survient au milieu des bouleversements et des
changements que connaît la Yougoslavie, a déclaré le ministre Axworthy. Nous apprécions l'étroite
collaboration du gouvernement britannique ainsi que les efforts diplomatiques intenses déployés en faveur des
détenus par la communauté internationale, notamment les Nations Unies, l'Organisation pour la sécurité et la
coopération en Europe (OSCE) et la Russie.</font></p>
<p><font face="Arial">Selon les autorités yougoslaves, M. Shaun Going, l'autre Canadien détenu, sera formellement accusé de
possession illégale d'explosifs et pourrait être libéré sous caution peu après. Les représentants de l'ambassade
du Canada ont parlé à M. Going, qui se porte bien et garde un bon moral.</font></p>
<p><font face="Arial">« Il est très regrettable que M. Going n'ait pas été libéré au même moment que son neveu, a ajouté
M. Axworthy. Le chargé d'affaires canadien a soulevé cette question ce matin lors d'une rencontre avec le
président élu, M. Vojislav Kostunica, et l'ambassade du Canada continuera d'exercer des pressions pour que
M. Going soit libéré rapidement. »</font></p>
<p><font face="Arial">Les deux citoyens britanniques détenus en même temps que les Canadiens ont également été libérés
aujourd'hui. Les quatre hommes ont été arrêtés le 1<sup>er</sup> août à leur retour au Kosovo, après avoir passé le
week-end au Monténégro. Les autorités militaires yougoslaves ont mené une enquête, alléguant que les
détenus étaient impliqués dans des activités terroristes et d'espionnage.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 - </font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
