<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOMINATIONS DIPLOMATIQUES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 4 août 1998 Nº 183</font></p>
<p><font face="Univers" size="+2">NOMINATIONS DIPLOMATIQUES </font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui les
nominations diplomatiques suivantes :</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Ruth Archibald</strong> est nommée haut-commissaire auprès de la République socialiste
démocratique du Sri Lanka, avec accréditation simultanée auprès de la République
des Maldives.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>James Bartleman</strong> est nommé haut-commissaire auprès de la République d'Afrique du
Sud, avec accréditation simultanée auprès de la République de l'Île Maurice.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Marc-André Brault</strong> est nommé consul général à Atlanta (États-Unis d'Amérique).</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Ferry de Kerckhove</strong> est nommé haut-commissaire auprès de la République islamique
du Pakistan.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>L'honorable Ronald A. Irwin, C.P., C.M., LL.B., C.R.</strong> est nommé ambassadeur auprès
de l'Irlande.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Claude Laverdure</strong> est nommé ambassadeur auprès du Royaume de Belgique.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Linda McDonald</strong> est nommée consul général à St-Petersburg, Fédération de Russie.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Jean-Michel Roy</strong> est nommé consul général à Sao Paulo, République fédérative du
Brésil.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Kenneth Sunquist</strong> est nommé ambassadeur auprès de la République d'Indonésie.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>John Tennant</strong> est nommé consul général à Detroit (États-Unis d'Amérique).</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Denis Thibault</strong> est nommé ambassadeur auprès de la République du Costa Rica, avec
accréditation simultanée auprès de la République du Nicaragua.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Robert Vanderloo</strong> est nommé ambassadeur auprès de la République portugaise.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Les notes biographiques des personnes nommées figurent en annexe.</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p><font face="Univers" size="+1">NOTES BIOGRAPHIQUES</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier"><strong>M<sup>me</sup> Ruth Archibald</strong></font><font face="Courier"> (B.A. [Anglais et Sciences politiques], Université Memorial,
1970) est entrée au ministère des Affaires extérieures en 1993. Ayant d'abord
travaillé au gouvernement de l'Ontario, elle a ensuite oeuvré, de 1972 à 1988, au
sein d'un certain nombre d'organisations politiques. De 1988 à 1992, elle a
exercé les fonctions de chef de cabinet auprès du ministre de l'Emploi et de
l'Immigration et du ministre des Affaires extérieures et du Commerce extérieur.
Par la suite, elle a occupé au Ministère le poste de directeur, Direction de la
sécurité humaine, de 1993 à 1996. Depuis 1997, elle est directeur général,
Direction générale des enjeux humains et mondiaux. M<sup>me </sup>Archibald succède à M.
Konrad Sigurdson.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. James Bartleman</strong> (B.A., avec spécialisation en histoire, Université de Western
Ontario, 1963) est entré au ministère des Affaires extérieures en 1966. Membre de
la Première nation des Chippewas de Rama, il a entamé ses études à Port Carling
(Muskoka). Il a été affecté à Bogota, à Dacca, à Bangkok, et à Bruxelles au
Conseil de l'Atlantique Nord. De 1981 à 1983, il a été ambassadeur auprès de la
République de Cuba et de 1986 à 1990, ambassadeur auprès de l'État d'Israël. En
1990, il est retourné à Bruxelles à titre de représentant permanent et
d'ambassadeur auprès de la Délégation canadienne commune au Conseil de
l'Atlantique Nord. À l'Administration centrale, à Ottawa, M. Bartleman a occupé
de nombreux postes, dont celui de directeur général à la Direction générale de la
sécurité et de l'analyse du renseignement et à la Direction générale des
renseignements économiques. Depuis 1994, il cumule les fonctions de conseiller du
premier ministre en matière de politique étrangère et de secrétaire adjoint au
Cabinet pour les questions de politique étrangère et de politique de défense, au
Bureau du Conseil privé. Il est marié à Marie Jeanne Bartleman et ils ont trois
enfants. M. Bartleman succède à M. Arthur Perron.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Marc-André Brault</strong> (B.A. Université Laval, 1963; LL.L., Université Laval, 1966)
est entré au ministère de l'Industrie et du Commerce en 1966. Il a été affecté à
l'étranger, à Tel-Aviv, à Johannesburg et à Paris, puis, de 1990 à 1993, à
Washington, en tant que ministre (Affaires économiques) et chef de mission
adjoint. De 1988 à 1990, il a été ambassadeur en Égypte et, de 1993 à 1995,
ambassadeur en République sud-africaine. À Ottawa, il a occupé divers postes,
dont ceux de directeur général, Direction générale de l'Afrique au Ministère (de
1983 à 1985), de sous-ministre adjoint, Secteur de l'Afrique et du Moyen-Orient
(de 1985 à 1988) et de sous-ministre adjoint, Secteur de l'Expansion du commerce
international et délégué commercial en chef (de 1995 à 1996). Depuis 1996, il est
sous-ministre adjoint, Secteur de l'Asie-Pacifique et de l'Afrique. Il est marié
à Danièle Lemieux et ils ont deux enfants. M. Brault succède à M. Allan Stewart.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Ferry de Kerckhove</strong>, (B.Sc.soc.[Sciences économiques], Université d'Ottawa,
1968; M.A. [Sciences politiques], Université d'Ottawa, 1970; études de doctorat
en relations internationales, Université Laval, 1971) est entré au ministère des
Affaires extérieures en 1973. Il a été affecté successivement à Téhéran, à
Bruxelles, à la Délégation du Canada auprès de l'OTAN, et à Moscou où il a occupé
le poste de ministre-conseiller de 1992 à 1995. À Ottawa, il a occupé plusieurs
postes, notamment à la Direction de l'Europe de l'Ouest et à la Direction de
l'analyse politique et stratégique. Il a dirigé successivement la Direction de
l'analyse économique et commerciale et la Direction des relations économiques
avec les pays en développement. En 1995, il a été nommé négociateur en chef
associé des accords aériens. Depuis 1996, M. de Kerckhove est directeur général
du Secrétariat de la planification et des Relations fédérales-provinciales. Il
est marié à Louise Côté et ils ont quatre enfants. M. de Kerckhove succède à
M<sup>me</sup> Marie-Andrée Beauchemin.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>L'honorable Ronald A. Irwin, C.P., C.M., LL.B, C.R. </strong>(Osgoode Hall Law School,
1962), ministre des Affaires indiennes et du Nord de 1993 à 1997. M. Irwin a été
maire de Sault Ste-Marie de 1972 à 1974, période durant laquelle il a aussi été
l'un des directeurs de l'Association municipale de l'Ontario et de la Fédération
canadienne des municipalités. De 1977 à 1980, il a été membre du Conseil de la
radiodiffusion et des télécommunications canadiennes. De 1988 à 1991, il a donné
des cours sur les relations entre le gouvernement et les entreprises au
Lake Superior State College, au Michigan. Il a été élu pour la première fois à la
Chambre des communes lors des élections générales de 1980. Il a été nommé
secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général et du
ministre d'État (développement social) en 1980. En octobre 1981, il es devenu
secrétaire parlementaire du secrétaire d'État aux Affaires extérieures. Il a été
réélu aux élections générales de 1993. M. Irwin a été assermenté près le Conseil
privé le 4 novembre 1993. De novembre 1993 à juin 1997, il a été ministre des
Affaires indiennes et du Nord. Il est actuellement conseiller personnel du
premier ministre. M. Irwin est Membre de l'Ordre du Canada. Il est marié à Mary
Margaret Ann Frech et ils ont trois enfants. M. Irwin succède à M. Michael
Phillips.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Claude Laverdure </strong>(B.A., Collège André-Grasset, Montréal, 1961; B.A. [Sciences
politiques], Université de Montréal, 1964; M.A. [Sciences politiques], Université
de Montréal, 1965) est entré au ministère des Affaires extérieures en 1965. Il a
été affecté successivement à Bruxelles, Paris et Tunis. De 1986 à 1989, il a été
ambassadeur auprès de la République d'Haïti et, de 1989 à 1992, ambassadeur
auprès de la République du Zaïre, avec accréditation simultanée auprès du Rwanda,
du Burundi et du Congo. À Ottawa, il a occupé plusieurs postes, dont ceux de
coordonnateur fédéral pour la Francophonie, de directeur général des Opérations
du personnel, de sous-ministre adjoint, Afrique et Moyen-Orient et dernièrement,
celui de sous-ministre adjoint, Europe, Moyen-Orient et Afrique du Nord. Il est
le représentant personnel du premier ministre pour la Francophonie. Il est marié
à Suzanne Bisson et ils ont trois enfants. M. Laverdure succède à M. Jean-Paul
Hubert. </font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier"><strong>M<sup>me</sup> Linda McDonald</strong></font><font face="Courier"> (B.Sc. avec spécialisation en mathématiques, Université
Queen's, 1973) a débuté sa carrière à la fonction publique en 1975, en tant
qu'économiste au Secrétariat du Conseil du Trésor. M<sup>me</sup> McDonald est entrée au
ministère des Affaires extérieures et du Commerce extérieur en 1981, comme membre
de la filière de l'aide au développement, passant ensuite au Service des délégués
commerciaux en 1991. Elle a été affectée à l'étranger auparavant, comme
conseiller (Développement) à New Delhi, pour l'Agence canadienne de développement
international. Sa plus récente affectation a été Varsovie, en 1994, où elle est
depuis conseiller (Affaires commerciales). En 1991, elle a été nommée directrice
adjointe, Direction de la promotion du commerce en Afrique et au Moyen-Orient, au
ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, où elle est
restée jusqu'en 1994. M<sup>me</sup> McDonald sera accompagnée de son conjoint, Assen
Sefanov. Elle succède à M<sup>me</sup> Anne Collins.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Jean-Michel Roy</strong> (B.A., Université de Montréal, 1965; M.B.A., Université de
Montréal, 1968) est entré au Service des délégués commerciaux en 1968. Il a été
affecté à l'étranger à Belgrade, à Londres, à Santiago, à New York et à Brasilia.
En 1994, il a été nommé conseiller (Affaires économiques/commerciales) au haut-commissariat du Canada à Londres. À Ottawa, il a occupé le poste de directeur,
Direction du contrôle des exportations, de 1990 à 1994, ayant précédemment oeuvré
à la Direction du personnel ainsi qu'à titre d'adjoint exécutif auprès du sous-ministre adjoint principal (Opérations) au ministère de l'Industrie et du
Commerce. M. Roy est marié à Maria de Lourdes Da Silva et il a une fille, France-Isabelle. Il succède à M. Michael Spencer.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Kenneth Sunquist</strong> (B.Adm., Université de la Saskatchewan, 1970; M.A.P.
[Organisation, Gestion], San Francisco, 1982; School of Advanced Management à
Banff, 1990) est entré au Service des délégués commerciaux en 1973. Il a été
affecté à l'étranger à Kingston, Belgrade, San Francisco, Séoul et, de 1994 à
1997, à Beijing, où il était ministre (Affaires commerciales). Ses affectations à
l'Administration centrale comprennent les postes de directeur des Renseignements
sur l'exportation, directeur général par intérim des Communications commerciales,
directeur de l'Expansion du commerce (liaisons et projets spéciaux). De 1988 à
1990, il a été coordonnateur du Secrétariat d'expansion du commerce. En 1996, il
fut le récipiendaire du Prix du ministre pour l'excellence en politique
étrangère, et en 1997, il reçut le Prix d'excellence de la Fonction publique. M.
Sunquist est marié à Carolyn Sunquist et ils ont deux fils. Il succède à M. Gary
Smith.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. John Tennant</strong> (B.Com., Université McGill, 1963) est entré au Service des
délégués commerciaux en 1963. Il a passé la plus grande partie de sa carrière en
mission à l'étranger, en tout premier lieu à Melbourne, puis à Port of Spain, à </font></p>
<p><font face="Courier">Guatemala, à Lagos et à Tokyo. Il a été affecté à Chicago et à New York entre
1981 et 1990. De 1990 à 1994, il a été directeur général, Direction générale de
l'Asie et du Pacifique Nord. Depuis 1994, M. Tennant est ministre (Affaires
économiques/commerciales) à Tokyo. Il est marié à Barbara Campbell et ils ont
deux enfants. M. Tennant succède à M. Donald Wismer.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Denis Thibault</strong> (LL.L., Université de Sherbrooke, 1972) est entré au Service
des délégués commerciaux en 1974. Il a été affecté à l'étranger à Madrid, à San
Juan, à Atlanta, à Tunis, à Buenos Aires, à Caracas et à Mexico, où il exerce
actuellement les fonctions de ministre-conseiller (Affaires
commerciales/économiques). À Ottawa, il a notamment oeuvré à la Direction de
l'expansion du commerce en Afrique, de 1984 à 1986, puis en tant que directeur à
la Direction du commerce avec l'Amérique latine et les Antilles, de 1993 à 1995.
M. Thibault est marié à Isabel Rodriguez Alonso. Il succède à M. Dan Goodleaf. </font></p>
<p><font face="Courier"><strong>M. Robert Vanderloo</strong> (B.Com., avec spécialisation, Université Carleton, 1973), est
entré au Service des délégués commerciaux en 1974. Il a été affecté
successivement à Rio de Janeiro, Bonn, Djakarta, Bangkok et New Delhi où, de 1991
à 1994, il a été conseiller commercial. À l'Administration centrale, il a occupé
plusieurs postes à la Direction du personnel du Service des délégués commerciaux,
à la Direction de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est, et au sein du Groupe
de travail de l'Asie-Pacifique où il a organisé la visite d'Équipe Canada en Asie
du Sud et en Asie du Sud-Est en 1995. Le tout dernier poste qu'a occupé M.
Vanderloo est celui de directeur exécutif du Bureau canadien de coordination de
l'APEC (Coopération économique Asie-Pacifique), chargé de l'organisation de la
cinquième réunion des dirigeants économiques de l'APEC en novembre 1997. Il est
marié à Luci Vanderloo et ils ont deux enfants. M. Vanderloo succède à
M<sup>me </sup>Patricia Marsden-Dole.</font></p>
</body>
</html>
