Common Name (English) |
Nom commun (Français) |
Scientific Name/ Nom scientifique |
Taxonomic Group/ Groupe taxonomique |
Current Status (date of last assessment) / Statut actuel (date de la dernière évaluation) |
Extent of occurrence (bold), federal jurisdictions, Wildlife Management Boards |
Étendue de l'occurrence (en gras), juridictions fédérales, Conseils de gestion des ressources fauniques |
Allegheny Mountain Dusky Salamander |
Salamandre sombre des montagnes |
Desmognathus ochrophaeus |
Amphibians / Amphibiens |
Threatened, November 2001 / Menacée, novembre 2001 |
ON, QC, CWS |
ON, QC, SCF |
Great Basin Spadefoot |
Crapaud du Grand Bassin |
Spea intermontana |
Amphibians / Amphibiens |
Threatened, November 2001 / Menacée, novembre 2001 |
BC, CWS |
BC, SCF |
Black-footed Albatross |
Albatros à pieds noirs |
Phoebastria nigripes |
Birds / Oiseaux |
New report / Nouveau rapport |
BC, CWS, Parks |
BC, SCF, Parcs |
Chimney Swift |
Martinet ramoneur |
Chaetura pelagica |
Birds / Oiseaux |
New report / Nouveau rapport |
SK, MB, ON, QC, NB, NS, PE, NL, CWS, Parks |
SK, MB, ON, QC, NB, NS, PE, NL, SCF, Parcs |
Common Nighthawk |
Engoulevent d'Amérique |
Chordeiles minor |
Birds / Oiseaux |
New report / Nouveau rapport |
AB, BC, MB, NB, NT, NS, ON, PE, QC, SK, YT, NL, CWS, Parks, SRRB, YFWMB, HFTCC, WRRB |
AB, BC, MB, NB, NT, NS, ON, PE, QC, SK, YT, NL, SCF, Parcs, SRRB, CGFATY, CCCPP, WRRB |
Peregrine Falcon anatum subspecies |
Faucon pèlerin de la sous-espèce anatum |
Falco peregrinus anatum |
Birds / Oiseaux |
Threatened, May 2000 / Menacée, mai 2000 |
AB, BC, MB, NB, NL, NT, NS, NU, ON, QC, SK, YT, CWS, Parks, WMAC-NS, WMAC (NWT), GRRB, SRRB, NWMB, YFWMB, HFTCC, WRRB |
AB, BC, MB, NB, NL, NT, NS, NU, ON, QC, SK, YT, SCF, Parcs, WMAC-NS, WMAC (NWT), ORRTG, SRRB, NWMB, CGFATY, CCCPP, WRRB |
Peregrine Falcon pealei subspecies |
Faucon pèlerin de la sous-espèce pealei |
Falco peregrinus pealei |
Birds / Oiseaux |
Special Concern, November 2001 / Préoccupante, novembre 2001 |
BC, CWS, Parks |
BC, SCF, Parcs |
Peregrine Falcon tundrius subspecies |
Faucon pèlerin de la sous-espèce tundrius |
Falco peregrinus tundrius |
Birds / Oiseaux |
Special Concern, April 1992 / Préoccupante, avril 1992 |
YT, NT, NU, QC, NL, CWS, Parks, WMAC-NS, WMAC-NWT, GRRB, SRRB, NWMB, YFWMB, HFTCC |
YT, NT, NU, QC, NL, SCF, Parcs, WMAC-NS, WMAC-NWT, ORRTG, SRRB, NWMB, CGFATY, CCCPP |
Prothonotary Warbler |
Paruline orangée |
Protonotaria citrea |
Birds / Oiseaux |
Endangered, May 2000 / En voie de disparition, mai 2000 |
ON, CWS, Parks |
ON, SCF, Parcs |
Red Knot |
Bécasseau maubèche |
Calidris canutus |
Birds / Oiseaux |
New report / Nouveau rapport |
AB, BC, MB, NB, NL, NT, NS, NU, ON, PE, QC, SK, CWS, Parks, WMAC (NWT), GRRB, SRRB, NWMB, HFTCC |
AB, BC, MB, NB, NL, NT, NS, NU, ON, PE, QC, SK, SCF, Parcs, WMAC (NWT), ORRTG, SRRB, NWMB, CCCPP |
Red-headed Woodpecker |
Pic à tête rouge |
Melanerpes erythrocephalus |
Birds / Oiseaux |
Special Concern, April 1996 / Préoccupante, avril 1996 |
SK, MB, ON, QC, CWS, Parks |
SK, MB, ON, QC, SCF, Parcs |
Ross's Gull |
Mouette rosée |
Rhodostethia rosea |
Birds / Oiseaux |
Threatened, November 2001 / Menacée, novembre 2001 |
NU, NT, MB, CWS, Parks, NWMB |
NU, NT, MB, SCF, Parcs, NWMB |
Black Buffalo |
Buffalo noir |
Ictiobus niger |
Fishes (freshwater) / Poissons (d'eau douce) |
Special Concern, April 1989 / Préoccupante, avril 1989 |
ON, DFO, Parks |
ON, MPO, Parcs |
Blackfin cisco |
Cisco à nageoires noires |
Coregonus nigripinnis |
Fishes (freshwater) / Poissons (d'eau douce) |
Threatened, April 1988 / Menacée, avril 1988 |
ON, DFO |
ON, MPO |
Lake Chubsucker |
Sucet de lac |
Erimyzon sucetta |
Fishes (freshwater) / Poissons (d'eau douce) |
Threatened, November 2001 / Menacée, novembre 2001 |
ON, DFO, Parks |
ON, MPO, Parcs |
Nooksack Dace |
Naseux de Nooksack |
Rhinichthys cataractae |
Fishes (freshwater) / Poissons (d'eau douce) |
Endangered, May 2000 / En voie de disparition, mai 2000 |
BC, DFO |
BC, MPO |
Northern Brook Lamprey |
Lamproie du Nord |
Ichthyomyzon fossor |
Fishes (freshwater) / Poissons (d'eau douce) |
Special Concern, April 1991 / Préoccupante, avril 1991 |
MB, ON, QC, DFO, Parks |
MB, ON, QC, MPO, Parcs |
Redside Dace |
Méné long |
Clinostomus elongatus |
Fishes (freshwater) / Poissons (d'eau douce) |
Special Concern, April 1987 / Préoccupante, avril 1987 |
ON, DFO |
ON, MPO |
Basking Shark |
Pèlerin |
Cetorhinus maximus |
Fishes (marine) / Poissons (marins) |
New report / Nouveau rapport |
Atlantic Ocean, Pacific Ocean, DFO, Parks, NJFMC, NWMB |
Océan atlantique, Océan pacifique, MPO, Parcs, NJFMC, NWMB |
Big Skate |
Raie biocellée |
Dipturus binoculata |
Fishes (marine) / Poissons (marins) |
New report / Nouveau rapport |
Pacific Ocean, DFO |
Océan pacifique, MPO |
Bluntnose Sixgill Shark |
Requin griset |
Hexanchus griseus |
Fishes (marine) / Poissons (marins) |
New report / Nouveau rapport |
Pacific Ocean, DFO |
Océan pacifique, MPO |
Brown Cat Shark |
Roussette |
Apristurus brunneus |
Fishes (marine) / Poissons (marins) |
New report / Nouveau rapport |
Pacific Ocean, DFO |
Océan pacifique, MPO |
Canary Rockfish |
Sébaste canari |
Sebastes pinniger |
Fishes (marine) / Poissons (marins) |
New report / Nouveau rapport |
Pacific Ocean, DFO |
Océan pacifique, MPO |
Longnose Skate |
Pocheteau long-nez |
Raja rhina |
Fishes (marine) / Poissons (marins) |
New report / Nouveau rapport |
Pacific Ocean, DFO |
Océan pacifique, MPO |
Longspine Thornyhead |
Sébastolobe à longues épines |
Sebastolobus altivelis |
Fishes (marine) / Poissons (marins) |
New report / Nouveau rapport |
Pacific Ocean, DFO |
Océan pacifique, MPO |
Rougheye Rockfish |
Sébaste à oeil épineux |
Sebastes aleutianus |
Fishes (marine) / Poissons (marins) |
New report / Nouveau rapport |
Pacific Ocean, DFO, NJFMC |
Océan pacifique, MPO, NJFMC |
Roughhead Grenadier |
Grenadier berglax |
Macrourus berglax |
Fishes (marine) / Poissons (marins) |
New report / Nouveau rapport |
Arctic Ocean, Atlantic Ocean, Parks, DFO, NWMB |
Océan artique, Océan atlantique, Parcs, MPO, CGRFN |
Sandpaper (Black) Skate |
Raie rugueuse |
Bathyraja interrupta |
Fishes (marine) / Poissons (marins) |
New report / Nouveau rapport |
Pacific Ocean, DFO |
Océan pacifique, MPO |
Soupfin Shark (Tope) |
Requin-hâ |
Galeorhinus galeus |
Fishes (marine) / Poissons (marins) |
New report / Nouveau rapport |
Pacific Ocean, DFO |
Océan pacifique, MPO |
Bearded Seal |
Phoque barbu |
Erignathus barbatus |
Mammals (marine) / Mammifères (marins) |
Not at Risk, April 1994 / Non en péril, avril 1994 |
NL, NT, NU, QC, YT, Arctic Ocean, Atlantic Ocean, ON, MB, DFO, FJMC, NWMB, HFTCC |
NL, NT, NU, QC, YT, Océan artique, Océan atlantique, ON, MB, MPO, FJMC, NWMB, CCCPP |
Sea Otter |
Loutre de mer |
Enhydra lutris |
Mammals (marine) / Mammifères (marins) |
Threatened, May 2000 / Menacée, mai 2000 |
BC, Pacific Ocean, DFO, NJFMC |
BC, Océan pacifique, MPO, NJFMC |
Newfoundland Marten |
Martre de Terre-Neuve |
Martes americana atrata |
Mammals (terrestrial) / Mammifères (terrestres) |
Endangered, May 2000 / En voie de disparition, mai 2000 |
NL, CWS, Parks |
NL, SCF, Parcs |
Western Harvest Mouse dychei subspecies |
Souris des moissons de la sous-espèce dychei |
Reithrodontomys megalotis dychei |
Mammals (terrestrial) / Mammifères (terrestres) |
Data Deficient, April 1994 / Données insuffisantes, avril 1994 |
AB, CWS |
AB, SCF |
Western Harvest Mouse megalotis subspecies |
Souris des moissons de la sous-espèce megalotis |
Reithrodontomys megalotis megalotis |
Mammals (terrestrial) / Mammifères (terrestres) |
Special Concern, April 1994 / Préoccupante, avril 1994 |
BC, CWS |
BC, SCF |
Eastern Pondmussel |
Ligumie pointue |
Ligumia nasuta |
Molluscs / Mollusques |
New report / Nouveau rapport |
ON, CWS, DFO |
ON, SCF, MPO |
Eastern Ratsnake |
Couleuvre obscure de l'Est |
Elaphe obsoleta |
Reptiles / Reptiles |
Threatened, May 2000 / Menacée, mai 2000 |
ON, Parks, CWS |
ON, Parcs, SCF |
Five-lined Skink |
Scinque pentaligne |
Eumeces fasciatus |
Reptiles / Reptiles |
Special Concern, April 1998 / Préoccupante, april 1998 |
ON, CWS, Parks |
ON, SCF, Parcs |
Greater Short-horned Lizard |
Grand iguane à petites cornes |
Phrynosoma hernandesi |
Reptiles / Reptiles |
Special Concern, April 1992 / Préoccupante, avril 1992 |
AB, SK, CWS, Parks |
AB, SK, SCF, Parcs |
Pygmy Short-horned Lizard |
Iguane pygmée à cornes courtes |
Phrynosoma douglasii |
Reptiles / Reptiles |
Extirpated, May 2000 / Disparue du pays, mai 2000 |
BC, CWS |
BC, SCF |
Blunt-lobed Woodsia |
Woodsie obtuse |
Woodsia obtusa |
Vascular Plants / Plantes vasculaires |
Endangered, May 2000 / En voie de disparition, mai 2000 |
ON, QC, CWS, Parks |
ON, QC, SCF, Parcs |
Eastern Flowering Dogwood |
Cornouiller fleuri |
Cornus florida |
Vascular Plants / Plantes vasculaires |
New report / Nouveau rapport |
ON, CWS, Parks |
ON, SCF, Parcs |
Ogden's Pondweed |
Potamot d'Ogden |
Potamogeton ogdeni |
Vascular Plants / Plantes vasculaires |
New report / Nouveau rapport |
ON, CWS, Parks |
ON, SCF, Parcs |
Parker's Pipewort |
Ériocaulon de Parker |
Eriocaulon parkeri |
Vascular Plants / Plantes vasculaires |
New report / Nouveau rapport |
QC, NB, CWS, Parks |
QC, NB, SCF, Parcs |
Purple Spikerush |
Éléocharide pourpre |
Eleocharis atropurpurea |
Vascular Plants / Plantes vasculaires |
New report / Nouveau rapport |
BC, CWS |
BC, SCF |
Spalding's Milk-vetch |
Astragale de Spalding |
Astragalus spaldingii |
Vascular Plants / Plantes vasculaires |
New report / Nouveau rapport |
BC, CWS, Parks |
BC, SCF, Parcs |
| Acronyms |
|
Acronymes |
|
FJMC |
Fisheries Joint Management Committee |
FJMC |
Fisheries Joint Management Committee |
GRRB |
Gwich'in Renewable Resources Board |
ORRTG |
Office des ressources renouvelables sur le territoire gwich'in |
HFTCC |
Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee |
CCCPP |
Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage |
NJFMC |
Nisga'a Joint Fisheries Management Committee |
NJFMC |
Nisga'a Joint Fisheries Management Committee |
NWC |
Nisga'a Wildlife Committee |
NWC |
Nisga'a Wildlife Committee |
NWMB |
Nunavut Wildlife Management Board |
NWMB |
Nunavut Wildlife Management Board |
SRRB |
Sahtu Renewable Resources Board |
SRRB |
Sahtu Renewable Resources Board |
WMAC (NWT) |
Wildlife Management Advisory Council - Northwest Territories |
WMAC (NWT) |
Wildlife Management Advisory Council - Northwest Territories |
WMAC-NS |
Wildlife Management Advisory Council - North Slope |
WMAC-NS |
Wildlife Management Advisory Council - North Slope |
WRRB |
Wek'eezhii Renewable Resources Board |
ORRW |
Office des ressources renouvelables du Wek’èezhìi |
YFWMB |
Yukon Fish and Wildlife Management Board |
CGFATY |
Commission de gestion de la faune aquatique et terrestre du Yukon |
AB : Alberta |
NU : Nunavut |
DFO: Department Fisheries and Oceans |
BC: British Columbia / Colombie-Britannique |
ON: Ontario |
CWS: Canadian Wildlife Service |
MB: Manitoba |
PE: Prince Edward Island / Ile du Prince-Édouard |
Parks: Parks Canada |
NB: New Brunswick / Nouveau-Brunswick |
QC: Quebec |
|
NL: Newfoundland & Labrador/ Terre-Neuve & Labrador |
SK: Saskatchewan |
MPO: Ministère Pêches et Océans |
NS: Nova Scotia / Nouvelle-Écosse |
YT: Yukon |
SCF: Service Canadien de la Faune |
NT: North West Territories / Territoires du Nord-Ouest |
|
Parcs: Parcs Canada |
|
