<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>SÉMINAIRES COMMERCIAUX DE SOUTIEN AU PROCESSUS DE PAIX EN IRLANDE DU NORD</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 3 mai 1996 Nº 86</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">SÉMINAIRES COMMERCIAUX DE SOUTIEN AU PROCESSUS</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2"> DE PAIX EN IRLANDE DU NORD</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, l'honorable Art Eggleton, a annoncé
aujourd'hui que des séminaires sur « Le partenariat canadien : possibilités
d'échanges et d'investissements en Irlande du Nord et dans les comtés situés à la
frontière irlandaise » se tiendront à Montréal, le 7 mai, et à Toronto, le 8 mai.</font></p>
<p><font face="Courier">Ces séminaires sont organisés par le Partenariat canadien, un groupe directeur du
secteur privé constitué en octobre dernier à l'initiative du ministre du Commerce
international pour soutenir le processus de paix en Irlande du Nord par la
promotion des investissements et des échanges commerciaux entre le Canada, d'une
part, et l'Irlande du Nord et les comtés situés à la frontière irlandaise, d'autre
part.</font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre Eggleton prendra part au séminaire de Toronto, en compagnie de M<sup>me</sup> la
baronne Denton, sous-secrétaire d'État parlementaire, ministère d'Irlande du Nord,
et de M. Mervyn Taylor, ministre irlandais de l'Égalité et de la Réforme du droit.
MM. Robert Brown, président et chef de l'exploitation du Groupe aéronautique de
Bombardier, et Danny McCaughan, scientifique en chef de Nortel Ireland, seront
quant à eux présents aux deux séminaires, pour discuter de l'engagement de leurs
sociétés en Irlande du Nord et dans les comtés irlandais frontaliers. M. Roy
MacLaren, ancien ministre du Commerce international, représentera le gouvernement
du Canada au séminaire de Montréal, le 7 mai.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le lien entre la paix et la stabilité économique doit être cultivé et, grâce au
Partenariat canadien, nous encourageons ce processus, a déclaré M. Eggleton. De
plus, cette région offre de bonnes occasions d'affaires pour les exportateurs
canadiens. »</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
