<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"><strong></strong></font><font size="+1"><strong>2004/28 <u>SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS</u></strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>NOTES POUR UNE ALLOCUTION</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>DE</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>L'HONORABLE GAR KNUTSON,</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>MINISTRE D'ÉTAT</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>(MARCHÉS NOUVEAUX ET ÉMERGENTS),</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>À L'OCCASION DE L'INAUGURATION DU BUREAU DE SHENYANG</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>DU CONSEIL COMMERCIAL CANADA-CHINE</strong></font></p>
<p><font size="+1"><strong>SHENYANG, Chine<br>
Le 18 février 2004</strong></font></p>
<p>Je vous remercie pour votre présentation, Monsieur l'ambassadeur [du Canada]
[Joseph] Caron. Monsieur le vice-gouverneur Wu, Monsieur le maire Chen, distingués
invités, il me fait extrêmement plaisir d'être ici, à Shenyang, et de me joindre à vous
aujourd'hui pour célébrer l'inauguration du bureau de Shenyang du Conseil commercial
Canada-Chine.</p>
<p>Je voudrais féliciter le Conseil commercial Canada-Chine pour le rôle essentiel qu'il a
joué dans l'élargissement des liens du Canada avec la Chine dans le domaine du
commerce et de l'investissement au cours des 25 dernières années. L'établissement de
ce nouveau bureau à Shenyang permettra certainement une plus grande collaboration
entre la ville de Shenyang et le Canada, et entre la province du Liaoning et le Canada.
Il permettra aussi de consolider dans les années à venir nos relations actuelles.</p>
<p>Je veux également profiter de l'occasion pour remercier le gouvernement du Liaoning
et l'administration municipale de Shenyang pour leur accueil et leur soutien chaleureux.
L'établissement du bureau de Shenyang du Conseil commercial Canada-Chine aurait
été impossible sans la participation des dirigeants de la province du Liaoning, à savoir
le secrétaire du parti du Lioaning, M. Wen, le gouverneur du Liaoning, M. Bo, et le
maire de Shenyang, M. Chen.</p>
<p>Ma visite à Shenyang témoigne de l'engagement du Canada à votre égard et à l'égard
de la Chine. Il s'agit de ma première visite en Chine à titre de ministre d'État des
marchés nouveaux et émergents. Mon objectif est de découvrir la Chine, c'est-à-dire de
mieux comprendre les forces de son économie florissante, l'orientation et les tendances
de son développement économique, le climat des affaires qui y règne, les récents
succès qu'ont connus nos projets communs, et de déterminer les possibilités et les
domaines ouverts à davantage de collaboration.</p>
<p>Je suis persuadé qu'ensemble, nous pouvons accroître nos partenariats. Je me réjouis
des excellentes perspectives que l'avenir réserve à nos deux pays.</p>
<p>Je vous remercie.</p>
</body>
</html>
