<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 17 janvier 2007 (<i>9 h 15 HNE</i>)<br>
Nº 9</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE MINISTRE EMERSON ET LE SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE
MOORE RENCONTRENT LE MINISTRE DES SPORTS DE LA CHINE ET
VISITENT LE SITE DES INSTALLATIONS OLYMPIQUES</span></span></p>
<br>
<p>L'honorable David Emerson, ministre du Commerce international et ministre de la porte
d'entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler, a rencontré
aujourd'hui M. Liu Peng, ministre de l'Administration générale des Sports de la Chine,
président du Comité olympique chinois et président directeur du Comité d'organisation
des Jeux olympiques de Beijing.</p>
<br>
<p>« L'accueil des Jeux est une chance unique qui se présente une fois par génération. En
tant que pays hôtes des Jeux de 2008 et de 2010 respectivement, la Chine et le
Canada auront de nombreuses occasions de partager leur expérience et d'accroître les
échanges économiques, les investissements et le tourisme entre eux », a déclaré le
ministre Emerson. </p>
<br>
<p>Les ministres ont discuté des possibilités qui s'offrent au Canada et à la Chine de
collaborer et de promouvoir les Jeux de 2010 en Chine. M. James Moore, secrétaire
parlementaire du ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des Olympiques de
Vancouver-Whistler et député de Port Moody-Westwood-Port Coquitlam, a pris part à la
rencontre. Le ministre Emerson et M. Moore ont visité également quelques-uns des
sites où se dérouleront les Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2008, dont le
stade national où auront lieu les cérémonies d'ouverture et de fermeture des Jeux. De
plus, M. Moore s'est rendu au Beijing Exhibition Planning Hall, dans lequel sera érigé le
Pavillon Colombie-Britannique-Canada. </p>
<br>
<p>« En optant pour un site de choix au cœur de Beijing, nous pourrons faire du Pavillon
Colombie-Britannique–Canada une vitrine sur les entreprises et la culture canadiennes
ainsi que sur l'esprit sportif qui nous caractérise », a déclaré M. Moore.</p>
<br>
<p>Le ministre Emerson et M. Moore sont à Beijing dans le cadre d'une visite d'une
semaine en Chine qui les mènera aussi à Hong Kong et à Shanghai.</p>
<br>
<p>Pour obtenir plus de renseignements sur la visite du ministre, veuillez consulter le site
Web <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070222042822/http://www.international.gc.ca/commerce/china/menu-fr.asp"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca/commerce/china/menu-fr.asp</span></span></a><span style="color: #000000">.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Patrimoine canadien<br>
819-994-9101</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Zhang Chaofeng<br>
Ambassade du Canada à Beijing<br>
86-10-6532-3536, poste 3267<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070222042822/mailto:chaofeng.zhang@international.gc.ca"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">chaofeng.zhang@international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
