<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 30 novembre 2006 (<i>9 h HNE</i>)<br>
Nº 145</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA MET EN ŒUVRE LA RÉSOLUTION 1718 DES NATIONS
UNIES SUR LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE
CORÉE</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique
du Canada atlantique, l’honorable Peter MacKay, a annoncé aujourd’hui que le
gouvernement met en œuvre la résolution 1718 des Nations Unies sur la République
populaire démocratique de Corée.</p>
<br>
<p>« Le Canada met en œuvre intégralement la résolution, qui vise à ramener la Corée du
Nord à la table des Pourparlers à six et à l’encourager à abandonner tous ses
programmes d’armes de destruction massive et de missiles balistiques de manière
vérifiable et irréversible, a déclaré le ministre MacKay. Le Canada se réjouit que la
Corée du Nord accepte de reprendre les Pourparlers à six et espère que les séances
reprendront bientôt. »</p>
<br>
<p>Le 27 novembre, le gouvernement a déposé de nouveaux règlements établis en vertu
de la <i>Loi sur les Nations Unies</i>, lesquels, conjugués avec les dispositions pertinentes
de la <i>Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés,</i> ont permis au Canada d’intégrer
totalement dans le droit canadien les sanctions prescrites par la résolution 1718. Les
Règlements ont été publiés le 29 novembre dans la Partie II de la <i>Gazette du Canada</i>. </p>
<br>
<p>Ces règlements portent sur l’embargo prescrit par la résolution 1718 sur la fourniture et
l’approvisionnement d’armes, de matières connexes et d’aide technique ainsi que sur
un gel des avoirs et un embargo sur les exportations de produits de luxe.</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</p>
<br>
<p>Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070222082849/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
