Le 16 avril 2002 (9 h 30 HAE) Nş 32

UN RAPPORT SUR L'ACCÈS AUX MARCHÉS EXPOSE LES PRIORITÉS COMMERCIALES DU CANADA

Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a rendu public aujourd'hui le rapport annuel du gouvernement sur les priorités du Canada en matière d'accès aux marchés en 2002. Le rapport énonce les initiatives que le gouvernement mettra en oeuvre et présente en détail les obstacles précis auxquels il devra faire face sur divers marchés. Le rapport met également en évidence les réalisations du gouvernement en matière de commerce en 2001.

Ğ Le Canada est une nation commerçante de première importance. Nos entreprises figurent parmi les plus compétitives du monde, a déclaré le ministre Pettigrew. L'ouverture du commerce est synonyme d'une économie plus performante, créant des emplois de haute qualité et de meilleurs prix, tout en améliorant le niveau de vie de tous les Canadiens et de toute la population du globe. ğ

Le rapport Ouverture sur le monde : Priorités du Canada en matière d'accès aux marchés internationaux -- 2002 expose les priorités sur le plan de l'accès aux marchés que le Canada mettra en oeuvre en 2002 aux niveaux multilatéral, régional et bilatéral. L'édition de cette année met également en relief l'importance du commerce international pour les économies de l'Ontario et du Québec. Des rapports précédents ont mis l'accent sur les provinces des Prairies et de l'Atlantique.

Le rapport donne aussi un aperçu des grandes réalisations de l'année dernière. Le Canada a favorisé la transparence en convainquant ses partenaires de la Zone de libre-échange des Amériques de rendre publique l'ébauche du texte codifié. Nous avons conclu un accord de libre-échange avec le Costa Rica et lancé des négociations commerciales avec le Groupe des quatre de l'Amérique centrale, et avec Singapour.

Ğ Nous avons fait de grands progrès en ce qui concerne l'amélioration du commerce en 2001, a déclaré le ministre Pettigrew. Par exemple, le Canada et les membres de l'OMC ont lancé un nouveau cycle de négociations de l'OMC à Doha, au Qatar, qui bénéficiera à la fois au Canada et au monde en développement. ğ

Ce rapport sera suivi, en mai, du Point sur le commerce en 2002 : troisième rapport annuel, qui décrira le rendement du Canada en matière de commerce et d'investissement en 2001.

On trouvera le rapport d'aujourd'hui et un document d'information dans le site Web suivant : http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/cimap-f.asp

- 30 -

Les points saillants du rapport figurent en annexe.

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Sébastien Théberge

Cabinet du ministre du Commerce international

(613) 992-7332

Le Service des relations avec les médias

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

(613) 995-1874

http://www.dfait-maeci.gc.ca

POINTS SAILLANTS

Réalisations sur le plan de la politique commerciale en 2001

• Le Canada et les autres membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ont lancé un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales à Doha, au Qatar. Le Ğ Programme de Doha pour le développement ğ offre la promesse d'une nouvelle libéralisation des échanges commerciaux et d'un renforcement des règles commerciales dans l'intérêt de tous les membres de l'OMC.

• La Chine a adhéré à l'OMC. Son arrivée ouvre la porte sur un marché fascinant où vit un cinquième de la population mondiale. La Chine est maintenant liée par les règles de l'OMC, ce qui comprend la réduction des obstacles et l'augmentation de la transparence.

• Le Canada a accueilli avec succès le Sommet des Amériques à Québec et a accompli des progrès en vue de la formation de la plus importante zone de libre-échange au monde d'ici 2005 -- la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

• Le Canada a obtenu l'accord de ses partenaires de la ZLEA en vue de publier l'ébauche de texte codifié diffusée en juillet dernier. Cela a représenté une étape de grande importance en vue de l'accroissement de la transparence des négociations commerciales.

• Le Canada a poursuivi ses progrès en ce qui concerne l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). Par exemple, le Canada, les États-Unis et le Mexique ont convenu d'accélérer l'élimination, à compter du 1^er janvier 2002, des droits de douane de l'ALENA applicables à un certain nombre de produits.

• À l'initiative du Canada, les ministres du Commerce des pays de l'ALENA ont également clarifié les dispositions relatives à l'investissement figurant au chapitre 11 de l'ALENA et ils ont donné instruction aux experts commerciaux de poursuivre leur travail d'examen de la mise en oeuvre et du fonctionnement du chapitre 11.

• Le Canada a conclu un accord bilatéral de libre-échange avec le Costa Rica. Il a lancé des négociations commerciales avec le Groupe des quatre de l'Amérique centrale (Salvador, Guatemala, Honduras et Nicaragua) et avec Singapour.

• Le Canada a réglé la question des restrictions américaines visant les pommes de terre provenant de l'Île-du-Prince-Édouard. Il a négocié avec l'Union européenne un accord ouvrant son marché au vin de glace canadien.

• Afin de rehausser encore davantage la gestion de la frontière canado-américaine, le Canada et les États-Unis ont signé le 12 décembre 2001 une Déclaration sur la création d'une frontière intelligente pour le XXI^e siècle.

Objectifs de la politique commerciale en 2002

• Régler le différend sur le bois d'oeuvre résineux avec les États-Unis.

• Assurer le mouvement sans encombre des biens et des services vers notre principal marché, les États-Unis.

• Régler avec le Brésil le différend concernant son programme de financement des exportations d'aéronefs.

• Accomplir des progrès dans les négociations de l'OMC, particulièrement pour ce qui est de l'agriculture, et dans les négociations sur la ZLEA.

• Mener à terme les négociations sur le libre-échange avec quatre pays centraméricains : le Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua, et avec Singapour. Faire progresser les discussions commerciales avec la Communauté des Caraïbes (CARICOM).