<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ANNONCE DE NOUVELLES MESURESDANS LA LUTTE CONTRE LES MINES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 24 mars 1998 Nº 66</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA ANNONCE DE NOUVELLES MESURES</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DANS LA LUTTE CONTRE LES MINES</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et la ministre de la
Coopération internationale, M<sup>me</sup> Diane Marleau, ont annoncé aujourd'hui le
versement de fonds pour soutenir la lutte contre les mines en Bosnie, au Cambodge
et en Afghanistan. L'annonce a été faite à la clôture de l'atelier international
sur la coordination de l'action contre les mines, à Ottawa. </font></p>
<p><font face="Courier">En Bosnie, pays déchiré par la guerre où les gardiens de la paix canadiens ont
joué un rôle important, le Canada versera jusqu'à 10 millions de dollars sur cinq
ans pour soutenir un programme novateur de lutte contre les mines. L'action sera
d'abord concentrée dans le nord-ouest du pays, qui correspond au secteur de
responsabilité du contingent canadien de maintien de la paix. </font></p>
<p><font face="Courier">« Nous croyons avoir trouvé un moyen efficace et pratique de mettre à
contribution l'expertise présente en Bosnie dans le domaine du déminage, a
indiqué le ministre Axworthy, qui se rendra en Bosnie plus tard cette semaine.
Notre objectif est de réduire considérablement le risque posé par les mines
antipersonnel à la population de la Bosnie. De concert avec nos partenaires
internationaux, nous croyons être en mesure de déminer au moins la moitié des
zones contaminées et de haute priorité d'ici cinq ans. Cela facilitera le retour
chez eux des réfugiés et des personnes déplacées. »</font></p>
<p><font face="Courier">Ce programme, le premier créé grâce au Fonds canadien de 100 millions de dollars
annoncé en décembre dernier, a été conçu dans une optique de coopération. La
formule « adoptons une équipe » encourage les autres donateurs à fournir une aide
technique aux équipes locales de déminage. Moyennant 500 000 $ par année, ces
équipes de 30 personnes seront en mesure de fonctionner sur une base permanente.</font></p>
<p><font face="Courier">« J'invite nos partenaires internationaux à adopter comme le Canada une équipe de
déminage, a indiqué la ministre Marleau. Cette formule donnera un bon coup de
pouce aux efforts de déminage faits sur le terrain, et ce, d'une manière concrète
et coordonnée à l'échelle nationale. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le 26 mars, le ministre Axworthy inaugurera la Conférence régionale de Budapest
sur les mines antipersonnel organisée par le gouvernement hongrois. Il se rendra
en outre dans le nord-ouest de la Bosnie pour discuter de la mise en application
du nouveau programme. Madame Marleau était pour sa part à Sarajevo au début mars
où elle était allée constater les effets des mines antipersonnel sur la
population de cette ville.</font></p>
<p><font face="Courier">Par ailleurs, l'Agence canadienne de développement international (ACDI)
continuera de soutenir la lutte contre les mines au Cambodge et en Afghanistan.
Elle versera un million de dollars au Centre de déminage du Cambodge, ce qui
portera sa contribution totale à ce centre à 3,9 millions de dollars. L'ACDI
versera en plus un million de dollars au Bureau de coordination des Nations unies
pour l'aide humanitaire à l'Afghanistan, pour un total de 4,75 millions de
dollars. Ces deux contributions font partie du programme à long terme de l'ACDI
pour la lutte contre les mines dans ces deux pays. </font></p>
<p><font face="Courier">Dans n'importe quel programme de déminage, l'important n'est pas tant le nombre
de mines enlevées, mais plutôt le nombre de victimes épargnées et la récupération
de terres arables dont l'aménagement ou l'utilisation productive étaient rendus
impossibles -- en d'autres termes, l'accent est mis sur la vie de tous les jours
», a affirmé M. Axworthy.</font></p>
<p><font face="Courier">Dans les deux pays, les efforts viseront à aider les populations des zones minées
à reconstruire leurs communautés.</font></p>
<p><font face="Courier">« Notre action doit toujours s'adresser aux personnes, a déclaré la ministre
Marleau. Après tout, ce sont ces personnes, une à une et chacune à sa façon, qui
sont le moteur du développement. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le financement de cette initiative était prévu dans le budget fédéral déposé en
février 1998 et s'inscrit donc dans le cadre financier existant.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec : </font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">André Doren</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet de la ministre de la Coopération internationale</font></p>
<p><font face="Courier">(819) 997-6919</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Agence canadienne de développement international</font></p>
<p><font face="Courier">(819) 953-6534</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
