<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 12">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 18 septembre 2006 (<i>21 h HAE</i>)<br>
Nº 106</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA CONDAMNE L’ATTENTAT À LA BOMBE EN SOMALIE</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Agence de promotion économique
du Canada atlantique, l'honorable Peter MacKay, a fait aujourd'hui la déclaration
suivante condamnant l'attentat à la voiture piégée contre le président du gouvernement
fédéral de transition de Somalie, M. Abdullahi Yusuf. </p>
<br>
<p>« Le Canada condamne cette attaque et invite tous les Somaliens à résoudre leurs
différents d’une manière pacifique. Bien que nous soyons soulagés que le Président
n'ait pas été blessé, nous regrettons que l'attaque ait fait plusieurs victimes. </p>
<br>
<p>« Nous encourageons vivement tous les Somaliens à travailler ensemble à restaurer la
paix et la stabilité dans leur pays. »</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-<span style="font-family: 'Arial', sans-serif">995-1874</span><br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221080033/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
</body>
</html>
